Sta znaci na Engleskom FATMIR MEDIJU - prevod na Енглеском

• fatmir mediu

Примери коришћења Fatmir mediju на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanski ministar odbrane Fatmir Mediju boravio je prošle nedelje u Sofiji.
Albania's Defence Minister Fatmir Mediu was in Sofia last week.

To pomože u obuci albanskih snaga u skladu sa međunarodnim standardima", izjavio je albanski ministar odbrane Fatmir Mediju.
This helps train the Albanian forces according to international standards," said Albanian Minister of Defence Fatmir Mediu.

Bivši ministar odbrane Fatmir Mediju posle eksplozije je podneo ostavku.[ Geti Imidžis].
Former Defence Minister Fatmir Mediu resigned days after the blast.[Getty Images].

Naš cilj je dalja implementacija NATO-ovih standarda obuke u svim rodovima oružanih snaga", izjavio je albanski ministar odbrane Fatmir Mediju.
Our goal is to further implement NATO training standards in all the armed forces," said Albanian Defense Minister Fatmir Mediu.

U obraćanju mirovnim snagama ministar odbrane Fatmir Mediju pružio im je uveravanja da je njihova misija plemenita.
Addressing the peacekeepers, Defence Minister Fatmir Mediu assured them their mission is a noble one.

Ministar odbrane Fatmir Mediju rekao je u intervjuu za Financial Times prošle nedelje da je više od 100 hiljada tona zastarele vojne opreme potrebno razmontirati kao uslov za članstvo Albanije u NATO.
Defence Minister Fatmir Mediu said in an interview with the Financial Times last week that more than 100,000 tonnes of outdated ordinance had to be dismantled as a condition for Albania to join NATO.

Ocenivši njihovu misiju kao plemenitu, ministar odbrane Fatmir Mediju podsetio je vojnike na doprinos koji pružaju globalnoj bezbednosti.
Praising their mission as a noble one, Defence Minister Fatmir Mediu reminded them of their contribution to global security.

U međunarodnoj godini šuma, koju je proglasio Forum UN o šumama, pošumili smo i rehabilitovali površinu od hiljadu hektara“, kaže za SETimes ministar životne sredine, šuma i voda Fatmir Mediju.
In the International Year of the Forests, declared by the UN Forum on Forests, we have reforested and rehabilitated a surface of 1,000 hectares," Environment, Forests and Water Administration Minister Fatmir Mediu told SETimes.

Ministar odbrane Fatmir Mediju rekao je da će albanski vojnici ostati u Iraku sve dok tamo budu američke snage.
Albanian Defence Minister Fatmir Mediu said Albanian troops would stay in Iraq as long as US forces remain there.

Naša namera je da gradimo profesionalne oružane snage, možda male po broju, ali dobro obučene, u cilju reagovanja na izazove, i da pripremimo put ka članstvu u NATO-u», izjavio je albanski ministar odbrane Fatmir Mediju.[ AFP].
Our aim is to build a professional armed forces, maybe small in number, but well trained, in order to respond to challenges, and to prepare the way for NATO membership," said Albanian Defence Minister Fatmir Mediu.[AFP].

Albanski ministar odbrane Fatmir Mediju je u decembru 2006. rekao da će albanski vojnici ostati u Iraku sve dok su tamo američke snage.
In December 2006, Albanian Defence Minister Fatmir Mediu said Albanian troops would stay in Iraq as long as US forces remain there.

Verovanje u Alijansu… glavni je razlog što Albanija teži da se pridruži NATO-u", rekao je ministar odbrane Fatmir Mediju na ceremoniji povodom odlaska drugog albanskog kontingenta u misiju Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF) u Avganistanu.
Faith in the Alliance… is the main reason Albania is striving to join NATO," Defence Minister Fatmir Mediu said at a send-off ceremony for the second Albanian contingent to the International Security Assistance Force(ISAF) mission in Afghanistan.

Albanski ministar odbrane Fatmir Mediju posetio je u petak( 16. marta) i subotu Ukrajinu, gde je razgovarao sa kolegom Anatolijem Gricenkom.
Albania's Defence Minister Fatmir Mediu visited Ukraine on Friday(March 16th) and Saturday for talks with counterpart Anatoliy Grytsenko.

Albanski ministar odbrane Fatmir Mediju rekao je da on takođe očekuje čvrst vremenski okvir vezan za status njegove zemlje u NATO-u, izvestila je hrvatska novinska agencija HINA.
Albanian Defence Minister Fatmir Mediu said he also expects a firm timetable regarding his country's status in NATO, Croatian news agency HINA reported.

Obraćajući se novinarima, ministar odbrane Fatmir Mediju je rekao da će novi sistem služiti za borbu protiv terorizma i krijumčarenja, kao i za poboljšanje bezbednosti na moru.
Speaking to reporters, Defence Minister Fatmir Mediu said the new system would be instrumental in fighting terrorism and trafficking, as well as enhancing safety on the sea.

Ministri odbrane Makedonije i Albanije Lazar Elenovski i Fatmir Mediju sastali su se u subotu( 7. aprila) u Tirani da koordiniraju korake koje će njihove zemlje preduzeti u naredna dva meseca u pogledu svojih nastojanja za prijem u NATO.
Macedonian and Albanian defence ministers Lazar Elenovski and Fatmir Mediu met on Saturday(April 7th) in Tirana to co-ordinate steps their countries will take over the next two months with regard to their NATO membership bids.

On je u martu imao razgovore sa ministrom odbrane Fatmirom Medijuom, ministrom unutrašnjih poslova Sokolom Oljdašijem i ministrom za javne poslove, saobraćaj i telekomunikacije Luljžimom Bašom.
In March, he held talks with Defence Minister Fatmir Mediu, Interior Minister Sokol Olldashi and Minister of Public Affairs, Transport and Telecommunications Lulzim Basha.

On je posetio Ohrid u pratnji ministra odbrane Fatmira Medijua i održao neformalan sastanak sa makedonskim zvaničnicima.
He visited Ohrid, accompanied by Defence Minister Fatmir Mediu, and held an informal meeting with Macedonian officials.

On se takođe sastao sa albanskim kolegom Fatmirom Medijuom i zamenikom američkog sekretara za odbranu Gordonom Inglandom, sa kojima je razgovarao o nastojanjima zemalja Jadranske povelje za prijem u NATO.
He also met with his Albanian counterpart, Fatmir Mediu, and US Deputy Defence Secretary Gordon England to discuss the Adriatic Charter countries' NATO bids.

Prema rečima ministra odbrane Fatmira Medijua, odluka takođe predstavlja deo reformi koje vode ka integraciji u NATO.
According to Defence Minister Fatmir Mediu, the move is also part of reforms leading to NATO integration.

Bugarski ministar odbrane Veselin Bliznakov ponovio je podršku svoje zemlje članstvu Albanije u NATO-u tokom sastanka sa albanskim kolegom Fatmirom Medijuom u subotu( 26. maj) u Sofiji.
Bulgarian Defence Minister Vesselin Bliznakov reaffirmed his country's support for Albania's NATO membership, during a meeting with Albanian counterpart Fatmir Mediu in Sofia on Saturday(May 26th).

Petoro ljudi uhapšeno je u vezi sa eksplozijama, a u ponedeljak( 16. juna), parlament je ukinuo imunitet bivšem ministru odbrane Fatmiru Mediju, zbog optužbe državnog tužioca da je zloupotrebio položaj.
Five people have been arrested in connection with the blasts, and on Monday(June 16th), parliament lifted the immunity of former Defence Minister Fatmir Mediu based on the general prosecutor's allegation of abuse of power.

Bivšem ministru odbrane Fatmiru Medijuu biće suđeno za zanemarivanje dužnosti u vezi sa smrtonosnim eksplozijama u skladištu municije u blizini Gerdeka prošle godine.
Former Defence Minister Fatmir Mediu will stand trial for dereliction of duty in connection with the lethal blasts at a munitions depot near Gerdec last year.

Specifično se pominje kontroverzna odluka vlade da ponudi bivšem ministru odbrane Fatmiru Medijuu drugu funkciju nakon što je protiv njega pokrenuta istraga zbog incidenta u Gerdeku 2008, u kojem je veliki požar doveo do niza smrtonosnih eksplozija u skladištu municije.
It specifically mentions the controversial government decision to offer former Defence Minister Fatmir Meidiu another post after he came under investigation for the March 2008 Gerdec incident, in which a large fire caused a series of deadly explosions at an ammunitions depot.