Sta znaci na Engleskom SE NIJE DEŠAVALO - prevod na Енглеском

• had happened
• didn't happen
• was happening
• ever happened
• was going on
• has happened
• never happened

Примери коришћења Se nije dešavalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa se nije dešavalo.
Nothing was going on.

No, čitavog narednog dana ništa se nije dešavalo.
But by the next day, nothing had happened.

Ovo mi se nije dešavalo ranije.
This… has never happened before.

Ništa neprikladno se nije dešavalo.
Nothing inappropriate was going on.

Ove se nije dešavalo kod Antonija.
That didn't happen with my Andie.

Ništa drugo se nije dešavalo.
Nothing else was happening.

To se nije dešavalo dok nije bilo kamere.
That has not happened until it was the camera.

Ipak, ništa se nije dešavalo.
Yet, nothing was happening.

To se nije dešavalo sa prošlom verzijom drajvera.
This didn't happen with the previous version of PVRTexLib.

Međutim, na moje veliko iznenađenje, ništa se nije dešavalo.
But, much to my surprise, nothing ever happened.

Ali to se nije dešavalo neko vreme?
But this hasn't happened for a while,?

To je tako trajalo i ništa se nije dešavalo“, kaže ona.
It's gone for so long and nothing has happened,” she says.

Ovo se nije dešavalo dok ti je majka bila živa.
This never happened when your mother was alive.

Da bi dostigli cilj, trebalo nam je 800 posetilaca na sat, ali to se nije dešavalo.
To hit our targets we needed 800 visitors an hour but it just wasn't happening.

To ti se nije dešavalo ranije. Mora da je zbog hipnoze.
If it never happened before, it had to be the hypnosis.

Moram da igram iz nedelje u nedelju, a to se nije dešavalo ove sezone“, istakao je Bejl.
I need to be playing week in, week out, and that has not happened this season,” he told BT Sport.

Ništa se nije dešavalo u mojoj novoj kući jer smo je blagoslovili.
Nothing has happened in my new home as we had it blessed.

Tim je mesecima spavao u kampu, i osim eksplozija, ništa posebno se nije dešavalo.
Tim had been sleeping in the camp for months on end, and apart from the explosions, nothing much was happening.

Bilo je dobrih i loših momenata, ali ništa toliko stresno se nije dešavalo tokom većeg dela dana.
There were good moments and difficult moments, but nothing all that stressful had happened for most of the day.

I onda, tako sam krenuo tu i ostao do, do danas, sklopom okolnosti jer nekako od tada pa do sada, ništa lepoga se nije dešavalo.
So then, that's how I got here and stayed to this day, because of circumstances, because somehow since then, nothing bad has happened.

Mislim, svi smo strpali svoje pesme u lonac za topljenje, uvek smo to činili kako bi radili na njima, ali to se nije dešavalo sa njegovim pesmama.
None of his songs were accepted for the new album… I mean, we all put our songs in the melting pot, we always have done, to work on them, but it wasn't happening with his.

Do kraja jutra se ništa nije dešavalo.
By the next morning, nothing had happened.

To se ranije nije dešavalo.
That didn't happen before.

Bilo je već oko 17. 00h, još uvek se ništa nije dešavalo.
About 5:30 in the afternoon, still nothing had happened.

Bilo je već oko 17. 00h, još uvek se ništa nije dešavalo.
But then it got to be 5:00 and nothing had happened yet.

Ništa se ovako nije dešavalo dok je Laslo bio u komitetu.
Nothing like this ever happened when Lazlo was head of the committee.

Avioni su nadletali Madrid, ali se ništa nije dešavalo.
Planes flew over Madrid to see what was happening. But nothing was happening.

Bilo je već oko 17. 00h, još uvek se ništa nije dešavalo.
It was about 5 a.m. and nothing had happened.

To se ranije nije dešavalo. Ovako to izgleda.
That didn't happen before. There it goes.

Bilo je već oko 17. 00h, još uvek se ništa nije dešavalo.
As of 5 o'clock today, nothing has happened.