Sta znaci na Engleskom SI SMISLIO - prevod na Енглеском

• did you come up with
• you made up
• did you think
• are you thinking
• you concocted

Примери коришћења Si smislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta si smislio?
What are you thinking?

Moram priznati, bilo je izvanredno, šta si smislio.
I've got to admit, that was brilliant, what you did.

Šta si smislio Luk?
What are you up to, Luc?

Zašto? Što si smislio?
Why, what are you thinking?

Kako si smislio ovo?
How did you think of this?

Zašto, šta si smislio?
Why, what did you have in mind?

Šta si smislio Džoni?
What are you up to, Johnny?

Vidim šta si smislio.
I see what you did.

Kada si smislio sve to?
When you created all this?

Javi mi šta si smislio.
Let me know what you come up with.

Kako si smislio ovo?
How did you come up with this?

Mik je sigurno bio besan zbog tog pada koji si smislio.
Mick must have been real pissed about that fall you created.

Šta si smislio, Viktore?
What did you have in mind, Victor?

Ti si genije i to je prva stvar koju si smislio?
You're a genius, and that's the first thing you come up with?

L šta si smislio, genije?
What did you come up with, genius?

Pa si smislio sopstvena pravila?
So you made up your own rules?

Dobro, znaš kako, ti si smislio ovu ideju.
Okay, you know what, you came up with this idea.

Ti si smislio strašnu ideju.
You have come up with a terrific idea.

Recimo da vjerujem da si smislio novi plan.
Let's say that I believe that you came up with this new plan.

Kako si smislio sve te gluposti?
How did you come up with all of that crap?

Bio si naduvan kad si smislio tu teoriju.
You were high when you came up with that theory.

Kako si smislio tako divan poetski izraz?
How did you come up with such a poetic line?

Nisi zeleo da ide u Georgetown pa si smislio neki komican plan.
You didn't want her to go to Georgetown, so you concocted some ridiculous plan.

Kako si smislio tako dobru strategiju?
How did you think of such a brilliant strategy,?

Nije bitna mitska, poetska metafora koju si smislio u prozirnu pokušaju da ispadneš pametan.
Not some mytho-poetic metaphor you come up with in a feeble and transparent effort to do yourself credit.

Što si smislio nešto da prikriješ problem koji si napravio?
That you came up with something to cover up for the problem you created in the first place?

Rino Ventura. Kako si smislio tako glupo ime?
Reno Ventura.[chuckles] That's the stupid name you came up with?

One reci koje si smislio za mene koje niko nije znao ovde.
Those words you made up for me that nobody knew here.

Premlatio si tog klinca, a onda si smislio laž i sve prebacio na njega.
You went and you beat the hell out of that kid and then you made up a lie and ditched everything onto him.

Moram da znam kako si smislio taj brilijantan naslov.
I must know how you came up with that brilliant title.