Sta znaci na Engleskom SE USUDE - prevod na Енглеском

• dare
• dared

Примери коришћења Se usude на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog voli one, koji se usude.
God loves those who dare.

Oni koji se usude da to probaju.
For men who could dare to try it.

Više je mesta za one koji se usude.
There is more room for those who dare.

Jako ceni ljude koji se usude da budu posebni i drugačiji.
But I also appreciate people who dare to be different.

Ostavila sam ga životinjama da ga pojedu, ako se usude.
Left for the animals to eat, if they dare.

Odela: smanjuju sve one koji se usude da im se suprotstave.
The Suits: downsizing all those who dare oppose them.

Oni koji se usude da se kupaju u njemu moraju biti vrlo oprezni.
Those who dare bathe in it, have to be very careful.

Svemirske opasnosti vrebaju sve one koji se usude istraživati ovdje.
Cosmic threats lurk for those who dare explore here.

Samo oni koji se usude da dožive veliki neuspeh, mogu se nadati velikom uspehu.”.
Only those who dare to fail greatly can achieve greatly.'.

Sudbina čovečanstva sada zavisi onima koji se usude da se suprotstave budućnost Zemlje.
The fate of humanity now relies on those who dare challenge the future of Earth.

Onda, neka se usude da kažu da naši pogledi ne predstavljaju britanski narod!
Then, let them dare say that our views are unrepresentative of the British people!

Sudbina čovečanstva sada zavisi od Oni koji se usude da se suprotstave budućnosti Zemlju.
The fate of humanity now relies on those who dare challenge the future of Earth.

Samo oni koji se usude da dožive veliki neuspeh, mogu se nadati velikom uspehu.”.
Only those who dare to suffer great failures are able to achieve great successes.”.

Na meti su aktivisti za ljudska prava, novinari i političari koji se usude da ustanu protiv nacionalista", kaže Anastasijević.
The targets are human rights activists, journalists and politicians who dare to stand up against the nationalists," according to Anastasijevic.

Međunarodne organizacije za zaštitu ljudskih prava kritikovale su suđenje navodeći da vlada u Kairu pokušava da ućutka civile koji se usude da kritikuju vojsku.
International human rights groups criticized the trial saying the government is trying to silence a civilian for daring to criticize the army.

Ova energija obećava onima koji se usude da krenu u ispunjavanje svojih snova.
This award show honours those who dared to follow their dreams.

Roman Toni Morison„ Voljena‟, posvećen je bolu Margaret Garner, ali je takođe izražavanje tuge koju će konstantno u beloj Americi osećati crni ljudi koji se usude da previše vole.
Morrison's Beloved was a memorial to Margaret Garner's pain, but it also gave a language to the sorrow that would be continuously felt by black people living in white America who dared to love big.

Blagosloviću one koji se usude da ustanu u MOJE Ime i prekore vukove u ovčjoj odeći.
I shall bless those that dare stand up in MY NAME and rebuke the wolves in sheep's clothing.

Ali kada je tvoj život u pitanju, onda zatvoriš oči na sve vrste vrste nepravde i razmišljaš tako da oni koji se usude da izazovu ovaj sistem pljačke su izdajice, komunisti, itd.
But when your livelihood is in question, then you shut your eyes to all kinds of injustice and rationalize that those who dare to challenge this spoils system are traitors, Commies, etc.

Svi disidenti koji se usude da dovedu u pitanje ovu korupciju moraju biti suzbijeni na bilo koji način, a centralne i lokalne vlasti u Kini bukvalno koriste sve moguće načine represije.
Dissenters and anyone daring to question the corruption must be suppressed by whatever means are available, and the central and local governments in China have been liberally deploying every tool of repression.

U slavne godine XVI-og veka… kada su ljudi da predrasudama spaljivali one koji se usude… da donesu prosvetljenje i nove spoznaje ljudskom umu.
Through the glorious ages of that 16th century, when bigots burned the man who dared bring enlightenment and intelligence to the human mind.

Ali i zato što će vas argumentovano ubediti da na taj put vredi krenuti, bez odlaganja, jer je nagrada za one hrabre koji se usude upravo ono čemu svi težimo: spokoj, Ljubav i samosvest.
But, also, it will arguably convince you that it is worth taking, without delays, as it is a reward for those brave who dare to find what we all strive for: tranquility, love and self-awareness.

S druge strane, američka vlada aktivno razvija svoje sposobnosti sajber napada, dok druge zemlje koje se usude da povećaju svoje sposobnosti sajber odbrane- SAD nazivaju" hakerima", rekao je Tang.
On the other hand, the US government has been activelydeveloping its cyber attack capabilities, but other countries which dare to increase theircyber defense capabilities would be called"hackers" by the US, Tang said.

Mnogi se ne usude.
Many of us dare not.

Do 2018. godine, objekat će biti spreman za obuku vojske da se bori protiv evropskih građana u evropskim gradovima, ako se oni usude da krenu protiv zločina svojih lidera i oligarha.
By 2018 the facility will be ready for troop training to fight European citizens in European cities, should they dare to go on the barricades against the atrocities of their leaders and oligarchs.

Koliko od nas se zaista usudi da učini nešto drugačije?
How many of us actually dare to be different?

Neće se usuditi.
They'd never dare.

Niti bi se usudili da pokušamo.
Nor would he dare to try.

Ne bi se usudio uraditi tako nešto!
I wouldn't dare do something like that!

Ne bi se usudila, govorile su joj te oči.
You wouldn't dare, those eyes said.