Sta znaci na Engleskom SEVERNOM MAKEDONIJOM - prevod na Енглеском

• north macedonia
• northern macedonia

Примери коришћења Severnom makedonijom на Српском и њихови преводи на Енглески

Severnom Makedonijom.
North Macedonia.

Naredni članakCipras: EU ne treba da odlaže pregovare sa Severnom Makedonijom.
Previous articleTsipras: EU not to postpone negotiations with North Macedonia.

Severnom Makedonijom.
Northern Macedonia.

Izgradili smo dobre odnose sa našim susedima, sa Albanijom, Crnom Gorom i Severnom Makedonijom.
We have built good relations with our neighbours, Albania, Montenegro and North Macedonia.

Sa Severnom Makedonijom smo uspeli da rešimo sporna pitanja, sa Bosnom smo od 13 rešili devet.
With North Macedonia we have managed to resolve controversial issues, with Bosnia we have solved nine of 13.

U izveštaju su analizirani odnosi Rusije sa Srbijom, Kosovom, Bosnom i Hercegovinom i Severnom Makedonijom.
The report analysed Russia's links to Serbia, Kosovo, Bosnia and Herzegovina and North Macedonia.

Hrvatska je jako važan zagovornik otvaranja pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom i pre ovog samita”, kaže on.
Croatia is a very important interlocutor for opening negotiations with North Macedonia and Albania even before the Summit”, he said.

Tako smo u julu potpisali Sporazum u oblasti digitalne transformacije s Republikom Severnom Makedonijom.
So far, an Agreement on Digital Transformation has been signed with the Republic of Northern Macedonia.

Pregovarali su sa Kosovom, Albanijom i Severnom Makedonijom o njihovom pridruživanju", izjavio je Pućdemon u intervjuu sa bivšim predsednikom Ekvadora Rafaelom Korejom.
They negotiated with Kosovo, Albania and North Macedonia about their joining", Puigdemont said in an interview with former Ecuadorian President Rafael Correa.

Ranije ove nedelje, Fon der Lajen je podržala otvaranje pristupnih pregovora sa Albanijom i Severnom Makedonijom.
Earlier this week, von der Leyen pledged her support to opening of accession negotiations with North Macedonia and Albania.

Sa Severnom Makedonijom usaglašena su radna vremena fitosanitarnih inspekcija sa obe strane granice i rešen je problem koji je obustavljao izvoz brašna.
Working hours for phytosanitary inspections on both sides of the border with North Macedonia have been coordinated, and a problem which had stopped the export of flour has been solved.

Ona je upozorila da cena stagnacije i dalje odlaganje pregovora s Albanijom i Severnom Makedonijom predstavljaju rizik.
She warned that the price of stagnation and further postponement of negotiations with Albania and North Macedonia poses risks.

Sa Severnom Makedonijom usaglašena su radna vremena fitosanitarnih inspekcija sa obe strane granice i rešen je problem koji je obustavljao izvoz brašna.
With northern Macedonia, the working hours of phytosanitary inspections on both sides of the border have been harmonized and a problem has been solved which has stopped the export of flour.

Da bi konsolidovali napredak na Balkanu sada je vreme da otvorimo pristupne pregovore sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
To consolidate this progress in the Balkans, it is now time to open accession negotiations with North Macedonia and Albania.

Ne gubimo nadu jer Evropska unija treba da radi zajedno sa Severnom Makedonijom kako bi zemlja učinila sve da postigne cilj i postane članica EU te učestvuje u izgradnji nove Evrope”.
Let us not lose hope because the European Union needs to work together with North Macedonia to do its utmost to become a member and take part in building a new Europe.

Savet EU je u oktobru ove godine zvanično odložio odluku o otvaranju pristupnih pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
The EU Council formally postponed the decision to open accession talks with Northern Macedonia and Albania in October this year.

Na Savetu tako nije doneta odluka o otvaranju pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom.“ Dozvolite da budem vrlo jasan: Severna Makedonija i Albanija nisu za to krive.
The Council didn't decide to open negotiations with North Macedonia and Albania.“Let me be very clear: North Macedonia and Albania are not to blame for this.

Nemački demohrišćani( CDU/ CSU) protive se brzom otvaranju pregovora o pridruživanju Evropskoj uniji sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
The German Union CDU/ CSU wants to resist the quick opening of EU accession negotiations with northern Macedonia and Albania.

Zemlje Evropske unije odložile su početak pristupnih pregovora s Albanijom i Severnom Makedonijom uprkos upozorenjima da bi to odlaganje moglo da podrije stabilnost na Balkanu.
EU countries postponed the start of membership talks with Albania and North Macedonia despite warnings a delay could undermine reform efforts and stability in the Balkans region.

Komesar za proširenje EU, Johannes Hahn, kaže da ovog leta neće biti započeti razgovori o članstvu s Albanijom i Severnom Makedonijom.
EU Enlargement Commissioner, Johannes Hahn says that no membership talks will be launched with Albania and North Macedonia this summer.

Ocenio je da je trebalo da određene zemlje, ukoliko su imale neka nerazjašnjena pitanja sa Severnom Makedonijom i Albanijom, trebalo da ih o tome obaveste ranije.
If some countries had issues with North Macedonia and Albania, they should have notified them before.

Izrazio je očekivanje da će kosovski problem, kada se povrati poverenje biti rešen kao što je to bio slučaj i sa Severnom Makedonijom.
He expressed his expectations that the Kosovo problem- after the trust is restored- will be solved as it was the case with North Macedonia.

Nakon odluke Evropske unije da odloži početak pristupnih pregovora sa Severnom Makedonijom, politički lideri u toj zemlji su se dogovorili da se ide na prevremene parlamentarne izbore.
Following a decision by the EU to delay the start of accession negotiations with North Macedonia, political leaders in the country agreed to hold early parliamentary elections.

Tusk, koji se ponosi znanjem o evropskoj istoriji, takođe je bio kritičan zbog Makronovog odbijanja da otvori razgovore sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
Tusk, who prides himself on his knowledge of European history, was also critical of Macron's refusal to open talks with North Macedonia and Albania.

Najvažniji procesi u regionu- otvaranje pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom, reforma metodologije procesa proširenja, rešavanje političkih kriza u regionu- još uvek traju.
The most important processes in the region- opening of negotiations with North Macedonia and Albania, reform of the enlargement methodology, resolution political crises in the region- are still ongoing.

Ona je upozorila da cena stagnacije i dalje odlaganje pregovora s Albanijom i Severnom Makedonijom predstavljaju rizik.
The price for stagnation and postponing further the decision on the opening of accession negotiations with Albania and North Macedonia is, in short, a risk.

Takođe je naglasila da je za Srbiju važno da modernizuje kompletan železnički Koridor 10 i da se bolje poveže ka jugu i sa Severnom Makedonijom i Grčkom.
She stressed that it is important for Serbia to modernize the entire railway on Corridor 10 and to better connect to the South with Northern Macedonia and Greece.

Beogradski bezbednosni forum stoga poziva da se ne odlaže otvaranje pregovora o pristupanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom i odobravanje vizne liberalizacije za građane Kosova.
Accordingly, the Belgrade Security Forum urged the Union not to delay the opening of accession negotiations with Northern Macedonia and Albania and to grant visa liberalization to Kosovo citizens.

Ovaj put zemlje članice bi kroz zaključke o proširenju trebalo da daju i odgovor na preporuku Evropske komisije o pokretanju pristupnih pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
This time in Conclusions on the Enlargement Package, the Member States could also provide an answer to the European Commission's recommendation to start accession negotiations with North Macedonia and Albania.

Beogradski bezbednosni forum pozvao je Evropsku uniju da ne odlaže otvaranje pregovora o pristupanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom, i da odobri viznu liberalizaciju za građane Kosova.
The Belgrade Security Forum urged the Union not to delay the opening of accession negotiations with Northern Macedonia and Albania and to grant visa liberalization to Kosovo citizens.