Sta znaci na Engleskom SKUPŠTINA CRNE GORE - prevod na Енглеском

• montenegrin parliament
• parliament of montenegro

Примери коришћења Skupština crne gore на Српском и њихови преводи на Енглески

Skupština Crne Gore.
The Parliament of Montenegro.

Odložena rasprava o medijskim zakonima PODGORICA, 29. 8. 2002- Skupština Crne Gore odložila je na zahtev Srpske narodne stranke za danas raspravu o medijskim zakonima.
Debate on media laws postponed PODGORICA, August 29, 2002- At the request of the Serbian People's Party, the Montenegrin Parliament has postponed its debate on media legislation.

Skupština Crne Gore usvojila je, rano jutros, Zakon o slobodi veroispovesti.
The Parliament of Montenegro adopted, earlier this morning, the Law on Freedom of Religion.

Parlament je u ponedeljak bez glasanja verifikovao mandate 126 poslanika. 91 poslanika izabrala je Skupština Srbije, a ostalih 35 Skupština Crne Gore.
On Monday, parliament verified without voting the mandates of its 126 members. Of them, 91 were elected by the Serbian Parliament and 35 by the Montenegrin assembly.

Trećeg juna Skupština Crne Gore proglasila je nezavisnost zemlje.
On 3 June, the Montenegrin Parliament declared the country's independence.

Skupština Crne Gore prihvatila je većinom glasova održavanje referenduma 21. maja.[ Arhivski snimak].
The Montenegrin Parliament voted to accept the 21 May date for the referendum.[File].

Skupština Crne Gore je 19. juna 2002. izmenila Krivični zakon tako što je iz njega izbrisala smrtnu kaznu.
On 19 June 2002, the Montenegrin Parliament amended the Penal Code by deleting from it all references to capital punishment.

Skupština Crne Gore prethodno je usvojila Zakon o referendumu, koji je dogovoren uz preporuku Evropske unije.
Earlier, the Parliament of Montenegro adopted the Law on Referendum, which was agreed with the recommendation of the European Union.

Skupština Crne Gore nedavno je usvojila odluku Saveta za bezbednost i odbranu o slanju do dva crnogorska vojnika u ovu misiju.
Montenegro's Parliament recently adopted the Decision of the Defense and Security Council on the deployment of up to two Montenegrin soldiers to Iraq.

Skupština Crne Gore nije prihvatila predlog Demokratskog fronta da se uvede novi praznik, 13. novembar, kao dan Petra II Petrovića Njegoša.
The Montenegrin Assembly did not accept the Democratic Front's proposal to introduce a new holiday in Montenegro, November 13- Day of Peter II Petrovic Njegos.

Skupština Crne Gore u četvrtak( 29. jula) je postavila poznatog političkog analitičara i direktora nezavisnog udruženja eksperata novog ministra inostranih poslova.
The Montenegrin Parliament on Thursday(29 July) appointed a prominent political analyst and head of an independent think tank as the country's new foreign minister.

Skupština Crne Gore usvojila je u ponedeljak( 27. jul) rebalans budžeta kojim se predviđa smanjenje prihoda i veći deficit u svetlu globalne ekonomske i finansijske krize.
Montenegro's parliament on Monday(July 27th) adopted a revised budget, which envisions reduced revenues and a higher deficit in view of the global economic and financial crisis.

Skupština Crne Gore usvojila je predlog Aneksa akcionarskog ugovora između države i italijanske kompanije A2A o upravljanju Elektroprivredom Crne Gore( EPCG).
The Parliament of Montenegro adopted the Annex of the shareholders' agreement between the Government and Italian company A2A concerning the management of Electric Power Company of Montenegro(EPCG).

Skupština Crne Gore je na sednici 2. marta, na osnovu predloga predsednika Republike Filipa Vujanovića, donela odluku da referendum o državno-pravnom statusu bude održan 21. maja.
On March 2, 2006, the Parliament of Montenegro, at the proposal of the President of the Republic, Philip Vujanovic, set the date for the referendum on the state-legal status of Montenegro to May 21.

Skupština Crne Gore usvojila je Zakon o Predsedniku države, kojim je predviđeno da, posle prestanka funkcije, ima pravo na počasni naziv, naknadu zarade i da koristi službeni automobil sa vozačem.
Members of the Assembly discussed today the Bill on the President of Montenegro, which stipulates that, after the termination of office, he is entitled to honorary title, salary compensation and to use an official car with the driver.

Skupštini Crne Gore.
The Assembly of Montenegro.

Odborom ekonomiju finansije i budžet Skupštine Crne Gore.
The Committee on Economy Finance and Budget of the Parliament of Montenegro.

Bio je predsednik Skupštine Crne Gore od proglašenja nezavisnosti 2006. godine do 2016.- i ostao je predsednik opozicione Socijaldemokratske partije.
He served as President of the Parliament of Montenegro from its independence in 2006 until 2016- and remains president of the opposition Social Democratic Party.

U Skupštini Crne Gore tokom noći je, u usijanoj atmosferi, usvojen sporni Zakon o slobodi veroispovesti.
During the night in the Assembly of Montenegro, the controversial Law on Freedom of Religion was adopted in a heated atmosphere.

Parvanov se takođe sastao sa predsednikom Skupštine Crne Gore Rankom Krivokapićem i crnogorskim premijerom Milom Đukanovićem.
Parvanov also met the speaker of Montenegro's Parliament, Ranko Krivokapic, as well as Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic.

U međuvremenu, predsednik Skupštine Crne Gore, Vesna Perović, saopštila je u sredu da su republički predsednički izbori zakazani za 22. decembar.
Meanwhile, the speaker of Montenegro's Parliament, Vesna Perovic, announced Wednesday that the republic's presidential election has been scheduled for 22 December.

Delegacija Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku koju je predvodila dr Aleksandra Tomić, predsednica Odbora, održala je sastank sa Odborom za ekonomiju, finansije i budžet Skupštine Crne Gore u okviru Regionalne mreže parlamentarnih odbora za ekonomiju, finansije i evropske integracije Zapadnog Balkana, Podgorica, 12. decembra 2014. godine.
A delegation of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, headed by Committee Chairperson Dr Aleksandra Tomic, met with the Committee on Economy, Finance and Budget of the Parliament of Montenegro, within the Network of Parliamentary Committees on Economy, Finance and European Integration of Western Balkans, in Podgorica, on 12 December 2014.

Od 1992. do 1994. godine bio je poslanik Skupštine Crne Gore.
From 1992 to 1994, he served as a member of the Montenegrin Parliament.

Konferencija parlamentarnih odbora za evropske integracije/ pitanja zemalja učesnica u Procesu stabilizacije i pridruživanja u Jugoistočnoj Evropi- KOSAP, biće održana u Podgorici, 2. i 3. decembra 2018. godine u organizaciji Skupštine Crne Gore.
The 14th Conference of the European Integration/Affairs Committees of States Participating in the Stabilisation and Association Process of the South-East Europe(COSAP) will be held in Podgorica, on 2-3 December 2018, organized by the Parliament of Montenegro.

Aleksandar Damjanović, predsednik Odbora za ekonomiju, finansije i budžet Skupštine Crne Gore, nezavisni poslanik i član neformalne Zelene poslaničke grupe, istakao je važnost treninga na temu urbane mobilnosti, koja briše političke razlike među poslanicima okupljenim u Zelenoj poslaničkoj grupi.
Aleksandar Damjanović, Chairman of the Parliament of Montenegro's Committee on Economy, Finance, and Budget, an independent MP and a member of Informal Green MP Group, highlighted the importance of training on urban mobility as a topic that transcends the differences between political opponents within the Green MP Group.

Dragan Kujović, potpredsednik skupštine Crne Gore, biće na čelu tog tela, koje se sastoji od 10 članova iz pet političkih stranaka: DPS, Socijalističke narodne partije( SNP), Socijaldemokratske partije( SDP), Srpske narodne stranke( SNS) i Narodne stranke( NS).
Dragan Kujovic, the deputy speaker of the Montenegrin Parliament, will head the body, which consists of 10 members from five political parties: the DPS, the Socialist People's Party(SNP), the Social Democratic Party(SDP), the Serbian People's Party(SNS) and the People's Party(NS).

Delegacija Odbora za evropske integracije učestvovala je na 14. sastanku Konferencije parlamentarnih odbora za evropske integracije/ pitanja zemalja učesnica u Procesu stabilizacije i pridruživanja u Jugoistočnoj Evropi- KOSAP, koji je organizovan od strane Skupštine Crne Gore, 2. i 3. decembra 2018. godine, u Podgorici.
A delegation of the National Assembly's European Integration Committee took part in the 14th Conference of the European Integration/Affairs Committees of States Participating in the Stabilisation and Association Process of the South-East Europe(COSAP) organized by the Parliament of Montenegro, 2-3 December 2018 in Podgorica.

Funkcioneri i pristalice Demokratskog fronta( DF) i večeras su se okupili ispred zgrade Skupštine Crne Gore u Podgorici protestujući zbog hapšenja poslanika tog političkog saveza Nebojše Medojevića i podržavajući poslanika DF-a Milana Kneževića koji je u crnogorskom parlamentu od 29. novembra da ne bi bio uhapšen.
PODGORICA- Officials and supporters of the Democratic Front/DF/ this evening also gathered in front of the Montenegrin Parliament building in Podgorica to protest the arrest of DF MP Nebojsa Medojevic and to support DF MP Milan Knezevic who has been in the Montenegrin Parliament building since November 29 in order to avoid arrest.

Predstavnici Ministarstva vanjskih poslova i evropskih integracija su predstavili strukturu za sprovođenje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i ukazala na važnost tesne i kvalitetne saradnje sa Skupštinom Crne Gore, odnosno Odborom za evropske integracije, kao i sa civilnim društvom koje aktivno participira u procesu pregovora s EU što daje poseban kvalitet crnogorskom pregovaračkom modelu.
Representatives from the Ministry of Foreign Affairs and European Integration outlined the structure for the implementation of the Stabilisation and Association Agreement and pointed to the importance of close and quality cooperation with the Parliament of Montenegro or the Parliamentary Committee on European Integration, and with the civil society actively participating in the negotiating process with the EU, thus adding a special quality to Montenegro's model of negotiations.