Sta znaci na Engleskom SISTEMU ODBRANE - prevod na Енглеском

• defence system
• defense system

Примери коришћења Sistemu odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Upitan o američkom protivraketnom sistemu odbrane, rekao je kako je protiv RS-26 on potpuno beskoristan.
When asked about the US missile defense system, he said that it was“absolutely useless” against the RS-26.

Problem nastaje kada on ili ona u inostranstvu ili u zemlji mogu da zarade daleko veću platu nego u sistemu odbrane.
The problem arises when he or she can earn much more that in defence system at home or abroad.

Bugarska je prošle godine poklonila Srbiji softver za kodifikaciju u sistemu odbrane, što vodi usklađivanju sa standardima NATO i EU.
Last year, Bulgaria donated software to Serbia for codification in the defence system, leading to adherence with NATO and EU standards.

Univerzitet odbrane je pre svega naučnoobrazovna institucija usmerena na temeljno školovanje društveno odgovornih ljudi u sistemu odbrane.
The University of Defence is first of all a scientific and research institution oriented towards thorough education of socially responsible people in the defence system.

Reč je o trećoj po redu konferenciji posvećenoj rodnom aspektu u sistemu odbrane koju Institut za strategijska istraživanja organizuje u saradnji sa strateškim partnerima.
It is the third conference devoted to the gender aspect in the defence system organized by the Strategic Research Institute in cooperation with strategic partners.

GŠ VSUprava za obuku i doktrinu Uprava za obuku i doktrinu( J-7) je intervidovska organizaciona jedinica Generalštaba Vojske Srbije namenjena za razvoj i upravljanje sistemom obuke u sistemu odbrane i za izradu doktrina i pravila za upotrebu Vojske.
GS, SAFTraining and Doctrine Department Training and Doctrine Department(J-7) is an inter-service organizational unit of the Serbian Armed Forces General Staff with the purpose of development and management of training in the defence system, as well as development of doctrines and the rules of engagement of the armed forces.

Tokom posete održan je brifing o zadacima, mestu i ulozi VOA u sistemu odbrane, njenoj funkciji i poslovima kojima se bavi, strukturi i normativno-pravnoj oblasti koja reguliše rad, nadzor i kontrolu rada Agencije.
During the visit, a briefing was held about tasks, position and role of the MIA in defense system, its function and activities, structure and normative and legal acts which regulate work, supervision and control of the Agency's work.

Sveukupnošću tih promena, na bazi nacionalne strategije, definiše se organizaciona struktura i utvrđuju se odnosi i nadležnosti u sistemu odbrane u sklopu jedinstvenog funkcionisanja sektora bezbednosti države.
The entirety of these changes, on the basis of national strategy, defines the organisational structure and establishes relations and authority in the defence system within the unified functioning of the state security sector.

Vojnoobaveštajna agencija, kao nosilac obaveštajne funkcije u sistemu odbrane Republike Srbije sačuvala je ono najvrednije a to su pre svega ljudi sa integritetom, znanjem, iskustvom, timskim duhom i željom da uvek budu korak ispred događaja“, ocenio je brigadni general Dabić.
The Military Intelligence Agency, as the holder of the intelligence function in the defence system of the Republic of Serbia has kept its basic"capital" and that is, in the first place, the people with integrity, knowledge, experience, team spirit and a desire to always be one step ahead of the event", General Dabic said.

Jedno od najaktuelnijih pitanja na samitu NATO-a koji se održava u Lisabonu krajem nedelje biće eventualna podrška Turske sistemu odbrane koji treba da zaštiti države članice od mogućih raketnih napada zemalja kao što je Iran.
One of the hottest issues at NATO's summit in Lisbon later this week is expected to be whether Turkey will back a defence system aimed at protecting members from potential missile strikes by countries like Iran.

Ovo rešenje poznaje Zakon o VBA i VOA koji propisuje da za direktore VBA i VOA i njihove zamenike može biti postavljeno lice koje je završilo generalštabno usavršavanje i koje ima najmanje devet godina radnog iskustva na obaveštajno-bezbednosnim poslovima u sistemu odbrane.
This solution is present in the Law on Military Security Agency and Military Intelligence Agency, which stipulates that directors of the Military Security Agency and the Military Intelligence Agency and their deputies may be persons who have completed their general staff specialisation and have at least nine years of experience in intelligence and security work in the defence system.

Pukovnik Dejan Pajić prezentovao je studentima mesto i ulogu Vojnoobaveštajne agencije u sistemu odbrane i bezbednosno-obaveštajnom sistemu Republike Srbije, kao i njene misije i zakonske okvire delovanja.
Colonel Dejan Pajic presented the students the place and role of the Military Intelligence Agency in the defence system and security- intelligence system of the Republic of Serbia as well as its missions and legal framework.

Share Tweet Share General Cvetković je polaznicima najvišeg vojnog usavršavanja govorio o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji u regionu i svetu i ključnim zadacima Vojske Srbije. Tokom dvodnevne posete Generalštabu Vojske Srbije, polaznici 62. klase Generalštabnog usavršavanja su na panel-diskusijama sa načelnicima organizacionih jedinica Generalštaba sagledali mesto i ulogu ovih celina u sistemu odbrane, funkcije i zadatke koje realizuju i njihove specifičnosti. Ključne reči.
Share Tweet Share General Cvetković discussed the security situation in the region and the world and the principal tasks of the Serbian Armed ForcesDuring the two-day visit to the Serbian Armed Forces General Staff, the students of the 62nd Class of the General Staff College got familiar with the role of General Staff units within the Defence System, the functions and task they conduct and their specificities, through panel discussions with heads of the General Staff units. Tags.

Kao budući rukovodioci u Vojsci Republike Srbije i Ministarstvu odbrane, potrebno je da imate na umu da je funkcija VOA u sistemu odbrane kompleksna i veoma značajna“, naglasio je brigadni general Dabić.
As the future leaders in the Serbian Armed Forces and Ministry of Defence you should bear in mind that the MIA's function within the defence system is very complex and highly important", emphasized the Brigadier General Dabic.

U Domu Vojske Srbije održana je svečanost dodele godišnjih nagrada Ministarstva odbrane za najbolji naučno-istraživački i doktorski rad u sistemu odbrane, objavljen u toku protekle godine, saopšteno je iz Ministarstva odbrane..
A ceremony of presenting the annual awards of the Ministry of Defense for the best scientific research and doctoral work in the defense system, published over the previous yearwas held at the Central Military Club.

General-major Božidar Forca je istakao da je Ministarstvo odbrane posvetilo veliku pažnju uspostavljanju mehanizama za ravnopravnost polova u sistemu odbrane, pa je ravnopravnost polova prepoznata kao jedan od prioriteta u Nacionalnoj strategiji bezbednosti.
Major General Bozidar Forca said that the Ministry of Defense paid great attention to establishing mechanisms for gender equality in the defense system, as gender equality is recognized as one of the priorities in the National Security Strategy.

Ministar Vulin je, u ime predsednika Republike Srbije i vrhovnog komandanta Vojske Srbije, čestitao svim polaznicima na uspešno završenom usavršavanju i poručio da je ponosan što Srbiji i svetu možemo predstaviti još jednu generaciju časnih oficira i civila u sistemu odbrane, koji iznad svega vole i cene slobodu i koji će sa punim pravom moći da nastave tradiciju onih koji su koračali pre njih.
On behalf of the President of the Republic of Serbia and the Supreme Commander of the Serbian Armed Forces, Minister Vulin congratulated all participants on the successful completion of the courses and said that he is proud that we can introduce Serbia and the world to another generation of honorable officers and civilians in the defense system, who above all love and appreciate freedom and who will be able to continue with the tradition of those who came before them.

Naš sistem odbrane je propao.
Our defence system has failed.

Njihov sistem odbrane je operativan.
Their defense system is operational.

Sistem odbrane poplava u prekograničnom.
Flood Defence System in Cross Border.

Sistem odbrane poplava.
Flood Defence System.

Ne postoji pravi sistem odbrane.
We don't have any proper air defense system.

A opstali su tako dugo jer imaju najnapredniji sistem odbrane ikada izmišljen.
They've survived this long as they have the most perfect defence system ever evolved.

Moramo da prokrijumčarimo nanočesticu pored sistema odbrane tumora.
We have to sneak our nanoparticle past the tumor defense system.

Srbija i Crna Gora postigle su konkretne rezultate u reformama svog sistema odbrane.
Serbia-Montenegro has achieved concrete results in its bid to overhaul the country's defence system.

Tramp će razgovarati sa Erdoganom zbog kupovine ruskog sistema odbrane.
Trump to confront Erdogan on purchase of Russian air defense system.

Još jedna promena je postavljanje novog direktora Fonda za reformu sistema odbrane.
Another change is the appointment of a new director for the Fund for Defence System Reform.

Систем одбране који су створиле САД је ограничен.
The defense system the US has created is limited.

U osnovi, gdine, to je temelj savršenog sistema odbrane od Goa' ulda.
Basically, sir, it's the basis of the perfect anti-Goa'uld defence system.

Овај индикатор мери ниво сузбијање система одбране од вируса тело имунодефицијенције.
This indicator measures the level of suppression of the defense system of the body immunodeficiency virus.