Sta znaci na Engleskom SEJDIJU - prevod na Енглеском

• sejdiu

Примери коришћења Sejdiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sejdiju je sada ostao bez obe pozicije.
Sejdiu now has lost both positions.

Drugog stava nemamo,” rekao je predsednik Fatmir Sejdiju.
We don't have another stance," said President Fatmir Sejdiu.

Ostavka Sejdijua, Krasnići postao privremeni predsednik Kosova.
Sejdiu resigns, Krasniqi becomes Kosovo's interim president.

Poslednji razgovori između Uke Rugove i Sejdijua nisu doneli nikakvo približavanje.
The last talks between Uke Rugova and Sejdiu did not yield anything in common.

Sejdiju je reagovao u intervjuu objavljenom u petak u Kohi ditore.
Sejdiu reacted through an interview published on Friday in Koha Ditore.

Za odlazećeg šefa stranke Sejdijua rezultati predstavljaju još jedan udarac.
For outgoing head Sejdiu, the results were yet another blow.

Kada uzmemo u obzir inflaciju, onda povećanje iznosi 4 odsto do 5 odsto“, kaže Sejdiju.
When we take into account inflation, then the increase is 4% to 5%," says Sejdiu.

Tadašnji predsednik Fatmir Sejdiju zatražio je mišljenje Ustavnog suda.
Then-President Fatmir Sejdiu asked the Constitutional Court for its opinion.

Došlo je i do dva bombaška napada na automobile zvaničnika stranke koji podržavaju Sejdijua.
There have been two bomb attacks targeting cars of officials who support Sejdiu.

Pismo je Sejdijuu uručio francuski ambasador u Prištini Dolfin Borione.
The letter was handed to Sejdiu by French Ambassador to Pristina Dolphin Borione.

Mojsiju je takođe telefonom razgovarao sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdijuom i informisao ga o sastanku.
Moisiu also spoke by phone to Kosovo President Fatmir Sejdiu, briefing him on the meeting.

Sejdiju je rekao da je povlačenje njegove stranke" reakcija na ignorisanje ideja te stranke od strane[ DPK]".
Sejdiu said his party withdrawal"was a response to ignoring the ideas of this party by the[PDK]".

Prema odredbama Ustavnog okvira, Sejdiju ne može istovremeno da vrši dve funkcije.
Under the constitutional framework, Sejdiu cannot hold two posts at the same time.

Sejdiju se bori da zadrži mesto predsednika DSK, funkciju koja ga je koštala pozicije predsednika Kosova.
Sejdiu is fighting to retain the LDK chairmanship, the very position which cost him the presidency of Kosovo.

SETimes: Da li je ostavka bivšeg predsednika Fatmira Sejdijua stvorila institucionalnu krizu na Kosovu?
SETimes: Has the resignation of former President Fatmir Sejdiu created an institutional crisis in Kosovo?

Sejdiju je rekao da je Kosovo slučaj sui generis sa posebnim istorijskim, pravnim, političkim i ustavnim osobenostima.
Sejdiu said Kosovo is a sui generis case, with distinct historical, legal, political and constitutional specifics involved.

Međutim, u novom obrtu događaja, predsednik Kosova Fatmir Sejdiju nije pozvan na nedavnu inauguraciju Ivanova.
However, in a new twist, Kosovo President Fatmir Sejdiu was not invited to Ivanov's recent inauguration ceremonies.

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiju objavio je 15. novembar kao datum održavanja prvih lokalnih izbora.[ Geti Imidžis].
Kosovo President Fatmir Sejdiu announced November 15th as the date for the first local elections.[Getty Images].

Novoizabrani predsednik Kosova Bedžet Pacoli prolazi kroz iskušenje slično onom kroz koje je prošao njegov prethodnik Fatmir Sejdiju.
Kosovo's newly elected president, Behgjet Pacolli, is going through an ordeal similar to that of his predecessor, Fatmir Sejdiu.

Prema rečima predsednika Kosova Fatmira Sejdijua, KBS će biti formiran imajući u vidu dugoročni cilj ulaska u NATO.
According to Kosovo's president, Fatmir Sejdiu, the KSF is being formed with the long-term goals of NATO integration in mind.

Dardan Sejdiju, ekonomista povezan sa tom strankom, rekao je za SETimes da Tačijeva administracija ne upravlja mudro vladinim prihodima.
Dardan Sejdiu, an economist affiliated with the party, told SETimes that the Thaci administration is not wisely managing government revenues.

Zamenik specijalnog izasalnika UN-a za Kosovo Albert Roan( levo) i predsednik Kosova Fatmir Sejdiju razgovaraju sa novinarima u četvrtak( 18. maja).
UN deputy special envoy Albert Rohan(left) and Kosovo President Fatmir Sejdiu speak with the press Thursday(18 May).

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiju takođe je prisustvovao sastanku u utorak, ali nije mogao da se obrati Savetu bezbednosti iz protokolarnih razloga.
Kosovo President Fatmir Sejdiu also attended Tuesday's meeting, but could not address the Council for protocol reasons.

Specijalni američki izaslanik za Kosovo Frenk Vizner( levo) sastao se sa predsednikom Fatmirom Sejdijuom u ponedeljak( 22. maja) u Prištini.[ Lora Hasani].
US Special Envoy for Kosovo Frank Wisner(left) met with President Fatmir Sejdiu in Pristina on Monday(22 May).[Laura Hasani].

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiju kaže da će Kosovo učestvovati na Sarajevskom samitu samo ukoliko učesnici budu predstavljeni pod punim državnim simbolima.
PRIŠTINA-- Fatmir Sejdiu says Kosovo will participate in the Sarajevo conference“only if participants are represented with full state symbols”.

Vizner je takođe apelovao na pokrajinske lidere da osiguraju zaštitu manjina na Kosovu i dobio obećanje od predsednika Fatmira Sejdijua da je privremena vlada posvećena tome.
Wisner also appealed to the province's leaders to ensure the protection of minorities in Kosovo and received promises from President Fatmir Sejdiu that the provisional government is committed to doing so.

Premijer Agim Čeku( levo) i predsednik Fatmir Sejdiju na čelu su kosovske vlade tokom procesa rešavanja statusa.[ Geti Imidžis].
Prime Minister Agim Ceku(left) and President Fatmir Sejdiu have been at the Kosovo government's helm during the status process.[Getty Images].

Prvi lokalni izbori ikada na Kosovu, u organizaciji kosovskih vlasti, zakazani su za 15. novembar, saopštio je predsednik Fatmir Sejdiju posle produženih razgovora a političkim strankama i predstavnicima međunarodne zajednice.
The first ever local elections in Kosovo, organised and managed by Kosovo authorities, are set for November 15th, President Fatmir Sejdiu announced after prolonged talks with political parties and international representatives.

Pored toga, tadašnji predsednik Fatmir Sejdiju ignorisao je zahtev nevladinih organizacija, koji je inicirao Kosovski demokratski institut, da se zakon ne proglasi.
Beyond that, then-President Fatmir Sejdiu ignored an NGO request, initiated by the Kosovo Democratic Institute, not to promulgate the law.

Tokom boravka u Prištini on se sastao sa predsednikom Fatmirom Sejdijuom, premijerom Hašimom Tačijem i ministrom inostranih poslova Skenderom Hisenijem.
While in Pristina, he met with President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Hashim Thaci and Foreign Minister Skender Hyseni.