Sta znaci na Engleskom ZAŠTO SE OVO DESILO - prevod na Енглеском

• why this happened

Примери коришћења Zašto se ovo desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se ovo desilo?
Why did this happen?

Da li znaš zašto se ovo desilo?
Do you know why this happened?

Zašto se ovo desilo u Britaniji?
Why did this happen in Britain?

Ne razumem zašto se ovo desilo.
I don't understand why this happened.

Zašto se ovo desilo nama, Mandira?
Why did this happen to us, Mandira?

Objasni mi zašto se ovo desilo.
I want you to explain why this happened.

Zašto se ovo desilo baš našoj devojčici?
Why'd this happen to our little girl?

Moram razumeti zašto se ovo desilo.
I need to understand why this happened.

Mama, zašto se ovo desilo?
Mom, why did this happen?

Možda nikad neću razumeti zašto se ovo desilo.
I may never know why this happened.

Znaš zašto se ovo desilo.
You know why this happened.

Ne postoji dobar razlog zašto se ovo desilo.
There wasn't any good reason why this happened.

Seti se zašto se ovo desilo, kako si dospeo ovde.
Remember why this happened, how you got here.

Policija i dalje isputje zašto se ovo desilo.
Police are still investigating why this happened.

Ne znamo… ne shvatamo, zašto se ovo desilo,… ali možda i nismo ovde da bismo sve razumeli.
I don't… we don't understand, why this happened… but perhaps we're not supposed to understand.

Policija i dalje isputje zašto se ovo desilo.
Police are trying to figure out why this happened.

Ne znam, zašto se ovo desilo.
I don't know why this happened.

Ona prosto pokušava da shvati zašto se ovo desilo.
She's simply trying to understand why this happened.

Mislim da znam zašto se ovo desilo.
You know, I think I know why this happened.

Nikakvih pretnji nije bilo i ne znamo zašto se ovo desilo.
I have not changed anything and don't know why this happened.

Policija i dalje isputje zašto se ovo desilo.
Police are still sorting out the reasons why this happened.

Odgovor: Pitanje koje ljudi verovatno najčešće postavljaju posle pobačaja je„ Zašto se ovo desilo?" ili" Zašto je Bog ovo meni učinio?".
Answer: Probably the most common question people ask after a miscarriage is:“Why did this happen?” or“Why did God do this to me?”.

Zašto se ovo meni desilo?
Why'd this happen to me?

Danas je prvi dan otkako sam Jane i nisam nijedamput pomislila," zašto se ovo meni desilo?".
Today is the first day since I've been Jane That I didn't even think once,"Why did this happen to me?".

Нико није знао зашто се ово десило.
No one knew why this happened.

Зашто се ово десило?
Why did this happen?

Нико није знао зашто се ово десило.
Nobody knew why this happened.

Обећавам да ћемо урадити све што можемо да откријемо зашто се ово десило.
I promise we're gonna do everything we can to find out why this happened.

Не знам зашто се ово десило и молим Господ ми даје снагу да схвати зашто је потребно моје мале девојчице", написала је она.
I don't know why this happened and I pray the Lord gives me strength to understand why he needed my little girls,” she continued in her Facebook post.

Одговор: Питање које људи вероватно најчешће постављају после побачаја је„ Зашто се ово десило?" или" Зашто је Бог ово мени учинио?".
Answer: Probably the most common question people ask after a miscarriage is:“Why did this happen?” or“Why did God do this to me?”.