Sta znaci na Engleskom SE ZAPUTIO - prevod na Енглеском

• he's headed
• he's going
• set out

Примери коришћења Se zaputio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kuda se zaputio?
Where's he going?

Ima li ko pojma gde se zaputio?
Any idea where he's headed?

Kuda se zaputio?
Where was he heading?

Da, i ne znaš gdje se zaputio.
Ah. And you have no idea where he went.

Kuter se zaputio ovamo.
There's a cutter headed this way.

Znaš li kuda se zaputio?
Do you know where he was headed?

Možda se zaputio u Medicine Bow?
Maybe headed for Medicine Bow?

Ali znam gde se zaputio.
I know where he's going.

Umesto da pucaš gde se nalazim trebalo je da pucaš tamo gde sam se zaputio!
Instead of shooting where I was, you should have shot where I was going!

Znam gde se zaputio.
I know where he's going.

On je čuo priče o Tezejovoj hrabrosti, ali je želio dokaz, stoga je sjurio Tezejovu stoku s Maratona, a Tezej se zaputio u potjeru.
Pirithous had heard stories of Theseus's courage and strength in battle but wanted proof, so he rustled Theseus's herd of cattle and drove it from Marathon, and Theseus set out in pursuit.

Okej, gde se zaputio?
Okay, where was he heading?

Brže bih stigao kuda sam se zaputio.
I could also get where I was going faster.

Zapravo sam se zaputio prema kuhinji.
I was actually heading towards the kitchen.

Rekao je nešto kamo se zaputio?
Did he say anything about where he was headed?

Reci Haroldu, Doneli se zaputio na Vol Strit. Kaže da je Džon tamo.
Tell Harold, Donnelly is headed to Wall Street.

Ako želite da pomognete sebi, recite kuda se zaputio Rajli?
But if you want to help yourself, maybe you can tell me where Riley's headed?

Jesi videla kuda se zaputio? Nisam?
Did you see where he went?

Reci mi, gde se zaputio?
Tell me, where's he going?

I ti znaš gde se zaputio, jel' tako?
And you know where he's headed, don't you?

Možda je se tu zaputio.
That could be where he's headed.

Zato se John zaputio i uhvatio zver… I presekao je na dva dela.
So John set out and caught the beast and cut it in two halves.

Okrenuo sam se i zaputio nazad.
I turned round and headed back.

Upravo sam se tamo zaputio.
I'm heading over there right now.

Kuda si se ti zaputio?
Where are you going?

Kako je ubica znao da sam se tamo zaputio?
How could the killer know that I was going there?

Imaš li pojima gdje ti se muž zaputio?
You have any idea where your husband's headed?

Čudesno… prebogata, uzbudljiva knjiga… izvanredna i originalna, puna humora i tako domišljato strukturisana da je za čitaoca dovoljno zabavno i sámo nagađanje kuda li se pisac zaputio.“- Dženet Mezlin, New York Times.
Marvelous… a rich, thrilling book… a splendid original, filled with wit and structured so ingeniously that figuring out where the author is headed is half the fun.”- Janet Maslin, The New York Times.

Mi smo se zaputili na predstražu imperija.
We're headed for an outpost of empire.

Ukoliko ste se zaputili u kupovinu, nemojte nikako da prhvatate prvobitnu cenu.
But if you ARE going to shop, don't pay full price.