Примери коришћења Montenegrin parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Montenegrin parliament to elect new government.
It is expected that anti-discrimination law should be soon adopted in Montenegrin Parliament.
Тај закон би ускоро требало да буде разматран у црногорском парламенту.Montenegrin Parliament Approves New Prime Minister.
Crnogorski parlament prihvatio novu vladu premijera Đukanovića.The nomination will be presented officially during Tuesday's constituent session of the Montenegrin Parliament.
Njegova nominacija zvanično će biti objavljena na konstitutivnoj sednici crnogorskog parlamenta.The Montenegrin parliament declared independence on 3 June 2006.
Crnogorski parlament je 3. juna 2006. proglasio nezavisnost.At the next parliamentary election in 1998, LSCG won 6,21%, ora little more than 20,000 votes, and 5 seats in the Montenegrin parliament.
На наредним парламентарним изборима 1998 ЛСЦГ осваја 6,21%, мало више од 20. 000 гласова и 5 мандата у црногорској скупштини.On 3 June, the Montenegrin Parliament declared the country's independence.
Debate on media laws postponed PODGORICA, August 29, 2002- At the request of the Serbian People's Party, the Montenegrin Parliament has postponed its debate on media legislation.
Odložena rasprava o medijskim zakonima PODGORICA, 29. 8. 2002- Skupština Crne Gore odložila je na zahtev Srpske narodne stranke za danas raspravu o medijskim zakonima.But the gridlock in the Montenegrin parliament will not help matters," Morrison said.
Ćorsokak u crnogorskom parlamentu sigurno neće olakšati stvari,“ kaže Morison.Although Montenegrin Prime Minister Filip Vujanovic's government has resigned,Djukanovic could provide the necessary majority for the Montenegrin Parliament to adopt the charter.
Iako je vlada crnogorskog premijera Filipa Vujanovića podnela ostavku,Đukanović bi mogao da prikupi neophodnu većinu za usvajanje povelje u Skupštini Crne Gore.The Montenegrin Parliament voted to accept the 21 May date for the referendum.[File].
Skupština Crne Gore prihvatila je većinom glasova održavanje referenduma 21. maja.[ Arhivski snimak].Recent changes in the media legislation- adopted on 18 July 2002 by the new parliamentary majority in the Montenegrin Parliament- represent a significant step backwards for media freedom.
Nedavne izmene u medijskim zakonima- usvojene 18. jula, 2002 od strane skupštinske vecine u crnogorskom parlamentu- predstavlja znacajan korak nazad u pogledu slobode medija.This week, the Montenegrin Parliament extended the deadline for passing a new election law for the sixth time.
Crnogorski parlament je ove nedelje šesti put produžio krajnji rok za usvajanje novog izbornog zakona.Islami met with Montenegrin President Filip Vujanovic, Prime Minister Milo Djukanovic,Foreign Minister Dragisa Burzan and the co-chairman of the Montenegrin Parliament, Rifat Rastoder.
Islami se sastao sa On 19 June 2002, the Montenegrin Parliament amended the Penal Code by deleting from it all references to capital punishment.
Skupština Crne Gore je 19. juna 2002. izmenila Krivični zakon tako što je iz njega izbrisala smrtnu kaznu.Our prognosis about the 45 percent voters' turnout of a month ago turned out exact to the detail," said Srdjan Darmanovic. If the repeated elections in two weeks fail, which is also to be expected,added Darmanovic, the Montenegrin parliament will amend the Election Law so as to make the simple majority of people that cast ballot sufficient for election of a president.
Mi smo jos pre mesec dana, tacno u procenat, predvideli izlasnost od 45 odsto", rekao je Srdjan Darmanovic,dodavsi da ce crnogorski parlament, ako ponovljeni izbori za dve nedelje ne uspeju- sto se i ocekuje, promeniti Izborni zakon, tako da ce za izbor predsednika biti dovoljna prosta vecina izaslih na izbore.Montenegrin Parliament Speaker Ranko Krivokapic paid an official visit to Great Britain on Thursday(March 13th).
Predsednik crnogorskog parlamenta Ranko Krivokapić u utorak( 18. marta) je doputovao u zvaničnu posetu Velikoj Britaniji.All the papers Mugosa and those of his ilk are waving around these days in the Montenegrin parliament are obviously created to deceive the gullible; whether they will have the courage to carry out this dirty task they have begun remains to be seen.
Сви папири којима маше Мугоша и њему слични ових дана у црногорском парламенту су очигледно исконструисани за обману маловерних, а да ли ће имати храбрости да спроведу прљави посао који су почели остаје да се види.Montenegrin Parliament Speaker Ranko Krivokapic met in Beijing with the chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, Jia Qinglin.
Predsednik crnogorskog parlamenta Ranko Krivokapić sastao se u Pekingu sa predsednikom Nacionalnog komiteta Kineske narodne političke savetodavne konferencije Điom Ćinglinom.On October 3rd 2008,opposition Socialist People's Party(SNP) leader Srdjan Milic stood in the Montenegrin parliament and made a bold, headline-grabbing statement about the widespread rumours that Prime Minister Milo Djukonovic's government was on the verge of recognising Kosovo.
Trećeg oktobra 2008, vođa opozicione Socijalističke Narodne stranke SrđanMilić imao je odvažan, zapažen nastup u crnogorskom parlamentu, u kome je govorio o sveprisutnim glasinama da se vlada premijera Mila Đukanovića sprema da prizna Kosovo.The Montenegrin Parliament passed a law 20 June which will return to rightful owners property that was confiscated by the communist regime after World War II.
Crnogorski parlament usvojio je 20 juna zakon koji će starim vlasnicima vratiti imovinu koju je konfiskovao komunistički režim posle Drugog svetskog rata.PODGORICA- Officials and supporters of the Democratic Front/DF/ this evening also gathered in front of the Montenegrin Parliament building in Podgorica to protest the arrest of DF MP Nebojsa Medojevic andto support DF MP Milan Knezevic who has been in the Montenegrin Parliament building since November 29 in order to avoid arrest.
Funkcioneri i pristalice Demokratskog fronta( DF) i večeras su se okupili ispred zgrade Skupštine Crne Gore u Podgorici protestujući zbog hapšenja poslanika tog političkog saveza Nebojše Medojevića ipodržavajući poslanika DF-a Milana Kneževića koji je u crnogorskom parlamentu od 29. novembra da ne bi bio uhapšen.Montenegrin Parliament Budget and Finance Chairman Aleksandar Damjanovic agrees, arguing that regional countries by themselves are not sufficiently energy competitive, but as a whole, the region is.
Predsednik Odbora za budžet i finansije u Skupštini Crne Gore Aleksandar Damjanović se slaže, tvrdeći da zemlje Greek President Karolos Papoulias held talks with Montenegrin Parliament Speaker Ranko Krivokapic on the sidelines of the forum, praising Montenegro's role in regional security and expressing support for the country's EU bid.
Grčki predsednik Karolos Papuljas razgovarao je sa predsednikom crnogorskog parlamenta Rankom Krivokapićem na marginama foruma, pohvalivši ulogu Crne Gore u regionalnoj bezbednosti i izražavajući podršku nastojanjima zemlje vezanim za prijem u EU.The Montenegrin parliament votes on Friday(September 2nd) on an amendment to the education law that envisions equality between the Serbian and Montenegrin languages in the education system.
Crnogorski parlament u petak( 2. septembra) glasa o amandmanu na zakon o školstvu koji predviđa ravnopravan status srpskog i Carpenter, who speaks of the"consensus" in the Montenegrin Parliament for NATO, fully overlooks the fact that half of the MPs of the previous Parliament of Montenegro were for holding a referendum on the issue.
Карпентер, образлаже даље Раковић, који говори још једну бесмислицу о„ консензусу“ у црногорском парламенту за пријем у НАТО, потпуно превиђа чињеницу да је половина посланика претходног сазива Скупштине Црне Горе била за расписивање референдума о том спорном питању.The Montenegrin Parliament on Thursday(29 July) appointed a prominent political analyst and head of an independent think tank as the country's new foreign minister.
Skupština Crne Gore u četvrtak( 29. jula) je postavila poznatog političkog analitičara i direktora nezavisnog udruženja eksperata novog ministra inostranih poslova.After heated debates, the Montenegrin parliament endorsed the agreement Djukanovic and Prime Minister Filip Vujanovic signed alongside Yugoslav and Serbian officials, but the LS and the SDP withdrew their support for the government.
Nakon žestoke rasprave, Crnogorski parlament je prihvatio sporazum koji su potpisali Đukanović i premijer Filip Vujanović, zajedno sa jugoslovenskim i srpskim zvaničnicima, ali LS i SDP su uskratili svoju podršku Vladi.On February 27th, Montenegrin Parliament Speaker Ranko Krivokapic, speaking after a meeting with Croatian counterpart Vladimir Seks, said the two states would agree on Montenegro's"political and moral responsibility" for the attacks.
Predsednik crnogorskog parlamenta Ranko Krivokapić izjavio je 27. februara, posle sastanka sa hrvatskim kolegom Vladimirom Šeksom, da će se dve države saglasiti oko" političke i moralne odgovornosti" Crne Gore za napade.
