Sta znaci na Engleskom SE VENČAMO - prevod na Енглеском

• we get married
• we're married
• we got married

Примери коришћења Se venčamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Voleli bi de se venčamo.
We'd like to get married.

Ako se venčamo… šta onda?
And if we marry- what then?

Biće to drugačije kad se venčamo.
Is it going to be different if we get married?

Pre nego se venčamo ponovo.
Before we get married again.

Se venčamo i imamo bebu.
We got married and we have a baby.

Trebalo je da se venčamo narednog juna.".
We were married that June.".

Želim da te oženim, onda kad se venčamo.
I want to marry you and once we're married.

Ako se venčamo želećeš da je rodim?
If we got married, You'd want me to have the baby,?

Sve ćemo to da sredimo kad se venčamo.“.
Things will settle down after we get married.”.

Tek ako se venčamo ja ću se preseliti tamo.
So when we got married, we moved out there.

Sve ćemo to da sredimo kad se venčamo.“.
We all take chances when we get married.”.

Hoću da se venčamo na moru na otvorenom brodu.
And I've decided that I want to get married at sea on an open boat.

Kad završiš koledž, i ako se venčamo i sve.
After you go to college and we get married and all.

Ako se venčamo, dobićeš moj miraz i oni će te pustiti.
If we got married, you'd get my dowry, and they'd let you go.

Tražio je dužnost ovde u Vašingtonu nakon što se venčamo.
He's requested duty here in Washington after we're married.

Kad se venčamo, ja ću sa tobom deliti sve tvoje brige, probleme i teškoće.
When we get married, I want to share all your worries, troubles and.

Mislim da treba da raščistimo neke stvari pre nego što se venčamo.
I wanted to sort out things before we got married.

Ako se venčamo, otvoreno i javno, ceo Rim će da vidi da je Klaudije napušten.
If we marry, openly and publicly, all Rome will sea how Claudius is abandoned.

Razmišljao sam o nama i mislim da bi trebalo da se venčamo.
I've been thinking about it, and I think that we should get married.

Ako se venčamo, bilo bi mnogo gorčine i nesreće za sve, zar ne?
If we got married… there'd be so much bitterness and unhappiness for everyone, wouldn't there?

Eto, mislim da treba da raščistimo neke stvari pre nego što se venčamo.
So, I thought I should clear these things before we got married.

Mislim, naravno, oni su sada moja sida, ali kada se venčamo, oni će biti naša sida.
I mean, sure, they're my aides now, but after we get married, they will be our aides.

Mislim da treba da raščistimo neke stvari pre nego što se venčamo.
On the other hand, we should have figured things out before we got married.

Kaže devojka svome momku: Kad se venčamo, ja ću sa tobom deliti sve tvoje brige, probleme i teškoće.
Girl: When we get married, I want to share all your worries, troubles and.

Rekli smo, otvorićemo lep kafe nakon što se venčamo, sećaš se?.
We said we'd open a nice café after we got married, remember?

Kaže devojka svome momku: Kad se venčamo, ja ću sa tobom deliti sve tvoje brige, probleme i teškoće.
Girl to fiancé:‘When we're married I want to share all your troubles and worries.'.

Ubedjujemo sami sebe da ce život biti bolji kad se venčamo, dobijemo bebu.
We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby.

I kada se venčamo, u roku od 24 sata, dao bi mi kecelju… imala bi vitlere u kosi i igrala bi sa šerpom!
And if we got married, within 24 hours, you'd have me in an apron, with curlers in my hair, doing a casserole!

Biću srecan kad… Ubedjujemo sami sebe da ce život biti bolji kad se venčamo, dobijemo bebu, a zatim drugu bebu.
What Happiness Is We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another.

Kaže devojka svome momku: Kad se venčamo, ja ću sa tobom deliti sve tvoje brige, probleme i teškoće.
Mary informed her husband to be,“When we get married, I want you to share with me all the worries, troubles and burdens.”.