Примери коришћења Se unaprediti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Državna uprava i dalje je slaba i mora se unaprediti na svim nivoima.
Sporazumima će se unaprediti bilateralni napori za borbu protiv krijumčarenja i ilegalne emigracije, rekao je Nišani.
The agreements will enhance bilateral efforts to fight trafficking and illegal emigration, Nishani said.Primenom računarske TTS i ASR tehnologije za srpski jezik,može se unaprediti interaktivnost softvera namenjenog nastavi, a kreiranog u školi.
By using the TTS and ASR technology for Serbian language,we can improve the interactivity of classroom dedicated software created in school.Time će se unaprediti saradnja u razvoju regionalnog očuvanja i obrazovanja u vezi sa divljim životinjama i biljkama, a posebno na polju životne sredine.".
This will promote co-operation in furthering regional wildlife conservation and education, particularly in the area of environment.".Ona je naglasila da će se digitalizacijom, takođe, doći do značajnog smanjenja administrativnog opterećenja,čime će se unaprediti razvoj privatnog sektora i preduzetništva.
Ana Brnabić stressed that digitization will also bring a significant reduction in administrative burdens,which will improve the development of the private sector and entrepreneurship.Pristup finansijskim resursima potrebnim za rast preduzeća može se unaprediti pružanjem podrške namenskim mrežama„ poslovnih anđela” i rešavanjem pitanja rodnih predrasuda u odlučivanju o rizičnom kapitalu.
Access to finance for business growth can be improved by supporting dedicated business angel networks and addressing gender biases in risk-capital decision-making.Mi verujemo da će rešavanje tog pitanja pomoći celom regionu iposvećeni smo tome da se to pitanje reši na način kojim će se unaprediti stabilnost i prosperitet regiona, rekla je ona novinarima.
We believe that solving this issue will help the whole region, andare committed to the issue being resolved in a way that would promote stability and prosperity of the region, she told reporters.Kompanija EIC Europetrol predstavila je novu tehnologiju kojom će se unaprediti eskploatacija nafte i proizvodnja struje u Albaniji, a koja koristi katalitičke tečnosti za eksploataciju nafte i proizvodnju struje.
EIC Europetrol Company presented a new technology that would improve oil exploitation and electricity production in Albania, which uses catalytic liquids to exploit oil and produce electricity.Ova usluga još jedna je od usluga u okviru Programa transfera tehnologije Fonda za inovacionu delatnost, čija svrha je da podstakne prenošenje rezultata javnog istraživanja u privatni sektor kako bi se kreirali proizvodi iusluge kojima će se unaprediti privreda.
This service is one of the services within the Innovation Fund Technology Transfer Program, withpurpose to encourage the transfer of public research results to the private sector to create products andservices that will improve the economy.On je dodao:„ Ovo je veliki korak napred za kojise možemo zahvaliti dijalogu: njime će se unaprediti efikasnost i sposobnosti nadležnih organa zaduženih za sprovođenje pravila i standarda EU za integrisano upravljanje granicama”.
He added:“This is a major step forward, andwe can thank the Dialogue for it: it will improve the effectiveness and capabilities of the authorities responsible for implementing the EU Integrated Border Management rules and standards”.Okvirom će se unaprediti saradnja i omogućiti regulatornim vlastima[ u regionu] da se efikasnije nose sa bankarskim institucijama koje postaju sve kompleksnije", rekao je guverner Grčke banke Nikolas Garganas.[ Grčka banka].
The framework will improve co-operation and enable regulatory authorities[in the region] to deal more efficiently with banking institutions that are becoming increasingly complex," Bank of Greece Governor Nicholas Garganas said.[Bank of Greece].Mart 2016. Bela Palanka- Evropska unija iVlada Švajcarske će preko Evropskog Progresa obezbediti sredstva za 57 projekata kojima će se unaprediti konkurentnost lokalnih samouprava na jugoistoku i jugozapadu Srbije, odlučeno je na sastanku Upravnog odbora Evropskog Progresa, koji je juče održan u Beloj Palanci.
March 2016. Bela Palanka- The European Union andthe Government of Switzerland will provide, through the European Progress program, the funds for 57 projects that will improve the competitiveness of the local self-governments in the southeast and southwest of Serbia, it was decided at the meeting of the Managing Board of the European Progress program, which was held in Bela Palanka yesterday.Odlučili smo da se upustimo u proces ustavne reforme kojim će se unaprediti ovlašćenja državne vlade i efikasnije organizovati parlament i institucija predsedništva», ukazali su u sporazumu lideri osam vodećih političkih stranaka BiH.
We have decided to embark upon a process of constitutional reform that will enhance the authorities of the state government and streamline parliament and the office of the presidency," the leaders of the eight main political parties in BiH said in the agreement.MMF je pozvao Tursku u sredu( 8. septembra) da usvoji zakon o predloženom fiskalnom pravilu bez bilo kakvih daljih odlaganja,ukazujući da će se njime unaprediti transparentnost i fiskalno upravljanje.
The IMF urged Turkey on Wednesday(September 8th) to pass legislation on a proposed fiscal rule without any further delay,saying it would improve transparency and fiscal management.Ovom inicijativom bi se unapredila konkurentnost, stvorila nova radna mesta i investicije u 13 industrijskih sektora, dodala je Korneji.
The initiative would improve competitiveness and create new jobs and investments in 13 industrial sectors, Ciornei added.Pronađite nešto što može da se unapredi, svejedno da li u pogledu sadržaja, gramatičkih grešaka ili oblikovanja, i unapredite ga.
Find something that can be improved, whether it Pozivajući skupštinu da razmotri zakon,vlada je ukazala da bi se njime unapredila saradnja sa Haškim tribunalom i omogućilo suđenje optuženima u Srbiji.
Calling on parliamentto consider the legislation, authorities said it would improve co-operation with the UN war crimes tribunal and allow indictees to be tried in Serbia.Pronađite nešto što može da se unapredi, svejedno da li u pogledu sadržaja, gramatičkih grešaka ili oblikovanja, i unapredite ga.
Find something that can be improved, whether content, grammar or formatting, and make it better.Hrvatska je 2003. saopštila da planira da proglasi ekskluzivnu ekonomsku zonu u Jadranu,ukazujući da bi se time unapredila kontrola nad ribarenjem i zagađenjem.
In 2003, Croatia announced plans to proclaim an exclusive economic zone in the Adriatic,saying this would improve control over fishing and pollution.Pronađite nešto što može da se unapredi, svejedno da li u pogledu sadržaja, gramatičkih grešaka ili oblikovanja, i unapredite ga!
Find something that can be improved, either in content, grammar or formatting, and fix it!Захваљујући тренингу играчи могу се унапредити и клуб може да заради неки новац од продаје њих.
Thanks to trainings players can improve and a club can make some money from selling them.Донеће се закон о инспекцији рада којим ће се унапредити институционални оквир заштите права запослених у области радних односа.
Labor Inspection Law wil be adopted, which would improve institutional framework of employees' rights protection in the area of work relations.Брнабић је нагласила да ће се дигитализацијом, такође, доћи до значајног смањења административног оптерећења,чиме ће се унапредити развој приватног сектора и предузетништва.
Ana Brnabić stressed that digitization will also bring a significant reduction in administrative burdens,which will improve the development of the private sector and entrepreneurship.Потребно је успоставити систем за анализу ризика како би се унапредила контрола граница.
A risk analysis system has Које су науке и технологије на којима се заснивају и какосе оне могу развити да би се унапредила ИКТ поља?
What are the underlying science and technologies behind them andhow might those be developed to advance ICT fields?Још увек није успостављен систем за анализу ризика како би се унапредила контрола граница.
A risk analysis system has yet Које су науке и технологије на којима се заснивају и какосе оне могу развити да би се унапредила ИКТ поља?
What are the underlying science and technologies behind it andhow it might be developed to advance ICT fields?Time bi se unapredila transparentnost i preciznost, kao i izvesnost u pogledu identiteta nestalih lica, što bi doprinelo manjoj politizaciji tog pitanja“, izjavio je predsedavajući radne grupe UN-a, Džeremi Sarkin( Jeremy Sarkin), na prezentaciji u Sarajevu.
This would improve transparency and accuracy, as well as the certainty of the missing persons' identity, which would contribute to a decrease in the politicisation of the issue,” said Jeremy Sarkin, the UN working group's chairperson at the presentation in Sarajevo.Министарство је у сарадњи са ЕБРД-ом отпочело рад на идентификацији пројеката у оквиру којих који би се унапредила енергетска ефикасност путем ЕSCO модела и очекујемо да ће ускоро бити започети први пилот-пројекти, чија ће припрема и реализација бити подржана техничком помоћи.
In cooperation with the EBRD, the Ministry has begun work on identifying projects that would improve energy efficiency through the ESCO model, and we expect that the first pilot projects will be launched soon, and their preparation and implementation will be supported with technical assistance.Иновациони ваучери су још једна од услуга у оквиру Програма трансфера технологије Фонда за иновациону делатност, чија сврха је да подстакне преношење резултата јавног истраживања у приватни сектор како би се креирали производи иуслуге којима ће се унапредити српска привреда.
Innovation vouchers are another service provided under the Technology Transfer Program of the Innovation Fund, aimed at stimulating the transfer of results of public research into the private sector to create products andservices that will improve the economy of Serbia.
