Sta znaci na Engleskom SE UKLAPAM - prevod na Енглеском

• fit

Примери коришћења Se uklapam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja se uklapam.
I fit in.

Nikad nisam znala gde se uklapam.
I've never known where I fit.

Zato što se uklapam u njegov tip.
Because i fit his type.

Može da mi pokaže gde se uklapam.
He can show me where I fit in.

I svi se uklapamo u njih.
And somehow we all fit into it.

Više ne znam gde se uklapam.
I don't know where I fit in anymore.

Mi se uklapamo, i prošli smo i gore stvari.
We fit, and we've been through much worse.

Ne znam više gdje se uklapam.
I don't know where I fit in any more.

Sve to zato što se uklapam u neki njihov opis.
You know, and, uh, you know, it was all because I fit a description.

Može li to biti mesto gde ja napokon se uklapam.
Could it be a place where I finally fit in?

Ali ja… Ne vidim kako se uklapam u tvoje poslove.
And I'm just not seeing where I fit in.

Ja još uvek pokušavam da shvatim gde se uklapam.
I'm still trying to figure out where I fit in.

Moram da shvatim gde se uklapam u ovom svetu, i da uradim to, treba mi malo prostora.
I need to figure out where I fit in in this world, and to do that, I need some space.

Samo se pitam kamo se uklapam, znaš?
I'm just wondering where I fit, you know?

Bio sam u svim državama unije, i ovo je jedini grad u koji se uklapam.
I been to every state of the union, and this is the only town I fit in.

Za sebe se nebrinem. Zato što… ja se uklapam svugdje.
As for myself, I'm not worried, because, hey, I fit in anywhere.

Recimo da želim da ljudi vide da se uklapam.
Like I want people to see that I fit in.

Osećala sam kao da je to nešto u šta se uklapam.
I just felt like this is where I fit in.

Ja se bolje uklapam.
I fit in better than you.

Samo se pitam gde se ja uklapam na toj dugoj listi osvajanja.
Just wonderin' where I fit in on this long list of conquests.

Ne znam gde se sada uklapam.
I have no idea where I fit in. Right now.

Svi imaju svoje porodice, znaš, i nisam sigurna gde se ja uklapam.
Everyone has their families, you know, and I'm not sure where I fit in.

Nisam siguran gde se ja uklapam ali vidim deo sebe u svakom od njih.
I'm not sure where I fit in, but I can see a small piece of myself in each of them.

Bila si ponešto zabrinuta gdje se ja uklapam u velikoj organizacijskoj šemi.
As I recall, you were somewhat concerned about where I fit… in the great organizational scheme of things.

Ali istina je da sam dao toliko od svog života ovom poslu, uključujući i pristojnu vezu sa mojom decom i skoro većinu svoje vere u čovečanstvo, toliko da ne postoji mesto na zemlji gde se ja uklapam.
But the truth is, I've given up so much of my life for this job, including a decent relationship with my children and most of my faith in the human race, that there's… no place else on earth that I fit in.

Koliko operacija se uklapa u kriterijum?
Fit the criteria? Um, 82?

Ovi se uklapaju u profil.
These guys really fit the profile.

Da li se pas uklapa u vaš stil života?
Does that type of dog fit your lifestyle?

Nosite cipele koje se uklapaju pravilno i daju vam podršku.
Use shoes that fit well and provide adequate support.

Kako se uklapa za držanej na biciklu?
How to get Fit on a Bicycle?