Sta znaci na Engleskom SEVERNOJ GRČKOJ - prevod na Енглеском

• northern greece
• northern greek

Примери коришћења Severnoj grčkoj на Српском и њихови преводи на Енглески

U nesreći autobusa u severnoj Grčkoj poginuli srednjoškolci.
Students Killed, Injured in Bus Crash in Northern Greece.

Vozač kamiona prebačen je u bolnicu u severnoj Grčkoj.
The truck driver is being treated for injuries in a hospital in northern Greece.

Prema antičkim piscima, veliki meteorit pao je u severnoj Grčkoj između 466 godine pre Hrista i 467 godine pre Hrista.
According to ancient writers, a large meteorite fell in northern Greece between 466 BC and 467 BC.

Nauka i tehnologija: Značajno otkriće paleontologa u severnoj Grčkoj.
Science and Technology: Paleontologists make groundbreaking find in northern Greece.

Karalambos Sterijadis, direktor Civilne zaštite u severnoj Grčkoj, opisao je ovaj užas kao„ fenomen bez presedana“.
Charalambos Steriadis, head of civil protection in northern Greece, described it as an"unprecedented phenomenon".

Cene smeštaja na Lefkadi su tokom sezone za oko 10% više od cena u severnoj Grčkoj.
The accommodation prices in Lefkada are about 10% higher during the season, than the ones in northern Greece.

Sva hapšenja su izvedena u petak, u severnoj Grčkoj, u četiri slučaja.
All the arrests were made Friday, in northern Greece, in four separate incidents.

Vlasti su saopštile da su pronašle ukupno 44 maloletna lica koja su odvedena u specijalni centar u severnoj Grčkoj.
The authorities said they discovered a total of 44 minors, who were taken to a special centre in northern Greece.

Paleontolozi su otkrili ostatke praistorijskog mastodonta u severnoj Grčkoj, uključujući odlično očuvane kljove.
Paleontologists have discovered the remains of a prehistoric mastadon in northern Greece, including its perfectly preserved tusks.

Komitet za odbranu je odlučio da oružane snage treba da smanje svoje prisustvo u oblastima Epir i Makedonija u severnoj Grčkoj.
The Defence Committee decided that the armed forces should reduce their presence in the geographical districts of Epirus and Macedonia in northern Greece.

Dimitris Hacinikolau, profesor ekonomije na Univerzitetu Joanina u severnoj Grčkoj, kaže da je on jedan od gnevnih građana.
Dimitris Hatzinikolaou, a professor of economics at the University of Ioannina in northern Greece, said he was among the outraged.

On treba da ode.… Stvorio je veliki nered“, kaže za SETimes Dimitris Hacinikolau, profesor ekonomije na Univerzitetu Joanina u severnoj Grčkoj.
He should go away… he has created a big mess," Dimitris Hatzinikolaou, a professor of economics at the University of Ioannina in northern Greece told SETimes.

Grčka već dugo osporava takve zahteve, ističući da i pored toga što u severnoj Grčkoj postoji osobe koji govore slovenski jezik nema osnova da se one opisuju kao" makedonska" etnička grupa.
Greece has long disputed such claims, saying that while there are Slavic-language speakers in northern Greece, there is no basis for describing them as a"Macedonian" ethnic group.

Takođe prošlog meseca, Atina je gnevno reagovala na izraženu zabrinutost makedonske vlade u pogledu sudbine" makedonske manjine" u severnoj Grčkoj, čije postojanje Bakojanis oštro demantuje.
Also last month, Athens reacted angrily to the Macedonian government's expressions of concern over the fate of a"Macedonian minority" in northern Greece, the existence of which Bakoyannis strongly denies.

Pozivajući se na grčke policijske izvore, Njujork Tajms je u nedelju javio da je pogrebni venac, ukrašen listovima i grančicama od masivnog zlata, iskopao jedan seljak 1990. godine u blizini Seresa u severnoj Grčkoj.
Citing Greek police sources, The New York Times reported on Sunday that the funerary wreath, decorated with solid gold leaves and twigs, was dug up by a farmer in 1990 near Serres, in northern Greece.

Prema izveštajima nekih medija, Gruevski je otvorio pitanje Makedonaca u severnoj Grčkoj i njihovih manjinskih prava.
According to several media reports, Gruevski opened the issue of Macedonians in northern Greece and their minority rights.

Atina odbija da prizna tu bivšu jugoslovensku republiku pod njenim konstitutivnim imenom Republika Makedonija, iz straha da bi to mogao da bude nagoveštaj potencijalnih teritorijalnih pretenzija prema provinciji Makedoniji u severnoj Grčkoj.
Athens refuses to recognise the former Yugoslav republic by its constitutional name, Republic of Macedonia, for fear this could imply potential territorial claims against the province of Macedonia in northern Greece.

Njime se jasno stavlja do znanja da postoje dva makedonska identiteta, jedan kojeg se drže Grci u severnoj Grčkoj i jednog Makedonaci, i da oba mogu da koegzistiraju.
It makes clear that there are two Macedonian identities, one held by Greeks in northern Greece and one by Macedonians and that both can coexist.

Grčka se protivi ustavnom imenu svog suseda Republika Makedonija, zato što smatra da se tim nazivom iskrivljuje istorija i iskazuju teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj pokrajini Makedoniji.
Greece objects to the constitutional name of its neighbour, the Republic of Macedonia, because it views the name as distorting history and implying territorial claims on the northern Greek province of Macedonia.

Kaval se obično svira u Azerbejdzanu, Turskoj, Bugarskog, Makedoniji, juznoj Srbiji, severnoj Grčkoj, Rumuniji i Jermeniji.
Kaval is traditionally played throughout Azerbaijan, Turkey, Bulgaria, Macedonia, southern Serbia, northern Greece, Romania and Armenia.

Članica NATO-a od 1952, Grčka je zapretila da će blokirati članstvo svog suseda ukoliko ne promeni naziv, tvrdeći da ime Makedonija nagoveštava teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj provinciji istog naziva.
A NATO member since 1952, Greece has threatened to block its neighbour's membership bid unless it changes its name, arguing that the name Macedonia implies territorial claims on a northern Greek province of the same name.

Zlatni venac iz 4. veka pre Hrista vraćen je u petak( 23. novembra) Solunskom arheološkom muzeju u severnoj Grčkoj iz muzeja Dž. Pol Geti u Los Anđelesu.
A golden wreath from the 4th Century B.C. was returned to the Thessaloniki Archeological Museum in northern Greece on Friday(November 23rd) from the J. Paul Getty Museum in Los Angeles.

Grčka se protivi međunarodnom priznavanju bivše jugoslovenske republike pod imenom Makedonija, tvrdeći da bi to moglo nagovestiti teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj pokrajini koja nosi isti naziv.
Greece has opposed international recognition of the former Yugoslav republic under the name Macedonia, arguing that it could imply territorial claims on a northern Greek province with the same name.

Grčki i makedonski arheolozi sprovešće zajedničko istraživanje južne Makedonije i severne Grčke u sklopu projekta koji finansira EU, saopštio je prošle nedelje Muzej Bitolja.
Greek and Macedonian archaeologists will conduct joint research in southern Macedonia and northern Greece under a project funded by the EU, the Bitola Museum announced last week.

Канцеларије и дистрибутивни центар за северну Грчку налазе се у индустријској зони Солуна, Синдос, 48B A9, 570 22.
The offices and distribution center for Northern Greece are located in Thessaloniki Industrial Area, Sindos, 48B A9, 570 22.

Odavno popularno među Skandinavcima, a od nedavno i među našim turistima, ovo mesto važi za nešto skuplju destinaciju u odnosu na severnu Grčku na koju smo navikli.
For a long time popular among Scandinavians, recently among our tourists as well, this place is a bit more expensive destination in relation to northern Greece we're accustomed to.

Атина има много скривених светаца, а Света Гора, заједно са светим Димитријем, подржава северну Грчку.
Athens has many hidden saints, but Mount Athos together with Saint Demetrios support Northern Greece.

U pozorištu Vasiliko u Solunu u toku je izložba kostima sa predstava Nacionalnog pozorišta severne Grčke.
An exhibition of costumes from performances by the National Theatre of Northern Greece is being held at the Vassiliko Theatre in Thessaloniki.

Takođe ove nedelje: hrvatski autor Luko Paljetak dobitnik glavne nagrade na međunarodnom festivalu dečije književnosti, a antikvitet iz 4. veka vraćen u severnu Grčku.
Also this week: Croatian author Luko Paljetak won the grand award at international children's literature festival and a 4th century antiquity was returned to northern Greece.

Reagujući na gnev naroda zbog veta Grčke na članstvo u NATO, vlada premijera Nikole Gruevskog pokušala je da igra tvrdo, pozivajući se na pitanje proterivanja Makedonaca iz Severne Grčke za vreme rata i pominjući" makedonsku manjinu" u toj zemlji.
Responding to popular anger over the NATO membership veto, Prime Minister Nikola Gruevski's administration has sought to play hardball, raising the issue of wartime explusions from Northern Greece and pleading the cause of the"ethnic Macedonian" minority there.