Sta znaci na Engleskom SI DODIRNUO - prevod na Енглеском

• you touched

Примери коришћења Si dodirnuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si dodirnuo ono!
You touched that!

Šta si video kad si dodirnuo Stilsona?
What did you see when you touched Stillson?

I ti si dodirnuo kapiju i sve se zabelelo.
And you touched the gateway and all went white.

Probaj da se setiš svega što si dodirnuo, dan pre hapšenja.
Try and remember everything you touched the day before you got busted.

I ti si dodirnuo sliku.
You touched the painting as well.

Brate, upravo si dodirnuo Kristinu siku.
Dude, you just touched Christie Bonner's hoohoo.

Kada si dodirnuo Amberle, da li si video nešto ovako?
When you touched Amberle, did you see anything like this?

Ja želim da znam da li si dodirnuo središte sopstvene tuge.
All I want to know is if you have touched the center of your own sorrow.

Nepristojno si dodirnuo neku devojku bez njenog pristanka?
He touches the girl inappropriately without her consent?

Upravo si dodirnuo Pinky.
You just touched Pinky.

Jedva si dodirnuo perece.
You hardly touched your pretzels.

Problem je što si dodirnuo sve što je imalo da se dodirne..
Thing is, you've touched just about everything there is to touch.

Ja želim da znam da li si dodirnuo središte sopstvene tuge, da li su te otvorile izdaje života.
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, have been opened by life's betrayals.

Ja želim da znam da li si dodirnuo središte sopstvene tuge, da li su te otvorile izdaje života ili si se skvrčio i zatvorio iz straha.
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed.

Ja želim da znam da li si dodirnuo središte sopstvene tuge, da li su te otvorile izdaje života ili si se skvrčio i zatvorio iz straha od daljeg bola.
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have become opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain.

Zato što si me dodirnuo.
Thats because you touched me.

Kad si me dodirnuo, ovde gore.
When you touched me, up there.

Svaki puta kada si me dodirnuo, znala sam da me porediš sa Rebekom.
Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca.

Od kada si me dodirnuo tako.
Since you touched me Like that.

Da, babi, babi Volim način na koji si me dodirnuo.
Yeah, baby, baby I love the way you touched me.

I ruke i noge mirisne su moje Jer si me dodirnuo.
My every limb is fragrant Because you touched me.

Da li si ikada dodirnuo nešto, a da to nisi uništio?
Has there ever been anything you've touched that you didn't destroy?

Gde si me dodirnuo druge večeri.
And touched me again the other night.

Kada si me dodirnula ranije, postojao je.
When you touched me before, there was a.

Od prvog trenutka kad si me dodirnula, želeo sam te.
From the first moment when you touched me, I wanted you..

Ako si ga dodirnula, moraš dobro da dezinfikuješ ruke.
And if you touched him, you need to scrub your hands.

Tamo gde si dodirnula privezak.
Where you touched the pendant.

Mora da si nešto osetila kada si dodirnula moje srce?
You must have felt something when you touched my heart?

Neke vrlo dobre stvari su se desile jer si ga dodirnula.
Some very good things happened because you touched him.

Mmm, jesu li ti to grudi porasle kad si dodirnula bebu?
Um, did your boobs just grow when you touched the baby?