Примери коришћења Sesilija malmstrom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Komesarka za unutrašnja pitanja EU Sesilija Malmstrom takođe je u petak izrazila nadu da će biti pronađeno rešenje.
EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom also voiced hope on Friday that a solution would be found.Molimo vas, nemojte da nas razočarate“, izjavila je u Tirani komesarkaEU za pravosuđe i unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom, nakon što je ta odluka saopštena.
Please, don't disappoint us," EU Justice andInternal Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom said in Tirana after the move was announced.Evropski komesar za pitanja trgovine Sesilija Malmstrom obećala je Vašingtonu„ trojnu reakciju“ u slučaju uvođenja carina na čelik i aluminijum iz EU.
European Commissioner for trade Cecilia malmström threatened the United States“triple response” in the case of the introduction of Washington's tariffs on steel and aluminum from the EU.MCV i razgovori o pridruživanju su dva paralelna procesa, izjavila je prošle nedelje Sesilija Malmstrom, evropska komesarka za unutrašnja pitanja.
MCV and the accession talks are two parallel processes, Cecilia Malmstrom, European commissioner for Home Affairs, said last week.To će doneti očigledne prednosti našim kompanijama, poljoprivrednicima, pružaocima usluga idrugima“, izjavila je evropska komesarka za trgovinu Sesilija Malmstrom.
This will bring clear benefits to our companies, farmers,service providers and others,” said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Trade.Komesarka EU za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom rekla je u ponedeljak( 20. septembra) da je Albanija postigla znatan napredak u ispunjavanju uslova za putovanje bez viza.
EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom said on Monday(September 20th) that Albania has made significant progress in meeting requirements for visa-free travel.Mi nećemo prihvatiti bilo kakvo upravljanje trgovinom, kvote ilidobrovoljna ograničenja izvoza, a ukoliko bude carina, imaćemo i listu rebalansa“, rekla je Sesilija Malmstrom.
We will not accept any managed trade, quotas or voluntary export restraints and, if there were to be tariffs,we would have a rebalancing list," European Trade Commissioner Cecilia Malmstrom told a committee of the European Parliament.Evropska komesarka za trgovinu, Sesilija Malmstrom, rekla je u petak da Trampova administracija i dalje pokazuje slab interes za postizanje sporazuma u vezi sa smanjenjem carinskih troškova na industrijske proizvode.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said on Friday that the Trump administration still showed little interest in reaching an agreement to reduce industrial tariffs.Mi nećemo prihvatitibilo kakvo upravljanje trgovinom, kvote ili dobrovoljna ograničenja izvoza, a ukoliko bude carina, imaćemo i listu rebalansa“, rekla je Sesilija Malmstrom.
We will not accept any managed trade, quotas or voluntary export restraints and, if there were to be tariffs,we would have a rebalancing list,” European Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said, voicing hope that the EU does not have to resort to this.Komesarka Evropske unije za trgovinu Sesilija Malmstrom rekla je da EU„ nema drugog izbora osim da uvede privremene mere obezbeđenja da bi zaštitila domaću industriju od naglog povećanja uvoza“.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said that"we are left with no other choice than to introduce provisional safeguard measures to protect our domestic industry against a surge of imports.".Pristalice Bregzita u potpunosti greše ako misle da će određena trgovinska klauzula sprečiti uvođenje carina ukoliko Velika Britanija izađe iz EU bez dogovora,rekla je evropski komesar Sesilija Malmstrom.
Supporters of Brexit are“completely wrong” if they think recourse to an obscure trade rule will stop tariffs springing up overnight if Britain leaves the European Union without a deal,EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said on Friday.Nijedna zemlja EU nije potpuno oslobođena korupcije“, izjavila je komesarka EU za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom na konferenciji za novinare.„ Četiri od pet građana EU smatra da je korupcija glavni problem u njihovim zemljama.
No country in the EU is totally free from corruption," EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom said at a news conference."Four out of five EU citizens regard corruption as a major problem in their country.Evropska komesarka za trgovinu Sesilija Malmstrom napisala je na Tviteru pred sastanak sa Rosom i Lajthajzerom da“ EU želi da u potpunosti bude izuzeta od tih taksi” i da bi radije da bude deo“ pozitivnog transatlantskog” trgovinskog procesa.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom, ahead of her meetings with Ross and Lighthizer, tweeted that"the EU wants to be fully excluded from these tariffs and rather engage in a positive transatlantic trade agenda.".Da li će i koliko brzo građani imati privilegiju bezviznih putovanja zavisiće u potpunosti od daljih napora Kosova da sprovede reforme…“, rekla je evropska komesarka za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom.[ Laura Hasani/ SETimes].
Whether, and how soon, citizens obtain the privilege of visa-free travel will depend entirely on Kosovo's continuing efforts to implement reforms…," European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström said.[Laura Hasani/SETimes].Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker ievropska komesarka za trgovinu Sesilija Malmstrom razgovaraće sa Trampom u Vašingtonu kako bi ga odgovorili od uvodjenja carina na automobile, koje će naneti štetu obema stranama i značajno pojačati trgovinske tenzije.
EU Commission President Jean-Claude Juncker andtrade chief Cecilia Malmstrom will meet Trump in Washington to try to talk him out of imposing the auto tariffs, which would hurt the industry on both sides of the Atlantic and ratchet up trade tensions significantly.Treba da imamo veću preciznost pravila, kako bi se izbegli unilateralni i disproporcijalni koraci zemalja članica“,rekla je posle razgovora komesarka EU za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom, koja je predstavljala EK na sastanku.
We need to have increased clarity in rules, in order to avoid unilateral anddisproportionate steps by member states," EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom, who represented the EC at the meeting, said after the discussions.Kroz nekoliko uspešnih i dalekosežnih operacija u posledjih godinu dana, Evropski centar za sajber kriminal je već zaradio dobro zasluženu slavu među agencijama za sprovođenje zakona",rekla je komesar za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom. Troels Orting, šef Evropskog centra za sajber kriminal je dodao:" U 12 meseci od kako je EC3 otvoren bili smo veoma zauzeti pomažući vlastima EU za sprovođenje zakona da spreče i istraže sajber kriminal preko granica.
Through several successful, far-reaching operations in the past year, the European Cybercrime Centre has already earned well-deserved fame amongst law enforcement agencies”,said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström. Troels Örting, Head of the European Cybercrime Centre added:“In the 12 months since EC3 opened we have been extremely busy helping EU law enforcement authorities to prevent and investigate cross-border cybercrime.Zajednička pravila EU neophodna su u borbi protiv ozbiljnih krivičnih dela, poput krijumčarenja droge i ljudi, kao i terorizma, te da bi se osiguralo poštovanje privatnosti putnika ipotpuna zaštita njihovih prava u svim državama članicama“, izjavila je komesarka EU za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom.
Common EU rules are necessary to fight serious crime such as drugs smuggling and people trafficking as well as terrorism, and to ensure that passengers' privacy is respected andtheir rights fully protected in all member states," EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom said.Neke vrste burbona su na listi, u koje isto tako ulazi puter od kikirikija, borovnice isok od narandže, rekla je komesar za trgovinu EU, Sesilija Malmstrom, novinarima, od kako je EU razgovarala o recipročnim merama.
Certain types of bourbon are on the list as are other items such as peanut butter, cranberries,orange juice," EU trade commissioner Cecilia Malmstroem told reporters after the European Commission, which handles trade matters for the bloc, discussed the tariffs.Pored tih pitanja, zemlja mora da„ sprovodi znatne reforme na ključnim poljima, kao što su bezbednost putnih dokumenata; upravljanje granicama, migracijama i azilom; pitanja javnog reda i bezbednosti-- pre svega borba protiv organizovanog kriminala ikorupcije; i pitanja osnovnih prava vezana za slobodu kretanja“, rekla je u četvrtak evropska komesarka za unutrašnja pitanja Sesilija Malmstrom, otvarajući razgovore.
Aside from these issues, the country must"implement substantial reforms in key areas such as the security of travel documents; border, migration and asylum management; public order and security issues-- notably the fight against organised crime and corruption;and fundamental rights issues related to the freedom of movement," European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström said Thursday, as she launched the talks.Međutim, pozicije su dale podršku šefu trgovine EU, Sesiliji Malmstrom.
But the position was later given further backing by the EU's trade chief, Cecilia Malmstrom.Održan je kratak sastanak sa komesarom EU za trgovinu Sesilijom Malmstrom.
He is scheduled to meet the EU's Trade Commissioner Cecilia Malmstrom.Ros je ovo izjavio dan posle razgovora sa evropskom komesarkom za trgovinu Sesilijom Malmstrom.
Ross is set to discuss the issue Monday with EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom.Evropska komisija priprema listu američke robe u vrednosti do 20 milijardi dolara, na koju bi uvela uzvratne tarife,sudeći prema navodima komesarke za trgovinu Sesilije Malmstrom.
The European Commission had been preparing a list of $20 billion of U.S. goods to behit with retaliatory tariffs, according to its trade commissioner, Cecilia Malmstrom.Dve balkanske zemlje još uvek nisu spremne da se pridruže 25-članoj bezgraničnoj zoni putovanja tako da bi njihov prijem bio„ preuranjen“,istakli su ministri u pismu komesarki EU za unutrašnje poslove Sesiliji Malmstrom.
The two Balkan countries are not prepared to join Europe's 25-nation border-free travel zone yet, so their admission would be"premature",the ministers insisted in a letter to EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom.U sredu( 10. marta), posle značajne sednice vlade, Špirić je posetio Brisel kako bi se založio za liberalizaciju viznog režima kod visokih zvaničnika Evropske komisije( EK), pre svega kod komesara za proširenje EU Stefana Fulea ikomesarke za unutrašnje poslove EU Sesilije Malmstrom.
On Wednesday(March 10th), after the landmark government session, Spiric visited Brussels to lobby for visa liberalisation with senior European Commission(EC) officials, most notably EU Commissioner for Enlargement Stephan Fuele, andEU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom.Ros je ovo izjavio dan posle razgovora sa evropskom komesarkom za trgovinu Sesilijom Malmstrom.
Ross made the remarks in an interview one day before he net with European Trade Commissioner Cecilia Malmstroem.On se u ponedeljak sastao sa komesarkom EU za unutrašnje poslove Sesilijom Malmstrom da sa njom razmotri pitanja viza.
On Monday, he met with EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom to discuss visa issues.Napad u četvrtak podudario se sa posetom četiri komesara EU Bugarskoj,uključujući komesarsku za unutrašnja pitanja Sesiliju Malmstrom, koja treba da stigne u Sofiju kasnije tokom dana, u ključnom trenutku za nastojanja te balkanske zemlje u pogledu pridruživanja Šengenskoj zoni.
Thursday's attack coincided with the visit to Bulgaria of four EU commissioners,including Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom, who was scheduled to arrive in Sofia later in the day, at a crucial time for the Balkan nation's Schengen bid.Osnovana inicijativom Sesilije Malmstrom i Državnog tužioca SAD, alijansa( koju sačinjavaju zemlje od SAD do Novog Zelanda i Kambodže kao i svih zemalja EU) se posvetila jačanju resursa kojima će prepoznati žrtve koje se pojavljuju na fotografijama zlostavljane dece i u video zapisima na internetu. Komisija takođe primenjuje Akcioni plan da bi izgradila poverenje u šire jedinstveno digitalno tržište za onlajn trgovinu i onlajn usluge( IP/ 12/ 10).
Set up following an initiative from Cecilia Malmström and the US Attorney-General, the alliance- consisting of countries 
