Sta znaci na Engleskom SIJAMSKIH - prevod na Енглеском

• siamese
• conjoined

Примери коришћења Sijamskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Recimo jednu od onih sijamskih.
One of those Siamese cats for example.

Poput sijamskih blizanaca su, bijela riba i samurovina.
They're like siamese twins, whitefish and sable.

Ne ponašate se poput sijamskih blizanaca.
You do not become siamese twins.

Slika golih sijamskih blizanaca je na posebnom nivou.
The naked picture of the Siamese twins is particularly classy.

Ne želim da vidim njihov nastup sijamskih blizanaca.
I'm not interested in their Siamese twin act.

Dosta sijamskih blizanaca je tražilo od mene da izvedem ovaj zahvat.
So many Siamese twins have asked me to perform this operation.

Za odvajanje sijamskih blizanaca.
They're for separating Siamese twins.

Spojeni sivi kitovi Pronađeni su na obali Meksika, a ovo bi mogao da bude prvi dokumentovani slučaj sijamskih blizanaca kod kitova.
Daily Mail A pair of conjoined gray whales has been found off the shore of Mexico, in what could be the first documented case of Siamese twin grey whales.

Spojena jetra poznatih sijamskih blizanaca Changa i Enga.
The conjoined liver of famed Siamese Twins Chang and Eng.

Do sada nisam video zmiju sa tri oka, ali u našoj laboratoriji imamo dvoglavog tepih pitona a to je samo drugačija vrsta mutacije poput onoga koji vidimo kod sijamskih blizanaca".
I haven't seen a three-eyed snake before, but we have a two-headed cobra python in our lab- it's just a different kind of mutation like what we see with Siamese twins.".

Poklanjanje para sijamskih mačaka nevesti na dan svadbe smatra se dobrom srećom.
Giving a bride a siamese cat on her wedding day will bring her good luck.

Dobijam nagradu za razdvajanje Sijamskih blizanaca.
I get a medical award for separating Siamese twins.

Dobro. Budite u fazonu sijamskih blizanaca pa se razdvojte… i onda jedno od vas umre.
All right, make like Siamese twins and split… and then one of you die.

Ali oba su uvek bila prisutna, poput sijamskih blizanaca.".
Yet both are always there, like Siamese twins.

Poklanjanje para sijamskih mačaka nevesti na dan svadbe smatra se dobrom srećom.
Giving a pair of Siamese cats to a bride on her wedding day is considered good luck.

Mislim da bi to bilo poput razdvajanja sijamskih blizanaca.
I think it would be like splitting Siamese twins.

Gospodine, kažu da ako jedan od sijamskih blizanaca umre, da drugi ne živi dugo posle toga.
Sir, its said that, if one of conjoined twins die… the other doesnt live for too long. Doctor, I know.

Obavili su prvu operaciju razdvajanja sijamskih blizanaca.
They performed the first surgery separating Siamese twins.

Najpoznatiji par sijamskih blizanaca su bili Chang i Eng Bunker, braća rođena u Sijamu( Tajland)( 1811-1874) koja su bila spojena tkivom, odnosno.
The most famous pair of conjoined twins was Chang and Eng Bunker(Thai: อิน-จัน, In-Chan)(1811- 1874), Thai brothers born in Siam.

Prema statistikama, od 30 miliona sijamskih blizanaca, samo jedni ostaju živi.
According to statistics, out of 30 million conjoined twins, only one body survives.

U„ Peticiji“ jedan od sijamskih blizanaca, koji je stomakom spojen za bratovljeva leđa, piše peticiju Prajadhipoku, kralju Sijama( današnji Tajland) 1931. godine, žaleći se da njegov brat ne priznaje da on postoji.
In"Petition", one half of a pair of Siamese twins, joined at the stomach to his brother's back, writes a petition in 1931 to Prajadhipok, King of Siam(now Thailand), protesting his brother's not acknowledging his existence.

Kako znaš da producenti Lion King-a… ne traže par sijamskih hijena upravo sad?
How do we know the Lion King producers aren't looking for some conjoined hyenas as we speak?

Sijamska riba borac.
Siamese fighting fish.

Sijamski blizanci, Derek.
Conjoined twins, Derek.

Imamo sijamske bombe?
We've got Siamese bombs?

Odrasli sijamski blizanci.
Conjoined adult twins.

На пример, сијамске морске траве, антитру, па чак и једноставни сом.
For example, Siamese seaweed, antsitrus and even a simple catfish.

Videla sam sijamske blizance koji su manje vezani.
I've seen conjoined twins that are less attached at the hip.

Сијамски близанци су такође приказани на плочифилм" Фреакс".
Siamese twins are also featured in the plotthe movie"Freaks".

Sijamski blizanci iz Perua uspešno razdvojeni.
Conjoined twins from Braidwood successfully separated.