Sta znaci na Engleskom SKALPELA - prevod na Енглеском

• scalpel
• scalpels

Примери коришћења Skalpela на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez skalpela.
No scalpel.

Trag na rebrima je od skalpela.
The mark on the ribs was from a scalpel.

Samo preuzimanje skalpela bi rešilo problem?
And only taking the scalpel will do?

Mislim da je u pitanju neka vrsta skalpela.
I'm guessing some kind of scalpel.

Završilo ispod skalpela, i uklanjali bi ti melanom.
Would end up under a scalpel, removing a melanoma.

To je oblik odstranjivanja, ali bez skalpela.
It is a form of enucleation, just without the scalpel.

Umalo si poginula zbog skalpela koji sam uneo.
I almost got you killed by bringing a scalpel into that room.

Možda bi ti mogli napraviti buket od klampi i skalpela.
Maybe they can make you a bouquet of scalpels and clamps.

Našao sam i brojne tragove skalpela na donjim kapcima, ušima i ustima.
I also found numerous scalpel scars along his lower eyelid, ear and mouth.

Postupak se zove vazektomija bez skalpela.
We perform a procedure called a"no scalpel vasectomy" or"NSV".

Osim šprica, skalpela i pile za kosti skrivenih u tajnom pretincu ispod.
Except for the syringes, scalpels, and bone saw hidden in that secret drawer underneath.

Udalji se od skalpela.
Step away from the scalpel.

Sedam godina škole za lepotu pre nego što nas uopšte puste do skalpela.
Seven years of beauty school before they even let us near a scalpel.

Litotripsija-- spašava hiljade ljudi godišnje od skalpela razbijajući kamenje u bubrezima pomoću zvuka visokog inenziteta.
Lithotripsy-- saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high-intensity sound.

Možeš šivati dok ne pobijediš strah od skalpela.
You can do sutures while you get over your newfound fear of scalpels.

Tretman ne podrazumeva korišćenje skalpela ili lasera kako bi se uklonio višak kože, time izbegava sve rizike koji se povezuju sa tradicionalnim intervencijama.
This technology does not use scalpel or laser to tighten excess skin, thereby avoiding all risks inherent to traditional intervention.

Odveli smo čoveka na mesec, zašto ne bismo mogli bez skalpela?
We've put a man on the moon, Peter. Why can't we find a way to release this guy without a scalpel?

Tretman ne podrazumeva korišćenje skalpela ili lasera kako bi se uklonio višak kože, time izbegava sve rizike koji se povezuju sa tradicionalnim intervencijama.
Non-ablative blepharoplasty does not use scalpel or laser to remove the excess skin, avoiding all risks inherent to the traditional intervention.

Dobre strane Dobre strane laserske terapije su: Laseri su precizniji od standardnih hirurških alata( skalpela), tako da manje oštećuju normalna tkiva.
Lasers are more precise than standard surgical tools(scalpels), so they do less damage to normal tissues.

Pošto se laseri mogu vrlo precizno fokusirati na male površine, mogu se koristiti za vrlo precizan hirurški rad ili za rezanje tkiva( umesto ručnog ili električnog skalpela).
Because lasers can focus very accurately on tiny areas, they can be used for very precise surgical work or for cutting through tissue(in place of a scalpel).

Iako Jovan Božji nema diplomu medicine, pa čak ni diplomu srednje škole, on vrši operacije- prave, pomoću skalpela, ali bez anestezije.
And although John of God does not have a medical degree or even a high school diploma, he actually performs surgery-- the real kind, with a scalpel, but no anesthesia.

Здрављу него игле скалпелом. Никада изабрати пластичну операцију.
To health than the needle scalpel. Never choose plastic surgery.

Ектенд са скалпелом и конац у вашем цеви.
Extend with the scalpel and thread in your tubing.

Sa skalpelom u ruci.
With a scalpel in your hand--.

I koristiti ispaljivanje umjesto skalpelom kako bi se smanjili krvarenje.
And use cautery instead of a scalpel to minimize bleeding.

Skalpelom bi isekli levi obraz krivca tri puta.
A scalpel slashed the left cheek of the guilty party three times.

Mogu da baratam skalpelom jednako dobro kao on.
Yeah, I can hand the scalpel over just as good as the next guy.

Већ формирана ожиљак са скалпелом је одвојен од коже.
An already formed scar is separated with a scalpel from the skin.

Изрезивање са скалпелом је најтрауматичнија опција.
Excision with a scalpel is the most traumatic option.

Neki ludak sa skalpelom je na urgentnom!
There's a crazy man with a scalpel in E.R.!