Sta znaci na Engleskom SEBI DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• afford
• allow myself

Примери коришћења Sebi dopustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

A ne mogu to sebi dopustiti.
And I cannot allow myself to do that.

Ja sebi dopustiti da bude pretjerano služio Silvestrovo.
I allow myself to be over-served New Year's eve.

U ovom periodu mog života ne mogu sebi dopustiti dete!
I can't afford a kid at this stage of my life!

Ne smemo sebi dopustiti neuspeh.
We cannot allow ourselves to fail.

Sada shvatam da je ljubav luksuz… koji princezane moze sebi dopustiti.
I realise now that love is one luxury a princess cannot afford.

I neću sebi dopustiti da u tome uživam.
I won't allow myself to enjoy.

Ali, ako sam tako mogu proći taj link na satelita, mogao sebi dopustiti pristup.
But if I can by pass that link to the satellite, I might allow ourselves access.

Ne smemo sebi dopustiti da to ignorišemo.
We can't afford to ignore this.

Kao što već znaš, ja smatram ljubomora vređa i ponižava, i nikad neću sebi dopustiti da I rukovodim tim osećanjem;
I consider jealousy, as you know, a humiliating and degrading feeling, and I shall never allow myself to be guided by it;

Ne možemo sebi dopustiti nikakve zabave.
We can't afford any distractions.

Morate se povesti za onim što je neophodno za efikasno sprovođenje zakona, a ne za politikom-- u savremenom svetu ne možemo sebi dopustiti ništa manje».
You must be guided by what is needed for effective law enforcement, not by politics-- in the modern world we cannot afford anything less.".

I neću sebi dopustiti da u tome uživam.
And I wouldn't allow myself to enjoy them.

Ne- dokle god mi ne treba zaštita države Masačusets u nekom dalekom pristaništu na jugu, gde mi sloboda može biti ugrožena, ili dok se bavim samo podizanjem imanja kod kuće mirnim pregalaštvom, mogu sebi dopustiti otkazivanje poslušnosti državi Masačusets i osporavati joj pravo na moje imanje i moj život.
No: until I want the protection of Massachusetts to be extended to me in some distant Southern port, where my liberty is endangered, or until I am bent solely on building up an estate at home by peaceful enterprise, I can afford to refuse allegiance to Massachusetts, and her right to my property and my life.

Ne možemo sebi dopustiti nikakve zabave.
We couldn't afford to have any distractions.

Ne- dokle god mi ne treba zaštita države Masačusets u nekom dalekom pristaništu na jugu, gde mi sloboda može biti ugrožena, ili dok se bavim samo podizanjem imanja kod kuće mirnim pregalaštvom, mogu sebi dopustiti otkazivanje poslušnosti državi Masačusets i osporavati joj pravo na moje imanje i moj život.
No: until I want the protection of Dragon ball gt online watch to be extended to me in some distant Southern port, where my liberty is endangered, or until I am bent solely on building up an estate at home by peaceful enterprise, I can afford to refuse allegiance to Massachusetts, and her right to my property and life.

Ne možemo sebi dopustiti neuspeh sa kardinalom.
We cannot afford to fail with the cardinal.

Generale, svi mi znamo da su to dobri ljudi Ali u nuklearnom ratu, ne mozemo sebi dopustiti… da rakete ostanu nelansirane u silosima… zbog odbijanja tih ljudi da okrenu kljuc kada im kompjuter to kaze!
General, we know they're fine men, but in a nuclear war we can't afford to have missiles lying dormant in those silos because those men refuse to turn the keys when the computers tell'em to!

Sada ne možemo sebi dopustiti da se brinemo o takvim stvarima.
We can't afford to worry about things like that anymore.

Ljudi kao on mogu sebi dopustiti da budu temperamentni.
They can afford to be temperamental.

Mekušci ne mogu sebi dopustiti tu vrstu odgovornosti.
Fluffs can't afford that kind of responsibility.

Klenam, te mogu sebi dopustiti da budem liberalan.
I am coming into my property, Mr Clennam, and I can afford to be liberal.

Zapravo, mnoge firme danas ne mogu sebi dopustiti ni par minuta nedostupnosti sajta, jer njihovi klijenti neće moći da naruče.
In fact, many businesses these days can't afford even a few minutes of downtime where their customers can't access their site….

Не могу себи допустити да то пропустим!
I cannot afford to miss it!

Не могу себи допустити да то пропустим!
I cannot afford to miss this!

Ne smije im se dopustiti da pobjegnu.
They cannot be allowed to escape.

Voleo bih da sam sebi dopustio da budem srećniji.”.
I wish I had let myself be happier”.

Zar im se smije dopustiti ta vježba?
I'm not too sure if they should be allowed this practice beforehand?

Ne moľe se dopustiti mijeąati u ovoj osjetljivoj fazi.
You cannot be allowed to interfere at this delicate stage.

Nisam sebi dopustila da vidim.
Wouldn't let myself see it.

Ne treba vam se dopustiti da postojite.
You shouldn't be allowed to exist anymore.