Sta znaci na Engleskom SE ZABAVLJAŠ - prevod na Енглеском

• you're having fun
• you're dating
• you are having fun
• enjoy yourself

Примери коришћења Se zabavljaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti se zabavljaš?
You've been dating'?

Drago mi je što se zabavljaš.
I'm glad you're having fun.

Sada se zabavljaš.
Now… You're having fun.

Vrijeme leti kada se zabavljaš.
Time flies when you're having fun.

Jer se zabavljaš.
Because you're having fun.

Vreme leti kada se zabavljaš.
Time flies when you're having fun.

Ti se zabavljaš sa Lejsi.
You're dating Lacey.

Još uvek se zabavljaš?
You having fun yet?

Kada se zabavljaš, vreme leti, zar ne?
When you're having fun, time flies, right?

Prvo, s kim se zabavljaš?
First of all, who are you dating?

Šta se dešava sa ženom sa kojom se zabavljaš?
What's going on with that woman you're dating?

Sigurno se zabavljaš.
You must enjoy yourself.

Šta je sa devojkom sa kojom se zabavljaš?
So, what about this girl you're dating?

Još se zabavljaš, Rade?
Still having fun, rhade?

Kome treba san kada se zabavljaš?
Who needs sleep when you're having fun?

Opet se zabavljaš sa Loganom?
You're dating Logan again?

Vreme proleti kad se zabavljaš?
I guess time flies when you're having fun,?

Šta, da se zabavljaš sa ubicom?
What, that you're dating a murderer?

Drago mi je što se zabavljaš.
Well, I am glad you are having fun.

Sve dok se zabavljaš, Breaker.
As long as you're having fun, Breaker.

Kažu to je tako kada se zabavljaš.
That's how it goes when you're having fun.

Pa, Kor, sad se zabavljaš sa momcima sa koledža?
So, Cor, you're dating' college guys now?

Kažu to je tako kada se zabavljaš.
That's what you say when you're having fun.

Drago mi je što se zabavljaš, ali potreban nam je novac.
I'm glad you're having fun, but we need money.

Kažu to je tako kada se zabavljaš.
They say that happens when you're having fun.

Nadam se da se zabavljaš s Joshem. Nazovi me.
I hope that you're having fun with Josh and give me a call.

Pa, kako vreme leti kada se zabavljaš!
Well, how time flies when you're having fun!

Drago mi je da se zabavljaš, ali zar ne želiš ništa više?
I'm glad that you're having fun, but is this really all that you want?

Mislim da sam otkrio zašto se zabavljaš sa Kitom.
I think I figured out why you're dating Keith.

Pa, kada se zabavljaš, zbog ovoga se zabavljaš još i više.
Well, when you are having fun, this makes you have even more.