Sta znaci na Engleskom SE ZAPUTILI - prevod na Енглеском

• headed
• going
• heading

Примери коришћења Se zaputili на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde smo se zaputili?
Where are we headed?

Izvinite što pitam, gde ste se zaputili?
Excuse my asking, but where are you heading?

Gde ste se zaputili?
Where are you headed?

Ako ne promenite pravac, stići ćete upravo tamo gde ste se zaputili."- Lao Cu.
If you don't change direction you may end up where you are heading."- Rumi.

Kamo smo se zaputili?
Where are we heading?

Mislim da, ako to možemo da uradimo, to će nam onda pomoći da razumemo kuda smo se zaputili.
I figure if we can do that, then that will help us understand a little bit about where we're going.

Kuda ste se zaputili?
Where are you headed?

Dovoljno je bilo slušati zajedničku konferenciju za novinare da bi se razumelo( ili još bolje, ne razumelo) kuda smo se zaputili.
It was enough to listen to the joint press conference to understand, or better yet, not understand, where we are headed.

Gde ste se zaputili?
Where were you headed?

Mnogi su spremni da daju poslednje pare za slabašnu nadu da ih krijumčar neće prevariti i da će stići tamo gde su se zaputili.
Many are willing to give their last money for the faint hope that they will not be deceived by a smuggler, and that they will arrive where they are going.

Kuda ste se zaputili?
Where were you headed?

I svi vi, kako počnem da postavljam pitanja Juvalu, vi smislite sopstvena pitanja i to ne nužno o gorućem političkom skandalu, već o širem razumevanju toga: kuda smo se zaputili?
And all of you, as I start asking questions of Yuval, come up with your own questions, and not necessarily about the political scandal du jour, but about the broader understanding of: Where are we heading?

Kuda ste se zaputili?
Where are you heading?

Malagićeva je odgovorila da su, nakon noći provedene u Potočarima, ona i ostale izbeglice želeli da napuste„ haotičnu situaciju u kojoj smo se nalazili“, te da su se zaputili ka autobusima koji su ih čekali napolju.
Malagic responded that after the night in Potocari, she and the other refugees wanted to leave the“chaotic situation we were in” and they headed towards the buses waiting outside.

Mi smo se zaputili u Rim.
We are heading to Roma.

Nemamo pojma gde su se zaputili.
We have no idea where they're going.

Mi smo se zaputili na predstražu imperija.
We're headed for an outpost of empire.

Ljudi, gde ste se zaputili?
Where are you guys headed?

Ukoliko ste se zaputili u kupovinu, nemojte nikako da prhvatate prvobitnu cenu.
But if you ARE going to shop, don't pay full price.

Dr Mekgi, kuda ste se zaputili.
Dr. McGee, where do you think you're going?

Relikatori su se zaputili prema kontrolnoj sobi.
Replicators are heading to the control room.

Niste mi rekli kamo smo se zaputili.
You still haven't told me where we're headed.

Izgleda da su se zaputili u Zonu Sedam.
It seems they're heading for Zone Seven.

Koja nam je misija; gde smo se zaputili;?
What is our mission, where are we headed?

Cak i sad," Mracni" su se zaputili ka zvezdi da osiguraju njeno unistenje.
Even now, a Dark One is headed to the star to ensure its destruction.

Reci im da pripaze… na one koji su se zaputili ovamo.
Tell them to keep an eye out… for someone who could be heading this way.

U pitanju je veliki problem, posebno kada ljudi pokušavaju istraživati svet i koristiti navigaciju, zbog čega Google Maps poduzima korake kako bi ljudima širom sveta pomogao da pronađu uputstva do lokacije na koju su se zaputili.
This is a huge problem, especially as people attempt to navigate and explore the world around them, so Google Maps is taking steps to help people across the globe find directions and get where they're going.

Kuda smo se zaputili?
Yu-na, where are we headed?

Gde ste se to zaputili?
Where are you going?

Proveri tragove, vidi u kom su se pravcu zaputili.
Check the tracks, see which direction they were headed.