Sta znaci na Engleskom SISTEM NE MOŽE - prevod na Енглеском

• system cannot
• system can't

Примери коришћења Sistem ne može на Српском и њихови преводи на Енглески

Sistem ne može da ih razlikuje?
The system can't differentiate?

To samo znači u principu da sistem ne može biti mrtav.
That means the system cannot be dead, in a matter of fact.

Sistem ne može da udovolji svima.
And the system cannot accommodate all of them.

Ako ne jedeš pravilno, tvoj imuni sistem ne može da radi svoj posao.
If you don't eat properly, your immune system can't do its job.

Zapravo, sistem ne može funkcionirati na drugačiji način.
In fact, the system cannot operate any other way.

Zar nisu trebali izvestiti da ja u njihovoj atmosferi patogen koji njegov imuni sistem ne može podneti?
So shouldn't they have noticed there's a pathogen in their atmosphere that his immune system can't handle?

Sistem ne može da prikrije represivnu prirodu ovog suđenja.
The system cannot conceal the repressive nature of this trial.

Ima nekih koji sumnjaju u razmere naših ambicija- koji kažu da naš sistem ne može da izdrži previše velikih planova.
There are some who question the scale of ourambitions, who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.

Čovekov nervni sistem ne može da uoči razliku između stvarnog iskustva i živopisno zamišljenog iskustva.
Your nervous system cannot tell the difference between an imagined experience and a real experience.

Ovaj posao izazvao je zabrinutost na Zapadu zato što je Turska članica NATO-a, a ruski sistem ne može da se integriše u Alijansinu arhitekturu.
The deal has caused concern in the West because Turkey is a member of NATO but the Russian missile system cannot be integrated into NATO's military architecture.

Svaki tako složen sistem ne može se stvoriti„ sam od sebe“, po principu„ u početku jedan element, zatim drugi.
Any such complex system cannot be created“by itself”, self-assembling each individual piece, one at a time.

PodeliScreenshotTačan uzrok nije poznat, a kako navodi taj list, postojala je sumnja na takozvane DDoS hakerske napade, kojima se simulira preveliki broj ulaza, pa sistem" puca". Kao drugi mogući razlog navodi se da sistem ne može da podrži realno veliki broj ulaza nastavnika koji na kraju polugodišta upisuju ocene i sređuju dokumentaciju.
ShareScreenshotThe exact cause is unknown, and as the paper states, there was suspicion of so-called DDoS hacking attacks, which simulated too many inputs, so the system"crashes". Another possible reason is that the system cannot support the large number of teachers' inputs who, at the end of the semester, enter grades and arrange documentation.

Čovekov nervni sistem ne može da uoči razliku između stvarnog iskustva i živopisno zamišljenog iskustva.
The human nervous system cannot tell the difference between an actual experience and one that is vividly imagined.

Softver će mnoge stvari automatski da radi i nudiće rešenje, ali odgovorno lice uvek može da uradi ono što je u tom trenutku bolje, jer postoje i zahtevi sa strane koje sistem ne može da razmatra- objasnio je Daničić, ističući da u projektu, iako su ga uglavnom izvodile strane firme, ima mnogo domaćeg, ne samo u smislu fizičkog posla već i programerskog.
The software will do many things automatically and will offer a solution, but the responsible person can always do what is better at that moment, because there are also requirements the system cannot consider- Danicic explained, noting that in the project, although it was mostly performed by foreign companies, there is a high level of local component, not only in terms of physical work but also programming.

Čovekov nervni sistem ne može da uoči razliku između stvarnog iskustva i živopisno zamišljenog iskustva.
Your central nervous system cannot tell the difference between a real experience and a vividly imagined experience.

Oni misle da ništa ne može da se promeni, da će sve ostati isto, da sistem ne može da se slomi- sami smo, malo nas je, sve će nas smestiti u tamnice, ubiti, uništiti….
They think that nothing can be changed, that everything will keep being as it is, that the system can't be broken- you are one, we are few, we will all be put in jail, killed, destroyed… And they sit quietly underground.

Takav sistem ne može imati nikakav kredibilitet, tvrdi Klark, rekavši da se" zakon mora primenjivati jednako na sve".
Such system cannot have any credibility at all, Clark argued, saying“law has to be applied equally to all.”.

To nekad traje i satima, jer naš kanalizacioni sistem ne može da reguliše velike količine vode koje padnu u kratkom vremenskom periodu.
This sometimes takes hours because our sewage system cannot regulate large amounts of rain that fall over a short period of time.

Pošto sistem ne može znati kada će se proces završiti, ili koliko će resursa tražiti do tada, sistem pretpostavlja da će svi procesi, posle nekog vremena, pokušati da dobiju maksimalno resursa i da se završe neposredno nakon toga.
Since the system cannot know when a process will terminate, or how many resources it will have requested by then, the system assumes that all processes will eventually attempt to acquire their stated maximum resources and terminate soon afterward.

Zbog jednostavne prirode sila u ovom slučaju, sistem ne može biti zaglavljen u lokalnom minimumu, ali utoliko pre konvergira optimalnoj globalnoj konfiguraciji.
Because of the simple nature of the forces in this case, the system cannot get stuck in local minima, but rather converges to a unique global optimum configuration.

Prvi kriterijum glasi da sistem ne može biti u ravnoteži. To samo znači u principu da sistem ne može biti mrtav.
The first is, the system has to be in non-equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.

Konkretno, to se odnosi na pitanje da sistem ne može donositi bilo kakve zaključke za korisnike ili stavke o kojima se još uvek nije dovoljno informacija prikupilo.
Specifically, it concerns the issue that the system cannot draw any inferences for users or items about which it has not yet gathered sufficient information.

I stenovite planete koje oni grade, možda su uobičajeni- sistem ne može da stvori objekte velike poput asteroida, a izbegne izgradnju planeta, a GD 61 ima sastojke da isporuči velike količine vode na njihove površine.
A system cannot create things as big as asteroids and avoid building planets, and GD 61 had the ingredients to deliver lots of water to their surfaces.”.

I stenovite planete koje oni grade, možda su uobičajeni- sistem ne može da stvori objekte velike poput asteroida, a izbegne izgradnju planeta, a GD 61 ima sastojke da isporuči velike količine vode na njihove površine.
These water-rich building blocks, and the terrestrial planets they build, may in fact be common- a system cannot create things as big as asteroids and avoid building planets, and GD 61 had the ingredients to deliver lots of water….

Контролни систем не може остати неоштећен уколико се не прилагоди тим поремећајима.
The control system cannot survive intact without adapting to these disruptions.

A систем не може да опстане у хаосу помаме за задовољењем сопственог интереса.
And the system cannot survive in the chaos of ramped self interest.

Већина оперативних система не може избећи застој да се догоди.
Most current operating system cannot stop a dead end from occurring.

Дошло је до проблема и систем не може да се опорави.
A problem has occured and the system can't recover.

Ја добијем грешку КСНУМКС систем не може пронаћи дату датотеку.
I get error 2 the system cannot find the file specified.

Истовремено, незрели нервни систем не може да се носи са емоцијама.
At the same time, the immature nervous system cannot cope with emotions.