Sta znaci na Engleskom SIRIJCE - prevod na Енглеском

• syrians

Примери коришћења Sirijce на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je za Sirijce ovde veoma težak.
The life of Syrians here is very difficult.

Svi su mi govorili da treba da odemo u Švedsku, tamo je dobro za Sirijce.
And they all told me to go to Sweden, that it's good for the Syrians there.

Snabdevali ste Sirijce sa oružjem i municijom.
You supply the Syrians with guns and ammunition.

Kasnih' 70-ih vodio je operacije za sirijce, libance, ruse.
Going back to late'70s, he ran operations for the Syrians, Lebanese, Russians--.

Danas vidimo Sirijce u izbegličkim kampovima… i Sirijce koji igraju, proslavljaju i podržavaju režim.
Today we see Syrians as refugees in camps… and Syrians dancing and celebrating and supporting the regime.

Tužna i veoma brza promena je bila šok ne samo za mene već za sve Sirijce na celom svetu.
The sad and very rapid change was a shock not only for me but for all Syrians throughout the world.

Rut, želim da paziš na sve Sirijce koji prolaze kroz pasošku kontrolu.
Ruth, um, I'd like to keep an eye on all Syrians coming through passport control.

Za Sirijce, velika briga je da će spoljne sile još više da se umešaju u njihovu borbu koja se odigrava na sirijskom tlu", kaže Lou.
For Syrians the huge worry is that outside powers become even more involved and their own struggles are played out on Syrian soil," said Lowe.

S obzirom da je ukinula vizne propise za ulazak u zemlju za Jordance, Libijce, Sirijce i Libance, Ankara je iznela isti argument.
Having lifted visa entry requirements for Jordanians, Libyans, Syrians and Lebanese, Ankara has expressed the same argument.

Evropska unija će nastaviti da se odlučno i dosledno zalaže za ovo, u korist sirijskog naroda. EU će i dalje biti uz Sirijce.
The European Union will continue to work for this with determination and with consistency, for the Syrian people. The EU will continue to stand with the Syrians.

Norveška će, međutim, od sledeće nedelje vraćati Sirijce koji su pre ulaska u Norvešku neko duže vreme živeli u Rusiji.
But from next week the Nordic country will seek to return Syrians who have lived in Russia for an extended period prior to entering the country.

Lavrov je rekao novinarima da„ nije previše optimističan“ o onome što je postignuto juče, ali da je napravljen„ veoma važan korak za Sirijce da odrede budućnost svoje zemlje“.
He told reporters that he was“not too optimistic about what has been achieved today, but a very important step has been made… for Syrians to determine the future of their country.”.

Nemačka je, navodi AFP, do sada vodila politiku otvorenih vrata za Sirijce koji beže od krvoprolića u svojoj zemlji, dajući im„ primarnu zaštitu“, što je najviši status za izbeglice.
Germany has to date maintained an open-door policy for Syrians escaping their country's bloodshed, giving them“primary protection”- the highest status for refugees.

Za Sirijce, zahtevi za slobodu su se kretali od borbi protiv diktature, gde su se suočavali s ubistvima, zatvorom, pritvorom i uništavanjem infrastrukture, do pokušaja da se uspostavi novi temelj za zemlju o kojoj dugo sanjaju.
For Syrians, demanding freedom has extended from struggling against dictatorship, facing murder, jail, detention and destruction of the infrastructure, to trying to establish a new foundation for the country that they long dreamed of.

Ključni razlog je u tome što umesto da se bore u ratu za Sirijce, Rusi treba da omoguće Sirijcima da sami vode svoj rat.
The key reason here is that rather than fighting the war for the Syrians, the Russians needs to enable the Syrians to fight their own war.

Složili smo se i oko ključne uloge UN koje se staraju da politički proces bude konstruktivan, inkluzivan i da zastupa sve Sirijce u unutarsirijskim pregovorima, koje treba voditi u skladu sa prethodno usvojenim rezolucijama Saveta bezbednosti UN". Komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides je konferenciju zaključio najavivši globalnu podršku u iznosu od 3, 5 milijardi evra za 2018. kao i višegodišnje zaloge od 2, 7 milijardi za period 2019-2020.
There is also agreement on the key role of the UN in leading this process to ensure that the political process is meaningful, inclusive, and represents all Syrians in intra-Syrian talks, and that this takes place in line with the UNSC resolutions already adopted". Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, concluded the Conference announcing the global commitment of €3.5 billion for 2018, as well as multi-year pledges of €2.7 billion for 2019-2020.

Od prošle nedelje, Makedonija je ograničila prolaz u severnu Evropu samo za Sirijce, Iračane i Avganistance, koji se smatraju ratnim izbeglicama.
Since last week, Macedonia has restricted passage to northern Europe to only Syrians, Iraqis and Afghans who are considered war refugees.

To potvrđuje koliko je opasna situacija u Siriji i koliko je važno za Sirijce i međunarodnu zajednicu da zaista razviju političku volju da ozbiljno rasprave to pitanje i pronađu rešenje".
It confirms how dangerous the situation in Syria is and how important it is for the Syrians and the international community to really develop the political will to…look for a solution.”.

Od prošle nedelje, Makedonija je ograničila prolaz u severnu Evropu samo za Sirijce, Iračane i Avganistance, koji se smatraju ratnim izbeglicama.
Since final week, Macedonia has restricted passage to northern Europe to solely Syrians, Iraqis and Afghans who're thought-about struggle refugees.

To potvrđuje koliko je opasna situacija u Siriji i koliko je važno za Sirijce i međunarodnu zajednicu da zaista razviju političku volju da ozbiljno rasprave to pitanje i pronađu rešenje", kazao je on.
This confirms how dangerous the situation in Syria is and how important for the Syrians and the international community to really develop the political will to address this issue seriously, and look for a solution for it," he said.

To potvrđuje koliko je opasna situacija u Siriji i koliko je važno za Sirijce i međunarodnu zajednicu da zaista razviju političku volju da ozbiljno rasprave to pitanje i pronađu rešenje", kazao je on.
This confirms how dangerous the situation in Syria is and how important for the Syrians and the international community to really develop the political will to address this issue seriously, and look for a solution for it," he said."The United Nations has inspectors on the spot.

Ердоган масакрира Сиријце и Курде и хапси на хиљаде својих људи.
Erdogan is massacring the Syrians and the Kurds and is jailing thousands of his own people.

Ми ћемо заштитити Курде и друге Сиријце од свих терористичких претњи“, додао је Трамп.
We will protect Kurds and other Syrians against all terrorist threats”, Kalin stressed.

Ердоган масакрира Сиријце и Курде и хапси на хиљаде својих људи.
Erdogan is massacring Syrians and Kurds and has jailed tens of thousands of his citizens.

Пустите Сиријце да се према томе односе како њима одговара.
Let Syrians deal with it the way they find fit.

Руски манастир прикупљаће хуманитарну помоћ за Сиријце за Васкрс.
Russian monastery collecting humanitarian aid for Syrians for Pascha.

Ne verujem Sirijcu.
I do not trust the Syrians.

Томе додајте Ирачане и Сиријце.
Add to that the Iraqis and the Syrians.

Руси су наоружали Сиријце.
The Russians are arming the Syrians.

Oni nude legalno zaposlenje na neodređeno svakom Sirijcu koji je radio u fabrici.
It offered permanent legal employment to any Syrians who were employed in the factory.