Sta znaci na Engleskom СЕВЕРНОЈ ГРЧКОЈ - prevod na Енглеском

• northern greece

Примери коришћења Северној грчкој на Српском и њихови преводи на Енглески

У септембру, одмарао се у северној Грчкој.
In September, we rested in northern Greece.

Атос је планина и полуострво у северној Грчкој позната као Света гора.
Athos, a mountain and peninsula in northern Greece, known as"The Holy Mountain".

У септембру смо се одморили у северној Грчкој.
In September, we rested in northern Greece.

У Северној Грчкој пронађено најстарије дрво„ босански бор“, стар 1. 075 година.
A Bosnian Pine in northern Greece is the oldest single-trunked tree in Europe at 1075 years old.

То је највећи малопродајни и забавни центар у северној Грчкој.
It is the largest retail and entertainment development in Northern Greece.

Током прошлог века, турске мањине у северној Грчкој и на Кипру играле су сличне улоге.
Over the past century, the Turkish minorities in northern Greece and Cyprus have played a similar role.

Производња свиле у региону око Константинопла, посебно у Тракији у северној Грчкој, наставила се и до данас.
Silk production in the region around Constantinople, particularly in Thrace in northern Greece, has continued to the present.

Ако ћеш да нигде разметање у северној Грчкој, Солун( Сол-ах-Ло-нее-ких) је место за то.
If you're going to splurge anywhere in Northern Greece, Thessaloniki(thess-ah-lo-nee-kih) is the place to do it.

У августу 1949, Папагос је покрену велику против-офанзиву против ДСЕ у северној Грчкој, под називом Операција Бакља.
In August 1949, Papagos launched a major counteroffensive against DSE forces in northern Greece, codenamed"Operation Torch".

Након закључења Краљевог мира( 387. п. н. е.) по завршетку Коринтског рата, Спарта је била нестрпљива да поново успостави доминацију у Северној Грчкој.
After the King's Peace 387 BC, Sparta was anxious to re-establish its presence in northern Greece.

У августу 1949, Папагос је покрену велику против-офанзиву против ДСЕ у северној Грчкој, под називом Операција Бакља.
In August of 1949, Papagos launched a major counter-offensive against the DSE forces in northern Greece, code-named"Operation Torch".

Средином јуна, научници у Кожанима у северној Грчкој, пријављивали су да је ниво зрачења био 25% изнад нормале, кад год је ветар дувао из правца Косова.
In mid-June scientists at Kozani in northern Greece were reporting that radiation levels were 25% above normal whenever the wind blew from the direction of Kosovo.

Порто Карас представља најславнији хотелски комплекс у Северној Грчкој и један је од најпознатијих у целој Грчкој..
Porto Carras is the most prestigious hotel complex in Northern Greece and one of the most well known throughout Greece..

Организатори су претходно навели да су очекивали десетине хиљаде људи на протестима, док је у северној Грчкој планирано још скупова.
Organisers said they expected tens of thousands of people to turn out on Sunday and more rallies are planned in northern Greece this week.

Попут свих македонских племића, тврдио је да води порекло од Херакла, митолошког Грка, оснивача Аргијадске династије који је владао Македонијом у северној Грчкој.
Like all Macedonian nobles, he claimed descent from Heracles, the mythological Greek founder of the Argead dynasty that ruled Macedon in northern Greece.

Један такав раније је био књиговођа и радио је негде, а сад тумара по читавој северној Грчкој и представља се као мој послушник.
One such case was a man who used to be an accountant working somewhere, but now he goes around northern Greece and presents himself as being my spiritual underling.

Десетине избеглица смештених у шаторима у северној Грчкој протестовало је због тешких услова зато што су температуре пале на минус 20 степени Целзијуса у неким областима.
Dozens of refugees housed in tents at a migrant camp in northern Greece protested their harsh living conditions as temperatures in some areas sunk to minus 20 degrees Celsius(minus 5 degrees Fahrenheit).

Цар Теодосије наређује преторијанском Префекту Матернусу Синегијусу, загриженом хришћанину, да у сарадњи са локалним бискупима, уништи нехришћанске храмове у Северној Грчкој и Малој Азији.
Emperor Theodosius orders the Praetorian Prefect, Maternus Cynegius, a dedicated christian, to cooperate with the local bishops and destroy the Temples of the Gentiles in Northern Greece and Asia Minor.

Галеријев лук( Greek) или Камара( Καμαρα) и Ротонда( Ροτοντα) су суседни споменици из раног 4. века нове ере у граду Солуну, у области Периферије Средишње Македоније у северној Грчкој.
The Arch of Galerius(Greek: Αψίδα του Γαλερίου) or Kamara(Καμάρα) and the Rotunda(Ροτόντα) are neighbouring early 4th-century AD monuments in the city of Thessaloniki, in the region of Central Macedonia in northern Greece.

Северне Грчке.
Northern Greece.

A посебно северне Грчке.
Particularly northern Greece.

Северне грчке армије су се предала Немцима 23. априла.
The northern Greek armies surrendered to the Germans on April 23.

Манастир Поганово су 1499. године осликали уметници из северне Грчке, и ти прикази се убрајају међу највиша сликарска остварења тога доба на Балкану.
The frescos which were painted by artists from northern Greece in 1499 belong to the order of the greatest paintings of that era in the Balkans.

Заговорници ове идеје би такође волели да прикључе делове северне Грчке, док би грчки националисти захтевали делове јужне Албаније.
Proponents of that idea would also like to incorporate parts of northern Greece, whereas Greek nationalists would demand part of southern Albania.

Такође, заговорници те идеје хтели би да тој творевини припоје и делове северне Грчке, док би грчки националисти захтевали део јужне Албаније.
Proponents of that idea would also like to incorporate parts of northern Greece, whereas Greek nationalists would demand part of southern Albania.

Заговорници такве идеје волели би, такође, да присаједине делове северне Грчке, где би грчки националисти затражили део јужне Албаније.
Proponents of that idea would also like to incorporate parts of northern Greece, whereas Greek nationalists would demand part of southern Albania.

Транс јадрански гасовод( ТАП), када буде завршен, ће послати гас из Азербејџана преко северне Грчке и јужне Албаније ка Италији.
The Trans Adriatic Pipeline(TAP), when completed, will send gas from Azerbaijan through northern Greece and southern Albania towards Italy.

Многи Грци посебно они из северне грчке покрајине која носи исто име, сматрају да назив Македонија припада само грчком историјском наслеђу.
Especially in the northern Greek province of Macedonia find a lot of the residents that the name Macedonia exclusively to the Greek historical heritage.

Grčka se protivi međunarodnom priznavanju bivše jugoslovenske republike pod imenom Makedonija, tvrdeći da bi to moglo nagovestiti teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj pokrajini koja nosi isti naziv.
Greece has opposed international recognition of the former Yugoslav republic under the name Macedonia, arguing that it could imply territorial claims on a northern Greek province with the same name.

Атина је захтевала да Македонија промени име, које се поклапа са именом северне грчке провинције.
Athens has demanded that Macedonia should change its name, which coincides with the name of a northern Greek province.