Sta znaci na Engleskom SE SPASAVAJU - prevod na Енглеском

• are saved
• be saved

Примери коришћења Se spasavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu se spasavaju zivoti.
Lives are saved here.

Kolonoskopijom se spasavaju zivoti!
Colonoscopies can save lives!

Tu se spasavaju zivoti.
This is where lives can be saved.

Kolonoskopijom se spasavaju zivoti!
Colonoscopies absolutely save lives!

Ljudi se spasavaju kao pojedinci, a ne kao nacije.
People are saved as individuals, and not as nations.

On je spasitelj, mi smo oni koji se spasavaju.
He is the Savior, we are the saved.

Oni koji se spasavaju treba to da shvate i da koriste vreme, koje im je dato radi spasenja,“ jer se vreme približilo“, ni za koga od nas prelazak u večnost nije daleko.
Those who are being saved should understand this and make use of the time given for salvation, for the time is short, and for each of us the passage to eternity is not far off.”.

Jevreji i neznabošci se spasavaju samo milošću.
The Jews and the Gentiles are saved by grace alone.

Neko je pitao Isusa:„ Gospode je li malo onih koji se spasavaju?
Someone asked Jesus,“Lord, will only a few people be saved?”?

Oni što se spasavaju treba ovo da razumeju, da koriste vreme koje im je na spasenje podareno, jer njega je sve manje i svakome od nas bliži se trenutak prestavljenja za večnost“.
Those who are being saved should understand this and make use of the time given for salvation, for the time is short, and for each of us the passage to eternity is not far off.”.

Neko je pitao Isusa:„ Gospode je li malo onih koji se spasavaju?
Someone asked Jesus,“Lord, will those who are saved be few?”?

Reče mu tada netko:» Gospodine, je li malo onih koji se spasavaju?« A on im reče:» Borite se da uđete na uska vrata jer mnogi će, velim vam, tražiti da uđu, ali neće moći.
Someone asked him,“Lord, are only a few people going to be saved?”He said to them,“Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to….

Jer mi smo Bogu Hristov miris među onima koji se spasavaju.
For we are the aroma of Christ to those who are being saved.

Oni što se spasavaju treba ovo da razumeju, da koriste vreme koje im je na spasenje podareno, jer njega je sve manje i svakome od nas bliži se trenutak prestavljenja za večnost“.
Those who want to be saved should understand this well and use the extra time given for salvation, for the time is short and eternity is getting close to each of us.”.

Jer mi smo Bogu Hristov miris među onima koji se spasavaju.
For we are to God the aroma of Christ among those who are being saved.”.

Reče mu tada netko:» Gospodine, je li malo onih koji se spasavaju?« A on im reče:» Borite se da uđete na uska vrata jer mnogi će, velim vam, tražiti da uđu, ali neće moći.
Someone asked him,“Lord, are only a few people going to be saved?”He said to them,“Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to..

Jednom prilikom je neko upitao Isusa:" Gospode, je li malo onih koji se spasavaju?".
On one occasion Jesus was asked,“Lord, will only a few people be saved?”.

Jer smo mi Hristov miris Bogu i medju onima koji se spasavaju i koji ginu.
For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved, and in those who perish;

Borite se da uđete na uska vrata…“( Lk 13, 24) Riječi su to kojima Isus odgovara na postavljeno mu pitanje o tome je li malo onih koji se spasavaju.
Strive to enter through the narrow door,”(Luke 13: 24) Jesus tells someone who asks if those who are saved would be few.

Jer smo mi Hristov miris Bogu i medju onima koji se spasavaju i koji ginu.
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish.

Jednom prilikom je neko upitao Isusa:" Gospode, je li malo onih koji se spasavaju?".
A MAN once asked Jesus,“Lord, are those who are being saved few?”.

Kako da se hrišćani spasavaju u poslednja vremena?
How do Christians stay saved?

Ми се и спасавамо призивањем Његовог имена.
We are saved by calling on His Name.

Име Христово је једино име кроз које се спасавамо.
The name of Jesus Christ is the ONLY name by which we can be saved.

Зато што је име његово једино под којим се ми спасавамо.
Because his is the name by which we are saved.

А неко му рече: Господе је ли мало оних који се спасавају?
And someone said to him,"Lord, are they few who are saved?"?

Зато што је име његово једино под којим се ми спасавамо.
His name is the only name by which we may be saved.

А сила Божија је нама који се спасавамо.".
By God's strength we are saved.

Зато што је име његово једино под којим се ми спасавамо.
His is the only name by which we can be saved.

Име Христово је једино име кроз које се спасавамо.
Jesus Christ is the only name by which we are saved.