Sta znaci na Engleskom SKANDALOM - prevod na Енглеском

• scandal

Примери коришћења Skandalom на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je sa skandalom?
What about the scandal?

Sa skandalom kao što je ovaj, film mora da je dobar.
With a scandal like this, the film had to do well.

Nema potrebe za skandalom.
There's no need for scandal.

Sa ovim novim skandalom, mi smo kao Titanik.
With this new publicity scandal, we're the Titanic.

Mediji imaju potrebu za nekakvim skandalom.
On the media's need for scandal.

Veza završila se skandalom- njegovim hapšenjem i pritvorom.
It ended in scandal, with his arrest and imprisonment.

Kakve ovo veze ima sa skandalom?
What does this have to do with the scandal?

Zaokupljena ovim Rickyjevim skandalom, zaboravila sam i glasati za tebe.
I was so caught up in this Ricky's scandal I forgot to vote for you.

Mi smo to uradili sa Vedbekovim skandalom.
We did it with the Vedbaek scandal.

Problem sa skandalom je što se blato ne lepi uvek za prave ljude.
The problem with a scandal is that the mud does not always stick to the right people.

Onda se ti pojaviš sa ovim skandalom.
And now you come along with this scandal.

A vi gospodine Teleborian nazivate skandalom, to što ona nije imala neophodnu negu.
And you Peter Teleborian. You call it a scandal, that she did not receive necessary care.

Ljudi bi te povezivali sa seks skandalom.
People would associate you with a sex scandal.

U vezi sa skandalom uhapšene su četiri osobe, uključujući zamenika javnog tužioca Zorana Piperovića.
Four people were arrested in connection with the scandal, including Deputy Public Prosecutor Zoran Piperovic.

Možemo li da prestanemo da nazivamo ovo skandalom?
Can we at least stop calling it a scandal?

Da, ona koja povezuje Adamsa sa skandalom propale fondacije.
Yeah, the one linking Adams to the slush-fund scandal.

Pokušaj zamisliti takav gubitak još pogoršan skandalom.
Though try to imagine such a loss made worse by scandal.

Neverovatno, tu istu mrežu kasnije ce povezati sa BCCI skandalom bankarskog sektora novinar Danny Casolaro.
Unbelievably, this same network would even be linked to the BCCI banking scandal by journalist Danny Casolaro.

Valis je uhapšen prošle nedelje u vezi sa ovim skandalom.
Wallis was arrested last week for his part in the scandal.

Akcionari su podneli 1. 670 tužbi tražeći kompenzaciju zbog pada cene akcija VW-a izazvanog skandalom koji je izbio u septembru 2015. godine, i koji je do sada koštao kompaniju 27, 4 milijarde evra globa i novčanih kazni.
Shareholders representing 1 670 claims are seeking damages over the scandal, which broke in September 2015 and has cost Volkswagen(VW) 27.4 billion euro in penalties and fines so far.

Valis je uhapšen prošle nedelje u vezi sa ovim skandalom.
Wallis was arrested last week in connection with the scandal.

Akcionari su podneli 1. 670 tužbi tražeći kompenzaciju zbog pada cene akcija VW-a izazvanog skandalom koji je izbio u septembru 2015. godine, i koji je do sada koštao kompaniju 27, 4 milijarde evra globa i novčanih kazni.
Shareholders representing 1,670 claims are seeking compensation for a slide in VW's share price triggered by the scandal, which broke in September 2015 and has cost the firm 27.4 billion euros in penalties and fines so far.

Rebeka Bruks je bila deseta osoba uhapšena u vezi sa tim skandalom.
Brooks was the 10th person arrested in connection with the scandal.

Drugi predsednik, suočen sa skandalom, izjavio je:" Mogu kategorički da kažem da ova istraga nagoveštava da niko od osoblja Bele kuće, niko iz administracije koja je trenutno zaposlena nije umešan u ovaj veoma bizaran incident.".
Another President confronted with a scandal proclaimed:"I can say, categorically, that this investigation indicates that no one on the White House staff, no one in this administration presently employed was involved in this very bizarre incident.".

Rumunsko ministarstvo unutrašnjih poslova i tajna služba pogođeni skandalom.
Romania's interior ministry, secret service rocked by scandal.

Akcionari su podneli 1. 670 tužbi tražeći kompenzaciju zbog pada cene akcija VW-a izazvanog skandalom koji je izbio u septembru 2015. godine, i koji je do sada koštao kompaniju 27, 4 milijarde evra globa i novčanih kazni, javlja Rojters.
Shareholders representing 1,670 claims are seeking compensation for the near 40% slide in Volkswagen's share price triggered by the scandal, which broke in September 2015 and has cost the firm €27.4bn in penalties and fines so far, reports BBC.

Zakerberg je ove nedelje svedočio u Kongresu SAD u vezi sa skandalom.
Zuckerberg this week testified before the U.S. Congress about the scandal.

Kazne i troškovi povezane sa skandalom smanjile su količinu gotovog novca, međutim finansijski direktor Frank Viter rekao je da Folksvagen grupa i dalje ima" jaku finansijsku osnovu" iako je ove godine čeka još izdataka vezano za skandal oko izduvnih gasova.
Fines and related costs from the scandal reduced the company's cash reserve somewhat but CFO Frank Witter said the group retained"a strong financial foundation" despite facing further scandal outlays this year in double-digit billions.

Hteo si da Gerik završi moju istragu tako da je proglasiš skandalom i okriviš njega.
You wanted Garrick to end my investigation so you could call it a scandal and hang him with it.

U međuvremenu, nemačka vlada je protestovala da otvorene granice ne bi trebalo žrtvovati domaćim političkim razlozima, a Švedska je to nazvala skandalom.
Meanwhile the German government has protested that the open border should not be sacrificed for domestic political reasons and Sweden has called it a scandal.