Sta znaci na Srpskom IS THIS REALLY HAPPENING - prevod na Српском

• se ovo stvarno dešava
• se ovo zaista događa
• se ovo zaista dešava
• se ovo stvarno događa

Примери коришћења Is this really happening на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is this really happening?
Ovo se stvarno dešava?

Oh Goodness, is this really happening.
O bože, da li se ovo zaista događa?

Is this really happening?
Jel se ovo stvarno dešava?

I was thinking, is this really happening?
Samo sam pomislila- Zar se ovo zaista dešava?

Is this really happening?
Da li se to stvarno dešava?

You wake up thinking: is this really happening?
Probudiš se i pitaš, da li se ovo stvarno dešava?

Is this really happening?
Da li se ovo stvarno dešava?

I ask myself,'Is this really happening to me?
A ja samo razmišljam:“ Da li se ovo stvarno dešava oko mene?!”?

Is this really happening?
Da li se ovo stvarno događa?

I mean, is this-- is this really happening?
Da li je ovo san? Da li se ovo stvarno dešava?

Is this really happening?
Да ли се ово стварно дешава?

I just wonder,‘Is this really happening to me?'.
A ja samo razmišljam:“ Da li se ovo stvarno dešava oko mene?!”.

Is this really happening? Oh, my God!
O Bože, ovo se stvarno dešava!

She said,“Am I dreaming, or is this really happening?”.
Pitao me je:' Da li ja još uvek spavam ili se ovo stvarno dešava?'.

Gods, is this really happening?
Bogovi, ovo se stvarno dešava?

I thought,‘Am I dreaming or is this really happening?'.
Pitao me je:' Da li ja još uvek spavam ili se ovo stvarno dešava?'.

Oh, God. Is this really happening?
Bože, ovo se stvarno dešava?

First thing that went through my mind was,"Is this really happening"?
U prvi mah kroz glavu mi je prošlo:“ Da li se ovo zaista dešava?

My God, is this really happening?”?
O bože, da li se ovo zaista događa?

The only thing really going through my head was‘Is this really happening?'?
U prvi mah kroz glavu mi je prošlo:“ Da li se ovo zaista dešava?

Dear God, is this really happening?
O bože, da li se ovo zaista događa?

Another band member, John Petersen, turned to Scoppettone from a few rows in front and said:“Is this really happening?”.
Колега из бенда Џон Питерсен, који је седео неколико редова испред, окренуо се ка њему и разрогачио очи.„ Да ли се ово стварно дешава?".

Oh God, is this really happening?'?
O bože, da li se ovo zaista događa?

Another band member, John Petersen, turned to Scoppettone from a few rows in front and said:“Is this really happening?”.
Kolega iz benda Džon Pitersen, koji je sedeo nekoliko redova ispred, okrenuo se ka njemu i razrogačio oči.„ Da li se ovo stvarno dešava?".

Is it… is this really happening?
Da li se ovo stvarno dešava?

Is this really happening to me??
Da li se to meni stvarno dešava???

I was thinking,‘Is this really happening to me?'”.
A ja samo razmišljam:“ Da li se ovo stvarno dešava oko mene?!”.

Is this really happening in modern times?
Da li se ovo stvarno dešava u današnjim vremenima?

I was asking myself,‘Is this really happening to me?'”.
A ja samo razmišljam:“ Da li se ovo stvarno dešava oko mene?!”.

Is this really happening, or am I dreaming?
Da li se ovo stvarno dešava ili sanjam?