Sta znaci na Srpskom TO THE SYRIAN PEOPLE - prevod na Српском

• za sirijski narod
• sirijcima
• народу сирије

Примери коришћења To the syrian people на Енглеском и њихови преводи на Српски

How about returning it to the Syrian people?
Kako je to vraćeno srpskom narodu?

It is up to the Syrian people, Tillerson reportedly said, to choose their own president.
На сиријском народу је- рече Тилерсон- да изабере свог председника.

He is not acceptable to the Syrian people.”.
То није у интересу сиријског народа“.

Question 20: Mr. President, this is the second time I visit Syria this year, and I have talked to the Syrian people.
Кхабар ТВ: Ово је други пут да сам посетио Сирију ове године, а разговарао сам са људима у Сирији.

Afrin belongs to the Syrian people,” he said.
Сирија треба да припада Сиријцима“, закључио је он.

Russia has confirmed its intention to continue providing humanitarian assistance to the Syrian people.
Русија је потврдила намере да настави да пружа хуманитарну помоћ сиријском народу.

The Islamic Republic of Iran is close to the Syrian people and the government.
Исламска Република Иран је блиска сиријском народу и влади.

It has evolved into the biggest enemy of Islam and Muslims, because it is opposed to the Syrian people.
Русија је постала главни непријатељ ислама и муслимана јер се окренула против сиријског народа.

Everything will be organised according to the Syrian people's will, and I will be carrying out this process'," Gul said.
Sve će biti organizovano u skladu sa voljom sirijskog naroda i ja ću sprovoditi taj proces'“, rekao je Gul.

As of today it has taken the form of weapons supplies to the Syrian government, personnel training and humanitarian aid to the Syrian people.””.
Од данас то је у форми снабдевања сиријске владе оружјем, обуке и хуманитарне помоћи за сиријски народ“.

It is up to the Syrian people to choose their own leaders, and we have heard their strong desire that there not be foreign intervention in their movement.
На сиријском народу је да изабере своје лидере и чули смо њихову снажну жељу да не буде страног мешања у њихов покрет.

If any meeting or any handshaking with anyone in the world will bring benefit to the Syrian people, I have to do it, whether I like it or not.
Ако ће сусрет или стисак руке са неким донете корист народу Сирије, ја морам то да урадим, свиђало се то мени или не.

Bosnia and Herzegovina will continue to support multilateral efforts to find solutions that would bring sustained peace and stability to the Syrian people;
Босна и Херцеговина ће наставити подржавати мултилатералне напоре у изналажењу рјешења које ће обезбиједити одржив мир за сиријски народ;

Russia has also been providing humanitarian aid to the Syrian people, including through joint efforts with the Syrian government, particularly in Deir Ezzor.
Rusija takođe pruža humanitarnu pomoć sirijskom narodu, delujući udruženo sa sirijskom vladom, naročito u Dejr Ezoru.

Cavusoglu said it was outrageous that the US was using revenues from the oil, which belongs to the Syrian people, to fund Kurdish militias.
Чавушоглу је рекао да је нечувено да САД користе приходе од нафте, која припада сиријском народу, за финансирања курдске милиције.

He has thanked Russia for its aid to the Syrian people, collected in dioceses of the Russian Orthodox Church as well as by the Imperial Orthodox Palestine Society.
Он се захвалио Русији на помоћи сиријском народу, како на оној која је прикупљена у епархијама Руске Цркве, тако и на оној коју је прикупило Царско православно палестинско друштво.

After the meeting, Brahimi said,“This crisis is deteriorating and represents a danger to the Syrian people, to the region, and to the whole world.”.
Brahimi je posle razgovora ocenio da kriza u Siriji predstavlja" pretnju za sirijski narod, region i ceo svet".

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan criticized Russia's stance on the future of Syria's Afrin region, saying on April 10 that Ankara itself would decide the details of returning the area to the Syrian people.
ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan danas je kritikovao stav Rusije u vezi sa budućnošću sirijskog regiona Afrin, navodeći da će Ankara sama odlučiti o detaljima vraćanja te oblasti Sirijcima.

We took the decision upon your request to provide effective aid to the Syrian people in fighting the international terrorists who have unleashed a genuine war against Syria.
U skladu sa vašim zahtevom, mi smo odlučili da pružimo efikasnu pomoć sirijskom narodu u borbi protiv međunarodnog terorizma.

Gabbard described her privately-funded seven-day trip to Lebanon and Syria as a“fact-finding mission” to learn the truth about the war by speaking directly to the Syrian people.
Габардова је описала путовање које је сама финансирала као„ мисију за утврђивање чињеница“ како би сазнала истину о рату говорећи директно са сиријским народом.

It also includes China's recent pledge to provide humanitarian assistance to the Syrian people as well as military support for Syrian government troops in their fight to restore order nationwide.
То такође укључује недавно обећање Кине о пружању хуманитарне помоћи сиријском народу, и војну подршку сиријским владиним трупама у њиховој борби за успостављање реда широм земље.

Concerning our, as you put it, presence in Syria, as of today it has taken the form of weapons supplies to the Syrian government, personnel training and humanitarian aid to the Syrian people.
Што се тиче нашг, како сте рекли, присуства у Сирији, то је изражено данас у снабдевању оружјем сиријске владе, обуку кадрова, пружање хуманитарне помоћи сиријском народу.

With the blessing of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, the collection of humanitarian aid to the Syrian people has begun through the efforts of the Imperial Orthodox Palestinian Society(IOPS).
Са благословом Његове Светости Патријарха московског и све Русије, прикупљање хуманитарне помоћи Сиријском народу је почело кроз напоре Царског православног палестинског друштва( IOPS).

Turkish President Abdullah Gul, in an interview with reporters, prodded al-Assad to transform"the system into a multi-party one", where"everything will be organised according to the Syrian people's will.".
Turski predsednik Abdulah Gul je, u intervjuu datom novinarima, podstakao Al Asada da pretvori„ sistem u višestranački“, u kojem će„ sve biti organizovano u skladu sa voljom sirijskog naroda“.

Having more than 3 decades of experiences, Major General Hamadani went to Syria to dedicate his expertise to the Syrian people who have become the targets of Takfiri terrorist movements armed and financed by Saudi Arabia and the US.
У Сирију је отишао са више од три деценије искуства, са жељом да га посвети и пренесе сиријском народу, који је постао мета Такфири терористичких покрета, чији су финансијери и достављачи оружја Саудијска Арабија и Сједињене државе.

As far as our presence in Syria, at the moment it is reflected in weapons aid to the Syrian government, training and humanitarian assistance to the Syrian people.
Што се тиче нашег, како сте Ви рекли, присуства у Сирији, оно се у овом тренутку огледа у испорукама оружја сиријској влади, у обучавању персонала, у указивању хуманитарне помоћи сиријском народу.

The heads of the Foreign Ministries discussed the Syrian peace process, including the problems of providing humanitarian aid to the Syrian people and the prospects of cooperation between the two countries to stabilize the situation in Libya.”.
Министри су разговарали о мировном процесу у Сирији, укључујући и проблеме пружања хуманитарне помоћи народу Сирије и изгледе за сарадњу двеју земаља за помоћ у стабилизацији ситуације у Либији“.

ANKARA(Reuters)- Turkish President Tayyip Erdogan on Tuesday criticised Russia's stance on the future of Syria's Afrin region, saying that Ankara itself would decide the details of returning the area to the Syrian people.
ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan danas je kritikovao stav Rusije u vezi sa budućnošću sirijskog regiona Afrin, navodeći da će Ankara sama odlučiti o detaljima vraćanja te oblasti Sirijcima.

This framework provides the opportunity for the elimination of Syrian chemical weapons in a transparent, expeditious, and verifiable manner, which could end the threat these weapons pose not only to the Syrian people but to the region and the world,” President Barack Obama said in a statement issued by the White House after the deal.
Ovaj okvir pruža mogućnost za eliminisanje sirijskog hemijskog oružja na transparentan, brz, i proverljiv način, što bi moglo da prekine pretnju koje ovo oružje predstavlja ne samo za sirijski narod, nego i u regionu i svetu„, rekao je predsednik SAD.„ Međunarodna zajednica očekuje od Asadovog režima da se drži do svojih javnih obećanja.“.

Concerning our, as you put it, presence in Syria, as of today it has taken the form of weapons supplies to the Syrian government, personnel training and humanitarian aid to the Syrian people.
Што се тиче нашег, како сте Ви рекли, присуства у Сирији, оно се у овом тренутку огледа у испорукама оружја сиријској влади, у обучавању персонала, у указивању хуманитарне помоћи сиријском народу.