Sta znaci na Engleskom MALMSTROM - prevod na Енглеском

• malmstrom
• malmstroem
• malmström

Примери коришћења Malmstrom на Српском и њихови преводи на Енглески

Eva Malmstrom mi je poslala e-mail o Falkovoj obdukciji.
Eva Malmstrom sent me an e-mail about Falk's autopsy.

Održan je kratak sastanak sa komesarom EU za trgovinu Sesilijom Malmstrom.
He is scheduled to meet the EU's Trade Commissioner Cecilia Malmstrom.

Malmstrom je rekla da su evropske carine u skladu sa pravilima Svetske trgovinske organizacije.
Malmström argued that the European duties were in line with the WTO.

Međutim, pozicije su dale podršku šefu trgovine EU, Sesiliji Malmstrom.
But the position was later given further backing by the EU's trade chief, Cecilia Malmstrom.

Malmstrom je priznala da je malo verovatno da će sam takav pristup doneti opipljive rezultate.
Malmstrom has acknowledged that that approach alone is unlikely to produce any tangible results.

Ros je ovo izjavio dan posle razgovora sa evropskom komesarkom za trgovinu Sesilijom Malmstrom.
Ross is set to discuss the issue Monday with EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom.

Komesarka za unutrašnja pitanja EU Sesilija Malmstrom takođe je u petak izrazila nadu da će biti pronađeno rešenje.
EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom also voiced hope on Friday that a solution would be found.

Ros je ovo izjavio dan posle razgovora sa evropskom komesarkom za trgovinu Sesilijom Malmstrom.
Ross made the remarks in an interview one day before he net with European Trade Commissioner Cecilia Malmstroem.

Neka od njih potencijalno mogu biti realna“, rekla je Malmstrom na konferenciji za medije posle završnih pregovora.
Some of them could potentially be real,” Malmstrom told a news conference following final talks in Brussels….

Ne vidimo kako Evropska unija, prijatelji i saveznici u NATO, mogu biti pretnja po međunarodnu bezbednost u SAD", rekla je Malmstrom.
We cannot see how the EU, friends and allies in Nato, can be a threat to international security in the US,” Malmström said.

Dijalog je uvek primarna opcija za Evropsku uniju", rekla je Malmstrom i dodala da EU" računa na to da će biti izuzeta" od tarifa.
Dialogue is always the prime option of the European Union", Malmstroem said, adding that Brussels was"counting on being excluded" from the new duties.

To će doneti očigledne prednosti našim kompanijama, poljoprivrednicima, pružaocima usluga i drugima“, izjavila je evropska komesarka za trgovinu Sesilija Malmstrom.
This will bring clear benefits to our companies, farmers, service providers and others,” said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Trade.

MCV i razgovori o pridruživanju su dva paralelna procesa, izjavila je prošle nedelje Sesilija Malmstrom, evropska komesarka za unutrašnja pitanja.
MCV and the accession talks are two parallel processes, Cecilia Malmstrom, European commissioner for Home Affairs, said last week.

Mi smo, naravno, podržavali te napore i rekli smo da su i Rumunija i Bugarska spremne za pridruživanje sa tehničkog gledišta“, naglasila je Malmstrom.
We, of course, have supported these efforts and said that both Romania and Bulgaria are ready for accession from a technical point of view," Malmstrom stressed.

Cilj naše posete je da smirimo situaciju i sprečimo pogoršanje trgovinskog sukoba”, rekla je Malmstrom u intervjuu za švedski list Dagens Najheter( Dagens Nyheter).
The aim of this visit is to cool down the situation and prevent an escalation of the trade conflict," Malmstrom told Swedish newspaper Dagens Nyheter in an interview.

Komesarka EU za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom rekla je u ponedeljak( 20. septembra) da je Albanija postigla znatan napredak u ispunjavanju uslova za putovanje bez viza.
EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom said on Monday(September 20th) that Albania has made significant progress in meeting requirements for visa-free travel.

Evropska komisija priprema listu američke robe u vrednosti do 20 milijardi dolara, na koju bi uvela uzvratne tarife, sudeći prema navodima komesarke za trgovinu Sesilije Malmstrom.
The European Commission had been preparing a list of $20 billion of U.S. goods to be hit with retaliatory tariffs, according to its trade commissioner, Cecilia Malmstrom.

Evropska komisija smatra da je Albanija ispunila potrebne kriterijume", rekla je Malmstrom posle sastanka sa albanskim ministrom unutrašnjih poslova Lulzimom Bašom u Briselu.
The European Commission believes that Albania has met the needed criteria," Malmstrom said after meeting with Albanian Interior Minister Lulzim Basha in Brussels.

Malmstrom je kazala da bi carinski rat" samo naneo štetu firmama i građanima s obe strane Atlantika, globalnoj trgovini i avionskoj industriji u osetljivo vreme".
Malmstrom says a tariff war“would only inflict damage on businesses and citizens on both sides of the Atlantic, and harm global trade and the broader aviation industry at a sensitive time.”.

Dve balkanske zemlje još uvek nisu spremne da se pridruže 25-članoj bezgraničnoj zoni putovanja tako da bi njihov prijem bio„ preuranjen“, istakli su ministri u pismu komesarki EU za unutrašnje poslove Sesiliji Malmstrom.
The two Balkan countries are not prepared to join Europe's 25-nation border-free travel zone yet, so their admission would be"premature", the ministers insisted in a letter to EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom.

Malmstrom je rekla da Trampovi motivi nisu saglasni s pravilima Svetske trgovinske organizacije koja dopušta mere iz razloga nacionalne bezbednosti, što onda znači da bi EU mogla uvesti mere da zaštiti svoje tržište.
Malmstroem said Trump's motives do not appear compatible with WTO rules and that this means the EU can activate safeguards to protect its own markets.

Da li će i koliko brzo građani imati privilegiju bezviznih putovanja zavisiće u potpunosti od daljih napora Kosova da sprovede reforme…“, rekla je evropska komesarka za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom.[ Laura Hasani/ SETimes].
Whether, and how soon, citizens obtain the privilege of visa-free travel will depend entirely on Kosovo's continuing efforts to implement reforms…," European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström said.[Laura Hasani/SETimes].

Evropska komesarka za trgovinu, Sesilija Malmstrom, rekla je u petak da Trampova administracija i dalje pokazuje slab interes za postizanje sporazuma u vezi sa smanjenjem carinskih troškova na industrijske proizvode.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said on Friday that the Trump administration still showed little interest in reaching an agreement to reduce industrial tariffs.

Neke vrste burbona su na listi, u koje isto tako ulazi puter od kikirikija, borovnice i sok od narandže, rekla je komesar za trgovinu EU, Sesilija Malmstrom, novinarima, od kako je EU razgovarala o recipročnim merama.
Certain types of bourbon are on the list as are other items such as peanut butter, cranberries, orange juice," EU trade commissioner Cecilia Malmstroem told reporters after the European Commission, which handles trade matters for the bloc, discussed the tariffs.

Komesarka Evropske unije za trgovinu Sesilija Malmstrom rekla je da EU„ nema drugog izbora osim da uvede privremene mere obezbeđenja da bi zaštitila domaću industriju od naglog povećanja uvoza“.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said that"we are left with no other choice than to introduce provisional safeguard measures to protect our domestic industry against a surge of imports.".

Zajednička pravila EU neophodna su u borbi protiv ozbiljnih krivičnih dela, poput krijumčarenja droge i ljudi, kao i terorizma, te da bi se osiguralo poštovanje privatnosti putnika i potpuna zaštita njihovih prava u svim državama članicama“, izjavila je komesarka EU za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom.
Common EU rules are necessary to fight serious crime such as drugs smuggling and people trafficking as well as terrorism, and to ensure that passengers' privacy is respected and their rights fully protected in all member states," EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom said.

Nekoliko sati ranije, komesar EU za trgovinu Cecilia Malmstrom izjavila je na trgovinskom odboru Evropskog parlamenta da je EU" voljna sniziti čak i naše carinske tarife na nulu, sve tarife na nulu, ukoliko to isto uradi SAD".
Just hours earlier, the EU Trade Commissioner Cecilia Malmstroem had said the EU was"willing to bring down… our car tariffs to zero" provided that the US did the same.

Pored tih pitanja, zemlja mora da„ sprovodi znatne reforme na ključnim poljima, kao što su bezbednost putnih dokumenata; upravljanje granicama, migracijama i azilom; pitanja javnog reda i bezbednosti-- pre svega borba protiv organizovanog kriminala i korupcije; i pitanja osnovnih prava vezana za slobodu kretanja“, rekla je u četvrtak evropska komesarka za unutrašnja pitanja Sesilija Malmstrom, otvarajući razgovore.
Aside from these issues, the country must"implement substantial reforms in key areas such as the security of travel documents; border, migration and asylum management; public order and security issues-- notably the fight against organised crime and corruption; and fundamental rights issues related to the freedom of movement," European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström said Thursday, as she launched the talks.

Malmstrom je rekla da Trampovi motivi nisu saglasni s pravilima Svetske trgovinske organizacije koja dopušta mere iz razloga nacionalne bezbednosti, što onda znači da bi EU mogla uvesti mere da zaštiti svoje tržište.
But Malmstroem said Trump's motives in this case do not appear compatible with World Trade Organization rules and that this means the EU can activate safeguards to protect its own markets.

Kroz nekoliko uspešnih i dalekosežnih operacija u posledjih godinu dana, Evropski centar za sajber kriminal je već zaradio dobro zasluženu slavu među agencijama za sprovođenje zakona", rekla je komesar za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom. Troels Orting, šef Evropskog centra za sajber kriminal je dodao:" U 12 meseci od kako je EC3 otvoren bili smo veoma zauzeti pomažući vlastima EU za sprovođenje zakona da spreče i istraže sajber kriminal preko granica.
Through several successful, far-reaching operations in the past year, the European Cybercrime Centre has already earned well-deserved fame amongst law enforcement agencies”, said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström. Troels Örting, Head of the European Cybercrime Centre added:“In the 12 months since EC3 opened we have been extremely busy helping EU law enforcement authorities to prevent and investigate cross-border cybercrime.