Sta znaci na Engleskom ŠTO SE DEŠAVALO - prevod na Енглеском

• what happened
• that was going on
• what happens
• what occurred

Примери коришћења Što se dešavalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što se dešavalo posle.
Everything that happened next.

Bez obzira na suđenje i sve što se dešavalo.
Especially with the trial and all that was going on.

Onome što se dešavalo na sceni.
What happened in the scene.

Mi neznamo ništa o tome što se dešavalo tim ženema.
We don't know anything about what happened to those women.

Onome što se dešavalo na sceni.
What happened at the scene.

Ali sam vodio dnevnik o svemu što se dešavalo.
I had been keeping a journal of everything that was going on.

Onome što se dešavalo na sceni.
So what happens in the scene.

Istina je da sam privremeno otišla kod roditelja zbog svega što se dešavalo.
But I have mostly forgiven my parents for what happened.

Ovo što se dešavalo je sramno.
What happened here is disgraceful.

Usred svega što se dešavalo.
And in the midst of everything that was going on.

To što se dešavalo nije bila tajna.
What happened isn't a secret.

Mislim da mentalno nismo bili dovoljno spremni za sve ovo što se dešavalo.
I don't think we were adequately prepared for what occurred.

To nije ono što se dešavalo njima.
It is not what happened to them.

Što se dešavalo kad si ti bio na saslušanju?
So what happened when you were in the hearing?

Vidimo ono što se dešavalo pre nekih.
I could see what happened before.

Što se dešavalo neće se dešavati..
What happens now will not happen..

Misliš na ovo što se dešavalo sa Sonjom?
Think about what happened to Sony?

To što se dešavalo bilo je vrlo ružno.
What happened was very ugly.

A mislim da mlade generacije treba da znaju o svemu što se dešavalo.
I hope that the younger generation are made aware of what happened.

Onome što se dešavalo na sceni.
Exactly what happened at the scene.

Zašto smo se mi sad ovoliko posvetili pitanju o tome što se dešavalo na Kosovu?
Why do we care so much about what happens in Olympia?

To što se dešavalo nije bila tajna.
What happened after is no secret.

A meni su najzanimljiviji bili opisi onoga što se dešavalo posle te predstave.
But what impressed me the most was what happened AFTER the show.

Sve što se dešavalo je bilo teško za mene.
What happened to us was difficult.

Ne bih želeo da raspredam o toj temi, ne bih želeo da zamračujem ovo veče mislima o desetinama miliona uništenih ljudskih života, jer to što se dešavalo u Rusiji u prvoj polovini XX veka dešavalo se u ime pobede političke doktrine čija se neuverljivost sastoji u tome što ona zahteva ljudske žrtve da bi se ostvarila.
I have no wish to enlarge upon the subject, no wish to darken this evening with thoughts of the tens of millions of human lives destroyed by other millions, since what occurred in Russia in the first half of the Twentieth Century occurred before the introduction of automatic weapons- in the name of the triumph of a political doctrine whose unsoundness is already manifested in the fact that it requires human sacrifice for its realization.

Sve što se dešavalo između toga nije važno.
What happens in between all that doesn't matter.

Pa, osim onoga što se dešavalo u spavaćoj odaji.
And then, there's what happened in the bedroom.

Što se dešavalo u Srbiji dešavalo se i u Kefaloniji.
What happened in Zimbabwe should happen in SL too.

Pa, osim onoga što se dešavalo u spavaćoj odaji.
Well, except for what happened in the Bathhouse.

Sve što se dešavalo u mom životu, nisam bio ja.
Everything that was going on in my life, that wasn't me.