Sta znaci na Engleskom SE SMUVALA - prevod na Енглеском

• hooked up

Примери коришћења Se smuvala на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja mama se smuvala sa tobom.
My mom hooked up with you.

Šiziš li zato što se smuvala sa ženom?
Are you freaking out because she hooked up with a woman?

Sigurno se smuvala sa nekim super tipom na festivalu.
Most likely she hooked up with some amazing guy at the festival.

I primetila sam da si se smuvala sa Tejstijem.
And I notice you've hooked up with Tasty.

Da, upoznavanje može biti prava noćna mora kada se smuvala sa nekim ko je grub, odvratan, ili jednostavno nije tvoj tip- ali to može da bude realnightmare ako ne preduzme odgovarajuće mere predostrožnosti i završiti u poziciji gde ste bude napadnuta ili čak ubijen.
Yes, dating can be a total nightmare when you get hooked up with someone who is rude, obnoxious, or just not your type- but it can be a real nightmare if you don't take proper safety.

Znala je ona u šta se upušta kada se smuvala sa R- džukcom.
She knew the dealio when she hooked up with the R-Dog.

Kažu da si se smuvala sa tipom koji je ubio predsednicu.
They say you're hooked up with a guy from the conspiracy that killed the president.

Elizabet je bila zgodna i pametna, i odmah se smuvala sa jednim od poželjnih gradskih neženja.
Elizabeth was attractive and bright. Right away she hooked up with one of the city's typically eligible bachelors.

Da, upoznavanje može biti prava noćna mora kada se smuvala sa nekim ko je grub, odvratan, ili jednostavno nije tvoj tip- ali to može da bude realnightmare ako ne preduzme odgovarajuće mere predostrožnosti i završiti u poziciji gde ste bude napadnuta ili čak ubijen.
Yes, dating can be a total nightmare when you get hooked up with someone who is rude, obnoxious, or just not your type- but it can be a real nightmare if you don't take proper safety precautions and end up in a position where you an be assaulted or even murdered.

Ne znam, njena majka kaže da je neko djubre sa kojim se smuvala, i sramota je što je uopšte spvala s njim.
I don't know, her mom says her real dad's just some scumball that she hooked up with, and she's embarrassed she ever slept with him.

Završio sam dopisujem devojku sam se smuvala sa mnogo pre nego što sam počeo stvari sa svojom devojkom, a završio sam kod nje.
I ended up texting a girl I had hooked up with long before I started things with my girlfriend, and I ended up at her place.

Da sam zaljubljena u njega, da li bih se smuvala s lažnim kuvarom vegetarijancem iz Eko Parka?
If I were into Josh, would I have hooked up with a faux vegetarian chef from Echo Park?

Da, moj pravi otac je neki pandur sa kojim se mama smuvala u baru u pokušaju da mu se osveti za sve kurve koje je opalio.
Yeah, my real dad is some cop that my mom hooked up with at the bar trying to get back at him for all the bitches he banged.

Ili bi se smuvao samnom.
Or he'd have hooked up with me.

Džim se smuvao sa Tanjom?
Jim hooked up with our Tanya?

Lorens se smuvao sa njom.
Lawrence hooked up with her.

Duncan se smuvao sa starom ljubavlju, Nicole.
Duncan hooked up with the love of his life, Nicole.

Daniel se smuvao sa Phillippeovom bivšom pre par godina.
Daniel hooked up with Phillippe's ex-girlfriend a couple of years ago.

Neko se uvek smuva sa drugom osobom, možda se cak i zaljubi u nju.
Someone always hooks up with another person, maybe even falls for them.

Za razliku od tebe, koji… se smuva sa prvom atraktivnom ženom koju sretne.
Unlike you, who… hooks up with the first attractive woman who he meets.

Amonijak i natrijum-hipoklorit se smuvaju u baru.
Ammonia and sodium hypochlorite hook up at a bar.

Kum se uvek smuva sa deverušom.
Best man always hooks up with the maid of honor.

Okej, onda ćemo se smuvati.
Okay, so we will hook up.

Posle tog obilaska, svi se smuvaju.
Everyone hooks up after the lighthouse tour.

Mislim da je zabavno kako se svi smuvaju na snimanju.
I think it's so funny how everybody hooks up on movie sets.

Vas dvoje ste se smuvali.
You guys are hooking up.

Negde tokom 2009. godine, Aleks Sperouhok se smuvao sa tipom i u naletu strasti par je odlučio da ne koristi kondom.
Some time in 2009, Alex Sparrowhawk hooked up with a guy, and, in the throes of passion, the pair decided not to use a condom.

I ja bih trebao da znam, pošto sam se smuvao sa dosta cura na taj način.
And I should know, because I've hooked up with plenty of women by starting them.

Завршио сам дописујем девојку сам се смувала са много пре него што сам почео ствари са својом девојком, а завршио сам код ње.
I ended up texting a girl I had hooked up with long before I started things with my girlfriend, and I ended up at her place.

Не могу да вам кажем количину пута смо наишли на некога сам се смувала са.
I can't tell you the amount of times we've run into someone I've hooked up with.