Sta znaci na Engleskom SIGURNE KUĆE - prevod na Енглеском

• safe houses
• safe house

Примери коришћења Sigurne kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaju i sigurne kuće.
He has safe houses.

Sigurne kuće su uvek pune.
Safe houses are full.

Čak i iz sigurne kuće!
From a safe house,!

Policajaca koji bi odali adresu određene… sigurne kuće?
Cops who could've let slip the address of a certain… safe house?

Čak i iz sigurne kuće!
And from a safe house.

Sigurne kuće koje već postoje nisu dobile odgovarajuća finansijska sredstva.
The safe houses that do exist have not received adequate funding.

Kao pravljenje sigurne kuće.
It's like a safe house.

Unutrašnjost sigurne kuće je izgledala kao sajber pank skrovište.
The inside of the safe house looked like a cyberpunk hideout.

Sve se svodi na sigurne kuće.
They are in safe houses.

Također čuvaju Popis dokumenata koje su izvukli u racijama Na Al-Qaedine i Talibanske sigurne kuće.
They also keep a library of documents recovered from raids on Al-Qaeda and Taliban safe houses.

Imam koordinate za 3 sigurne kuće koje koristi kartel.
I've got coordinates for 3 safe houses used by the cartel.

Trebalo bi da budu neka vrsta„ sigurne kuće“.
It needs to be a kind of a"safe house".

Sigurne kuće u Srbiji takođe je otvorila lokalna nevladina organizacija Centar protiv nasilja u porodici.
Safe houses were also launched in Serbia by the Centre Against Domestic Violence, a local NGO.

Najbolji primer su Sigurne kuće.
His latest novel is Safe Houses.

Februar 2015. Vranje- Prvi korisnici sigurne kuće u Vranju, koja će biti regionalnog karaktera, trebalo bi da se u nju usele 19. marta.
February 2015. Vranje- The first users of a safe house in Vranje, which will be regional in character, should move into it on March 19, 2015.

Odavde droga odlazi u sigurne kuće.
From here the drugs are taken to safe houses.

Bilo je toliko mnogo napada na naše sigurne kuće i podzemlje, da sam se zabrinula da su uspeli i vas da uhvate.
There have been so many attacks on our safe houses and the underground, I was worried they'd gotten to you, too.

Kao mjeru opreza, promijenit ćemo put motornih vozila I sve sigurne kuće, puteve za bijeg.
As a precaution, we're changing the path of the motorcade as well as all safe houses, escape routes.

U izgradnju sigurne kuće Evropska komanda američke vojske, preko Kancelarije za vojnu saradnju Ambasade SAD, uložila je 213. 000 dolara.
The US Army European Command, through the US Embassy's Office for Army Cooperation, invested 213,000 dollars in the construction of the safe house.

Malory, provjerili smo sve sigurne kuće, svaki trag.
Malory, we've checked every safe house, run down every lead.

Romkinje su izložene diskriminaciji u ostvarivanju prava na zaštitu od rodno zasnovanog nasilja, posebno u pogledu smeštaja u sigurne kuće i prihvatilišta.
Roma women are discriminated against in exercising their right to protection from gender-based violence, especially regarding their placement in safe houses and shelters.

Da želimo da Ijudi znaju gdje su sigurne kuće stavili bi ih u adresare.
If we wanted people to know where these safe houses were, we'd put them in the phone book.

Lijen je prošla kroz sigurne kuće i skrivene sobe, živela je pod lažnim identitetima, pod policijskim racijama, bežala je i pravila se da je tuđe dete u devet različitih porodica.
Lien was passed through safe houses and hidden rooms, living a life of false identities, police raids, escapes and pretending to be someone else's child in nine different families.

U toku je nabavka inventara i opremanje sigurne kuće, što je obaveza Fonda B92.
The purchase of inventory and the fitting out of the safe house is underway, which is the obligation of the B92 Fund.

Premeštam se od jedne do druge sigurne kuće danima. I pošto sam ja poslednja osoba sa serumom na listi, znaš da je samo pitanje vremena kad će me Lijam naći.
I've been bounced around from safe house to safe house for days, and since I'm the last serum-enhanced person left on the list, you know it's only a matter of time before Liam finds me.

Mihajlović je obišla i uručila donacije i ženama i deci smeštenim u tri sigurne kuće u Beogradu gde trenutno borave 24 žene i 26 dece.
Mihajlović paid a visit and delivered donations to the women and children accommodated in three safe houses in Belgrade, where there are 24 women and 26 children at the moment.

Još jedno neophodno poboljšanje su sigurne kuće na ruti kroz Evropu, i konkretna podrška ženama u kampovima, jer to, na primer, nije dobro organizovano u Srbiji.
Another needed improvement is safe houses on the route through Europe and specific support for women in camps, for example in Serbia this is not well organized.

Deo prihoda od tekstualnih poruka gledalaca otići će za izgradnju sigurne kuće za žene i decu koji su žrtve nasilja u porodici.
A portion of the proceeds from the viewers' text messages will go towards construction of a safe house for women and children who are victims of domestic violence.

U nekoliko gradova u Srbiji već postoje sigurne kuće za žrtve trgovine ljudima, ali Beograd tek dobija svoju prvu kuću, koja će pružati smeštaj u hitnim slučajevima.
Safe houses for victims of human trafficking already exist in several Serbian cities, but Belgrade is just acquiring its first, which will provide emergency accommodations.

Mart 2015. Vranje- Rukovodstvo grada Vranja saopštilo je da je sve je spremno za otvaranje sigurne kuće u tom gradu, koja će biti regionalnog karaktera.
March 2015. Vranje- The management of the town of Vranje announced that everything was ready for the opening of a safe house in the city, which would be regional in character.