Sta znaci na Engleskom FATMIR SEJDIJU - prevod na Енглеском

• fatmir sejdiu

Примери коришћења Fatmir sejdiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugog stava nemamo,” rekao je predsednik Fatmir Sejdiju.
We don't have another stance," said President Fatmir Sejdiu.

Tadašnji predsednik Fatmir Sejdiju zatražio je mišljenje Ustavnog suda.
Then-President Fatmir Sejdiu asked the Constitutional Court for its opinion.

Novoizabrani predsednik Kosova Bedžet Pacoli prolazi kroz iskušenje slično onom kroz koje je prošao njegov prethodnik Fatmir Sejdiju.
Kosovo's newly elected president, Behgjet Pacolli, is going through an ordeal similar to that of his predecessor, Fatmir Sejdiu.

Međutim, u novom obrtu događaja, predsednik Kosova Fatmir Sejdiju nije pozvan na nedavnu inauguraciju Ivanova.
However, in a new twist, Kosovo President Fatmir Sejdiu was not invited to Ivanov's recent inauguration ceremonies.

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiju objavio je 15. novembar kao datum održavanja prvih lokalnih izbora.[ Geti Imidžis].
Kosovo President Fatmir Sejdiu announced November 15th as the date for the first local elections.[Getty Images].

Zamenik specijalnog izasalnika UN-a za Kosovo Albert Roan( levo) i predsednik Kosova Fatmir Sejdiju razgovaraju sa novinarima u četvrtak( 18. maja).
UN deputy special envoy Albert Rohan(left) and Kosovo President Fatmir Sejdiu speak with the press Thursday(18 May).

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiju takođe je prisustvovao sastanku u utorak, ali nije mogao da se obrati Savetu bezbednosti iz protokolarnih razloga.
Kosovo President Fatmir Sejdiu also attended Tuesday's meeting, but could not address the Council for protocol reasons.

Šef delegacije EP za jugoistočnu Evropu Doris Pak( levo) i predsednik Kosova Fatmir Sejdiju razgovaraju sa novinarima posle sastanka u utorak( 21. februara).[ Lora Hasani].
EP delegation chief for South Eastern Europe Doris Pack(left) and Kosovo President Fatmir Sejdiu speak with the press after their meeting Tuesday(21 February).[Laura Hasani].

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiju kaže da će Kosovo učestvovati na Sarajevskom samitu samo ukoliko učesnici budu predstavljeni pod punim državnim simbolima.
PRIŠTINA-- Fatmir Sejdiu says Kosovo will participate in the Sarajevo conference“only if participants are represented with full state symbols”.

Prvi lokalni izbori ikada na Kosovu, u organizaciji kosovskih vlasti, zakazani su za 15. novembar, saopštio je predsednik Fatmir Sejdiju posle produženih razgovora a političkim strankama i predstavnicima međunarodne zajednice.
The first ever local elections in Kosovo, organised and managed by Kosovo authorities, are set for November 15th, President Fatmir Sejdiu announced after prolonged talks with political parties and international representatives.

Pored toga, tadašnji predsednik Fatmir Sejdiju ignorisao je zahtev nevladinih organizacija, koji je inicirao Kosovski demokratski institut, da se zakon ne proglasi.
Beyond that, then-President Fatmir Sejdiu ignored an NGO request, initiated by the Kosovo Democratic Institute, not to promulgate the law.

Reformski proces je podstaknut predsedničkom krizom krajem 2010. i početkom 2011. godine, što je dovelo do toga da dvojica šefova država, Fatmir Sejdiju i Bedžet Pacoli, jedan za drugim podnesu ostavke, nakon što je ustanovljeno da su prekršili ustav.
The reform process was prompted by the presidential crisis in late 2010 and early 2011, which resulted in two successive heads of state- Fatmir Sejdiu and Behgjet Pacolli-- stepping down after being found in breach of the constitution.

Bivši predsednik Kosova Fatmir Sejdiju pretrpeo je još jedan gubitak u nedelju, kada ga je njegova stranka zbacila sa mesta predsednika, samo nekoliko nedelja pred vanredne izbore.
Former Kosovo President Fatmir Sejdiu suffered another loss Sunday when his own party ousted him as chairman, just weeks ahead of snap elections.

Premijer Agim Čeku( levo) i predsednik Fatmir Sejdiju na čelu su kosovske vlade tokom procesa rešavanja statusa.[ Geti Imidžis].
Prime Minister Agim Ceku(left) and President Fatmir Sejdiu have been at the Kosovo government's helm during the status process.[Getty Images].

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiju( desno) i predsednik kosovskog parlamenta Kole Beriša( levo) govori sa novinarima po povratku sa pregovora o statusu u Beču prošlog meseca.
Kosovo President Fatmir Sejdiu(right) and Kosovo Assembly Speaker Kole Berisha(left) speak with the press upon their return from the status talks in Vienna last month.

Šef UNMIK-a Joakim Riker i predsednik Kosova Fatmir Sejdiju na konferenciji za novinare na kojoj su u četvrtak( 26. jula) najavljeni izbori.[ Laura Hasani].
UNMIK chief Joachim Ruecker and Kosovo President Fatmir Sejdiu hold a press conference announcing the elections on Thursday(July 26th).[Laura Hasani].

Prvi predsednik nezavisnog Kosova Fatmir Sejdiju podneo je ostavku u ponedeljak( 27. septembra), 48 sati pošto je Ustavni sud odlučio da je predsednik počinio" ozbiljan prekršaj".
Independent Kosovo's first president, Fatmir Sejdiu, resigned on Monday(September 27th), 48 hours after the Constitutional Court decided he had committed a"serious breach".

Predsednik i premijer Kosova Fatmir Sejdiju i Hašim Tači održali su niz sastanaka u Sjedinjenim Državama, gde je predsednik Džordž V. Buš ponovio podršku nezavisnosti Kosova.
Kosovo President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci held a series of meetings in the United States, where President George W Bush reiterated his support for Kosovo's independence.

PRIŠTINA, Kosovo-- Predsednik Kosova Fatmir Sejdiju obeležio je u sredu( 24. marta) 11. godišnjicu vojne intervencije NATO-a protiv režima Slobodana Miloševića, opisujući taj datum kao jedan od najvažnijih u istoriji Kosova.
PRISTINA, Kosovo-- President Fatmir Sejdiu marked on Wednesday(March 24th) the 11th anniversary of NATO's military intervention against Slobodan Milosevic's regime, describing the date as one of the most important in Kosovo history.

Mustafaj se sastao sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdijuom, predstavnicima međunarodne zajednice, zvaničnicima kosovskih privremenih vlasti i članovima političkih stranaka.
He met with Kosovo President Fatmir Sejdiu, international representatives, Kosovo interim government officials and political party members.

Specijalni američki izaslanik za Kosovo Frenk Vizner( levo) sastao se sa predsednikom Fatmirom Sejdijuom u ponedeljak( 22. maja) u Prištini.[ Lora Hasani].
US Special Envoy for Kosovo Frank Wisner(left) met with President Fatmir Sejdiu in Pristina on Monday(22 May).[Laura Hasani].

Prema rečima predsednika Kosova Fatmira Sejdijua, KBS će biti formiran imajući u vidu dugoročni cilj ulaska u NATO.
According to Kosovo's president, Fatmir Sejdiu, the KSF is being formed with the long-term goals of NATO integration in mind.

Tokom boravka u Prištini on se sastao sa predsednikom Fatmirom Sejdijuom, premijerom Hašimom Tačijem i ministrom inostranih poslova Skenderom Hisenijem.
While in Pristina, he met with President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Hashim Thaci and Foreign Minister Skender Hyseni.

Vizner je takođe apelovao na pokrajinske lidere da osiguraju zaštitu manjina na Kosovu i dobio obećanje od predsednika Fatmira Sejdijua da je privremena vlada posvećena tome.
Wisner also appealed to the province's leaders to ensure the protection of minorities in Kosovo and received promises from President Fatmir Sejdiu that the provisional government is committed to doing so.

Mojsiju je takođe telefonom razgovarao sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdijuom i informisao ga o sastanku.
Moisiu also spoke by phone to Kosovo President Fatmir Sejdiu, briefing him on the meeting.

Odnosi Albanije i Kosova su odlični, kaže Meta, na slici( levo) sa kosovskim predsednikom Fatmirom Sejdijuom.
Relations between Albania and Kosovo are excellent, said Meta, shown(on the left) with Kosovo President Fatmir Sejdiu.

Potpredsednik stranke Ibrahim Makoli je za politička previranja na Kosovu okrivio bivšeg predsednika Fatmira Sejdijua i njegov Demokratski savez Kosova( DSK).
The party's deputy chairman, Ibrahim Makolli, placed the blame for Kosovo's political turmoil on ex-President Fatmir Sejdiu and his Democratic League of Kosovo(LDK).

Tokom boravka na Kosovu de Hop Shefer se sastao sa predsednikom Fatmirom Sejdijuom i premijerom Agimom Čekuom.
While in Kosovo, he met with President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Agim Ceku.

Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari( levo) sastao se u sredu( 1. mart) sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdijuom.[ AFP].
UN special envoy for Kosovo status talks Martti Ahtisaari(left) meets with Kosovo President Fatmir Sejdiu on Wednesday(1 March).[AFP].

On se u sredu sastao sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdijuom i šefom UNMIK-a Sorenom Jesen-Petersenom.
He held meetings Wednesday with Kosovo President Fatmir Sejdiu and the head of UNMIK, Soren Jessen Petersen.