Sta znaci na Engleskom SISTEMSKOM - prevod na Енглеском

• system
• systematic
• systems

Примери коришћења Sistemskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebna si nam u Sistemskom.
I need you in Systems.

Ova saradnja može biti na sistemskom nivou uz kvalifikacije i nastavni program koje definišu tržišni standardi, a može biti i na lokalnom i regionalnom nivou kroz partnerstva sa lokalnim preduzetnicima.
This collaboration can be on a system level with qualifications and curriculum defined by standards set by industry, and it can be on a local and regional level through engaging with LEPs.

Idem da proverim u sistemskom.
I will go check on Systems.

Ujedinjene nacije, Afrička unija i Evropska unija su se složile da će raditi na sistemskom unapređenju trilatelarne saradnje kao i da će se redovno sastajati na najvišem političkom nivou, pre svega na marginama Generalne skupštine UN.
The United Nations, the African Union and the European Union agreed to upgrade in a systematic manner their trilateral cooperation and to meet on a regular basis at the highest political level, notably in the margins of the UN General Assembly.

Madeline te ceka u sistemskom.
Madeline's waiting for you in Systems.

Zahvaljujući dugogodišnjem sistemskom radu i posvećenosti u postizanju i održavanju najviših standarda kvaliteta proizvoda i usluga, Delta Agrar grupa se pozicionirala kao kompanija sa visokim renomeom i nalazi se u samom vrhu po pitanju kvaliteta i bezbednosti hrane.
Thanks to years of systematic work and commitment in achieving and maintaining the highest standards of product quality and service, Delta Agrar Group has positioned itself as a company with a high reputation and is one of the top companies in terms of quality and food safety.

Naci cemo se, u Sistemskom, u pet.
We will meet at Systems in five.

Efikasnost je odnos između zauzetosti receptora i sposobnosti iniciranja responsa na molekularnom, ćelijskom, tkivnom ili sistemskom nivou.
Efficacy is the relationship between receptor occupancy and the ability to initiate a response at the molecular, cellular, tissue or system level.

Imamo brifing u Sistemskom za 10 minuta.
We're going to brief in Systems in 10 minutes.

MySQL skript za pokretanje mora biti smešten u direktorijumu gde se nalaze svi skriptovi za pokretanje, tako da MySQL startuje na sistemskom pokretanju.
The MySQL startup script has to be placed in the directory where all the startup scripts reside, so that MySQL starts on system startup.

Imamo nove informacije o Sistemskom Lordu Baalu.
We have further information about the System Lord Baal.

Osim završetka glavnih specifikacija za GSM 03. 40, bilo je potrebno završiti i detaljnu specifikaciju protokola na sistemskom interfejsu.
Besides the completion of the main specification GSM 03.40, the detailed protocol specifications on the system interfaces also needed to be completed.

Trebala bi da bude u Sistemskom radi pripreme misije.
She's supposed to be in Systems for a pre-mission.

Za administraciju kolonije, kontrolisano mrcvarenje pravi je metod za prisilu zatvorenica na potpuno pokoravanje sistemskom kršenju ljudskih prava.
For the colony administration, controlled hazing is a convenient method for forcing prisoners into total submission to their systemic abuse of human rights.

Međutim, regionalna i međunarodna saradnja je ključni element u sistemskom pristupu borbi protiv organizovanog kriminala“, rekla je Jankulovska za SETimes.
Regional and international co-operation however, is a key element in a systemic approach to battling organised crime," Jankulovska told SETimes.

Autor ukazuje da nadležne institucije- Ministarstvo unutrašnjih poslova i Sektor za vanredne situacije- ne pristupaju sistemskom rešavanju ovog problema.
The author points out that the competent institutions- the Ministry of Internal Affairs and the Sector for Emergency Situations- do not have a systematic approach in dealing with this problem.

Amnesti internešenal je u izjavi za BIRN naveo da je Kamerun upotrebio oružje iz Srbije u“ sistemskom narušavanju” ljudskih prava i pozvao Srbiju da obustavi izvoz oružja toj državi, prenosi portal Balkan insajt….
Amnesty International told BIRN that Cameroon has used Serbian-made weapons in a pattern of"systematic violations" of human rights, and has called on Serbia to suspend arms export to the African state.

Kao odgovor na te sajber pretnje i u skladu sa zalaganjem za otvorenost i odgovornost vlada priprema akcioni plan za borbu protiv dezinfornacija na sistemskom nivou.
In response to these cyber threats and in pursuance to the efforts for openness, accountability and transparency, the Government is working on an Action Plan for managing disinformation on systemic level.

Ne samo površnom miru, već sistemskom miru na ličnom nivou.
Not just superficial peace, but a systemic peace on a personal level.

Kako je sada najvažnije očuvati pluralitet radiodifuznog sistema, ANEM će podržati svako smanjenje naknada, jer je to neohodno za opstanak medija, ali istovremeno ističe da je potrebno dodatno raditi na pravom, sistemskom rešenju ovog problema.
Since it is crucial to preserve the plurality of the broadcasting system, ANEM will support every kind of reduction of fees because it is necessary for survival of the media, but at the same time ANEM points out that a true and systemic solution to this problem needs additional efforts.

On je naglasio da ne veruje da će se u Srbiji ikada izaći na kraj sa sistemskom korupcijom dok se ne donese Zakon o poreklu imovine.
He stressed that he did not believe that Serbia would manage to cope with systemic corruption until the law regulating origin of property is passed.

Republička Agencija za telekomunikacije je najavile određene stimulativne mere i izmene svog Pravilnika kojima bi trebalo da bude smanjena visina naknada za emitere. ANEM podržava najavljeno sniženje naknada RRA i traži njegovu brzu realizaciju, uz nastavak rada na sistemskom rešenju ovog pitanja.
The Republican Agency for Telecommunication has announced certain stimulating measures and the amendment of its Rule book, which should result in decrease of fees. ANEM supports the announced reduction of fees by RBA and asks for its quick implementation, with the continuation of work on the systematic solution of this issue.

Od kada smo počeli da sarađujemo sa Mainstreamom, razvoj nam je lakši jer znamo da o sistemskom delu ne moramo da razmišljamo i da je u sigurnim rukama.
Since we started to work with the Mainstream, our development is easier because we know we don't have to think about a system part being in safe hands.

Kao ministar državne uprave i lokalne samouprave radila je na bržem sistemskom uvođenju elektronske uprave u Srbiji u cilju efikasnijeg rada državne uprave i lokalne samouprave, direktnom podizanju kvaliteta života građana Srbije, izgradnji modernije i transparentnije uprave i borbi protiv korupcije.
As Minister of Public Administration and Local Self-Government, she worked on a faster systematic introduction of e-government in Serbia, with the aim of more efficient work of state administration and local self-government, direct raising of the quality of life of citizens of Serbia, building more modern and transparent administration and fighting corruption.

Da li je ovde reč o personalnom ili sistemskom problemu?
Is this a personnel or system problem?

Čupić ne veruje da će se izaći na kraj sa sistemskom korupcijom dok se ne donese zakon o poreklu imovine i ističe da sankcije za korupciju treba da budu oštre, sa malim rasponom između propisanih kazni. Projekat Ilustrovani rečnik korupcije realizuje se u partnerstvu sa Agencijom za borbu protiv korupcije, uz finansijsku podršku Evropske unije.
Cupic does not believe that systemic corruption will be dealt with until a law on the origin of the property is passed and he pointed out that sanctions for corruption should be harsh, with a small range between the prescribed sanctions. The project'Illustrated Glossary of Corruption' is implemented in partnership with the Anti-Corruption Agency, and is financially supported by the European Union.

Tek definisawem i usvajawem Nacionalne strategije razvoja obrazovawa mo' emo govo- riti o sistemskom razvoju obrazovawa, dok su pojedina~ne mere incidenti, a ne opisi stawa ili politika.
It is only upon defining and endorsement of the National Education Development Strategy can we speak about systemic development of education. The individual measures are incidental only, and do not describe the situation or policies.

Verujemo da istim smerom treba nastaviti, a poslovno okruženje poboljšati uređenjem parafiskalnih nameta, javnih nabavki, relaksiranjem deviznih propisa i sistemskom reformom Poreske uprave kako bi privreda dobila krila neophodna za dalji rast i otvaranje novih radnih mesta“- rekla je Jelena Pavlović, predsednica AmCham-a u otvorenom razgovoru sa Sinišom Malim, ministrom finansija.
We believe that the same pattern should be continued and the business environment should be improved by regulating parafiscal charges, public procurement, relaxation of foreign exchange regulations and systematic tax administration reform in order for the economy to gain wings necessary for further growth and opening new jobs” said Jelena Pavlović, AmCham Chairman, and in an open conversation with Siniša Mali, Minister of Finance.

Verujemo da istim smerom treba nastaviti, a poslovno okruženje poboljšati uređenjem parafiskalnih nameta, javnih nabavki, relaksiranjem deviznih propisa i sistemskom reformom Poreske uprave kako bi privreda dobila krila neophodna za dalji rast i otvaranje novih radnih mesta“- rekla je Jelena Pavlović, predsednica AmCham-a u otvorenom razgovoru sa Sinišom Malim, ministrom finansija.
We believe it needs to be continued in the same direction, and the business environment needs to be improved by the regulation of parafiscal levies, public procurement, relaxation of foreign exchange regulations and systemic Tax Administration reform so that the economy would get the wings necessary for further growth and creation of jobs,” said Jelena Pavlović, the President of AmCham in an open conversation with Siniša Mali, Minister of Finance.

Studenti će moći da analiziraju i projektuju sve tipove operacionih pojačavača, strujnih prenosnika i aktivnih filtara. Ishodi učenja( stečena znanja) Na osnovu specifikacija analognog sistema studenti će moći da naprave model ponašanja i simulacije na sistemskom nivou, podelu kola na analogne blokove i izvođenje specifikacija, izbor topologije blokova i projektovanje na tranzistorskom nivou, lejaut i postlejaut simulacije. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveMetodologija strukturisanog projektovanja analognih kola. gm/ ID metodologija projektovanja CMOS analognih kola.
Students will be able to analyze and design all types of operational amplifiers, current conveyors and active filters. The outcomeBased on an analog system specifications, students will be able to make behavioral model and simulations on the system level, circuit partitioning into basic analog blocks and derivation of the specifications for the blocks, topology selection for the blocks and transistor level design, circuit layout and post-layout simulations. ContentsContents of lecturesStructured analog design methodology.