Sta znaci na Engleskom SIRIJCIMA - prevod na Енглеском

• syrians
• to the syrian people

Примери коришћења Sirijcima на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš problem sa sirijcima,?
You have problems with Syrians?

Oni dugoročni u vezi sa Sirijcima su to da je ljudima nada sve nejasnija.
The long-term ones, in relation to Syrians, is that hope is less and less clear for people.

Kada je bio u IRA, radio je s Libijcima, Sirijcima.
When he was IRA, he worked with Libyans, Syrians.

Evropa treba da pomogne Sirijcima da ostanu u Siriji.
The Syrians should stay in Syria.

Pitanje: Da li je dozvoljeno dati Zakâh sirijcima?
QUESTION: Are you issuing a warning to the Syrians?

Trebalo bi da kažete Sirijcima da stanu sa tim.
You should tell the Syrians to stop this.

Federalci su uletjeli za vrijeme dražbe i vratili ga nazad Sirijcima.
The feds raided the auction and paraded it back the Syrians.

Što više Rusi koriste ove reči, i Rusima i Sirijcima biće sve očiglednije da su u ovom kontekstu one besmislene.
The more the Russians use those words, the more obvious it will be, to Syrians and to Russians, that in this context they are meaningless.

A to je, ustvari, vaša ponuda, prodaje CoursePointa Sirijcima?
And this is, in fact, your invoice, selling CoursePoint to the Syrians?

Malezija je jedna od svega par zemalja koje Sirijcima izdaje vizu po dolasku, tako da je uspeo da ostane tri meseca u ovoj zemlji.
Malaysia is one of only a few countries that grants Syrians visa-on-arrival, so he was able to stay in the country for three months.

A to je bilo zbog Chumhuma niste mogli prodati software Sirijcima?
And this was because Chumhum itself couldn't sell software to the Syrians?

Kao što Sirijcima treba da se omogući da odluče o svojoj političkoj budućnosti, treba da im se dozvoli i da odluči kako će trošiti resurse sopstvene zemlje”, rekao je Altun.
Just as Syrians should be able to determine their own political future, they should also be allowed to decide how the resources of their own land should be spent,” Altun said.

Mi još uvek imamo mogućnost da investiramo i pomognemo mnogim Sirijcima da ostanu u Siriji.
We still have the opportunity to invest and help many Syrians stay in Syria.

Danas je neophodno pomoći Sirijcima da završe čišćenje zemlje od terorista i svi mi pomažemo sirijskoj vladi da podigne mostove nacionalnog pomirenja i da izgradi srušeno“, naveo je Lavrov.
Today we need to help Syrians complete freeing the country from terrorists and we are helping the Syrian government build bridges of national reconciliation and restore what has been destroyed," Lavrov said.

Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Ketrin Ešton izjavila je da su sankcije kreirane tako da ne naude običnim Sirijcima.
EU foreign policy chief Catherine Ashton said the sanctions had been designed to avoid harming ordinary Syrians.

Merkel je pozvala Putina da iskoristi svoj uticaj na Asada da se ukine zakon kojim je Sirijcima oduzeta imovina ako odmah ne potvrde svoje vlasništvo.
Merkel urged Putin to use his influence with Assad to have him repeal a law that would strip the Syrians of their property if they did not claim them immediately.

Mada Mizikačioglu obavlja veći deo svog posla na turskom, njegov maternji jezik je arapski, koji koristi u komunikaciji sa Sirijcima.
Though Mizikacioglu does much of his business in Turkish, his native language is Arabic, which he uses to communicate with the Syrians.

Predsednik Rusije rekao je i da će se ruska vojna operacija u Siriji nastaviti dok ne počne politički proces ali da je na Sirijcima da odluče kada će prestati da se bore i sednu za pregovarački sto.
The Russian military operation in Syria will continue until a political process starts, but it is up to the Syrians to decide when to stop fighting and sit down for talks.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
The IDF is monitoring developments in southern Syria and is preparing for a variety of scenarios, including continued humanitarian assistance to the Syrians.

Zajednička deklaracija reflektuje širinu kontinuirane posvećenosti međunarodne zajednice Sirijcima i susednim zemljama u godinama koje dolaze.
The Joint Declaration reflects the breadth of the continued international community's engagement for Syrians and neighbouring countries for the coming years.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
The IDF is monitoring what is going on in southern Syria and is prepared for a variety of scenarios, including continuing to provide humanitarian aid to fleeing Syrians.

Danas je neophodno pomoći Sirijcima da završe čišćenje zemlje od terorista i svi mi pomažemo sirijskoj vladi da podigne mostove nacionalnog pomirenja i da izgradi srušeno“, naveo je Lavrov.
I am sure that it is necessary today to help the Syrians to finish clearing the country of terrorists and we all are helping the Syrian government to make this happen faster," said Lavrov.

Ključni razlog je u tome što umesto da se bore u ratu za Sirijce, Rusi treba da omoguće Sirijcima da sami vode svoj rat.
The key reason here is that rather than fighting the war for the Syrians, the Russians needs to enable the Syrians to fight their own war.

Keri je rekao da treba reći da je saradnja SAD i Rusije omogućila Sirijcima da u praksi iskuse smanjenje nasilja, kao i obnavljanje humanitarne pomoći posle pet godina krvoprolića.
Kerry said it is fair to say that cooperation between the United States and Russia has made it possible for Syrians to“taste and smell” what it means to have a reduction of violence and a resumption of some humanitarian aid deliveries after five years of bloodshed.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
The IDF is closely monitoring the events transpiring in southern Syrian and is prepared for a wide variety of scenarios, including additional humanitarian aid distribution to Syrians fleeing hostilities.

Ruski vojni“ savetnici” su već u Siriji, a napredno rusko naoružanje i oprema se već nalaze u toj zemlji, sa ciljem da se omogući Sirijcima da pokrenu konvencionalni rat širokih razmera protiv Islamske države.
Russian military“advisors” are already in the country, and more advanced Russian military equipment is coming in to Syria, aimed at enabling the Syrians to launch a full-scale conventional war against the Islamic State.

ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan danas je kritikovao stav Rusije u vezi sa budućnošću sirijskog regiona Afrin, navodeći da će Ankara sama odlučiti o detaljima vraćanja te oblasti Sirijcima.
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan criticized Russia's stance on the future of Syria's Afrin region, saying on April 10 that Ankara itself would decide the details of returning the area to the Syrian people.

Keri je pozvao Rusiju da iskoristi svoj uticaj na režim( sirijskog predsednika Bašara) Asada i obezbedi hitan, nesmetan i podržavan humanitarni pristup svim Sirijcima kojima je pomoć potrebna, naročito onima u zonama pod opsadom kao što je Madaja".
He said Kerry pressed Russia to“use its influence with the Assad regime to ensure immediate, unimpeded, and sustained humanitarian access to all Syrians in need, especially those in besieged areas such as Madaya.”.

ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan danas je kritikovao stav Rusije u vezi sa budućnošću sirijskog regiona Afrin, navodeći da će Ankara sama odlučiti o detaljima vraćanja te oblasti Sirijcima.
ANKARA(Reuters)- Turkish President Tayyip Erdogan on Tuesday criticised Russia's stance on the future of Syria's Afrin region, saying that Ankara itself would decide the details of returning the area to the Syrian people.

I moramo da budemo spremni da pomognemo Grčkoj u praktičnom sprovođenju novih mehanizama za povratak, pružanjem podrške kroz Kancelariju za podršku azilu i, ukoliko bude potrebe, direktnom podrškom država članica. Još jedan prioritet je ubrzanje isplate početne tri milijarde evra Sirijcima koji uživaju privremenu zaštitu u Turskoj kao i razgovor o modalitetima dobrovoljnog preseljenja. Kako bih pripremio ovaj sastanak, juče sam imao intenzivne razgovore u Nikoziji i Ankari.
And we have to be ready to assist Greece with the practical implementation of the new return mechanism, via the European Asylum Support Office and if necessary via direct assistance from Member States. Another priority is to see how we can speed up the disbursement of the initial€ 3 billions to Syrians under temporary protection in Turkey as well as to discuss modalities for voluntary resettlement. To prepare our meeting, I held intensive talks in Nicosia and Ankara yesterday.