Sta znaci na Engleskom SE STVARI PROMENILE - prevod na Енглеском

• things changed
• things change

Примери коришћења Se stvari promenile на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto su se stvari promenile?
Why are things changing?

Kada bi samo to ucinio kada ne bi lagao kao kurva, mozda bi se stvari promenile.
If you just did it, if you didn't lie like a bitch, it might have changed things.

Kada su se stvari promenile?
When did the things change?

Nije samo u pitanju to što su se stvari promenile.
It's… it's not just that things have changed.

Jesu li se stvari promenile na tom polju?
Have things changed in this area?

I žao mi je što su se stvari promenile.
And I'm sorry that things change.

Koliko su se stvari promenile u poslednjih nekoliko godina?
How much have things changed in the last few years?

Trebali smo, ali su se stvari promenile.
We were, but then things changed.

Upamtite, potrebno je samo da ne planirate i prepustite se trenutku, ovde i sada, ne pravite sceanirija u glavi, i bićete iznenađeni koliko su se stvari promenile.
Remember, you are required not to plan and to let yourself to the moment, here and now, not building scenarios in your head, and you will be surprised how the things change.

Zašto su se stvari promenile?
Why are things changing now?

Prvo da kažem vama luzerima iz 2002 koliko su se stvari promenile.
We're supposed to tell all you losers what life is like in 2002 so you can see how much things have changed.

I tako su se stvari promenile.
That is how things have changed.

Primetila sam da su se stvari promenile.
I've noticed things have changed.

Iznenađujuće je kako su se stvari promenile, ali i dalje imam veliku podršku okolsebe i naravno podršku svog dečka.”.
And right out of the gate it was surprising the way things changed But I still have this support system all around me, and of course, my boyfriend's support.”.

Pokušajte da razgovarate o tome kakav je seks bio pre, kada su se stvari promenile i šta se događalo tokom tog perioda.
Try remembering what sex was like before, when things changed and what was going on around that time.

U poslednje vreme, otkako su se stvari promenile, čulo mirisa mi je osetljivije.
Lately, since things changed, I've been, uh, a little more sensitive to odors.

I jeste, ali su se stvari promenile.
He was. But things changed.

Zbog toga mislim da su se stvari promenile na bolje.
As a result, I think that it's changed things for the better.

Agente Simpati, jel' su se stvari mnogo promenile u poslednjih 35 godina?
Agent Sympathy, have things changed a lot in the last 35 years?

Mozda su se stvari sada promenile?
May be the things have changed now?

Mnogo se stvari promenilo nabolje otkad smo počeli ovo da radimo.
Some things have changed for the better since I started working here.

Malo se stvari promenilo u našem selu.
Very few things have changed in our village.

Verujmo da će se stvari promeniti iako se istorija ponavlja.
But we know that even if things change, the story will continue.

Pa vidite li koliko se stvari promenilo od ideje do sada.
You can see how much things have changed from her time to nowadays.

Ne znam ni kada će se stvari promeniti.
I dont know when will things change.

Mislim da se mnogo stvari promenilo od 2008 do danas.
So many things have changed from 2008 until today.

Mnogo se stvari promenilo nabolje otkad smo počeli ovo da radimo.
So many things have changed for the better for me since I started this journey.

Zbog ovoga i pitam, znam da se dosta stvari promenilo.
I took this on because I know some things have changed.

Мислим да се много ствари променило од 2008. године до данас.
So many things have changed from 2008 until today.

Од тада се пуно ствари променило.
Things have changed since then.