Sta znaci na Engleskom SKUPNE TAČKE - prevod na Енглеском

• assemblage point
• assemblage points

Примери коришћења Skupne tačke на Српском и њихови преводи на Енглески

Svako kretanje skupne tačke jednako je umiranju«.
Any movement of the assemblage point is like dying.

Znao sam, ne znajući kako, šta se može postići pomeranjem skupne tačke.
I knew, without knowing how, what moving the assemblage point could accomplish.

Ili, oni mogu da pokreću svoje skupne tačke preko čitavog polja svetlosne energije, bez zaustavljanja.
Or they can move their assemblage points, without stopping, across their entire fields of luminous energy.

Ali, obično, kada god imamo priliku da pokrenemo naše skupne tačke, mi se uplašimo.
But ordinarily, whenever we had the chance to move our assemblage points we became frightened.

Položaji skupne tačke«, odgovorio je,» beskonačan broj položaja u koje skupna tačka može da stigne.
Positions of the assemblage point,” he replied,“the infinite number of positions which the assemblage point can reach.

Sada, više od bilo čega drugog, njemu je potrebno da nauči tajne skupne tačke.
Now, more than anything else, he needs to be taught the secrets of the assemblage point.

Što znači, moraju dobro da poznaju to naročito mesto skupne tačke koje se zove mesto gde prestaje žaljenje.
That is, they have to be familiar with that specific position of the assemblage point called the place of no pity.

Čudnog li osećaja: shvatiti da sve što mislimo, sve što govorimo zavisi od položaja skupne tačke«.
What a strange feeling: to realize that everything we think, everything we say depends on the position of the assemblage point.”.

Kada je on počeo da je opisuje terminima položaja skupne tačke izgubio sam svoju čvrstinu.
As he began to explain it in terms of the position of the assemblage point I lost my solidity.

Pošto briljantnost skupne tačke može da upali svako energetsko polje sa kojim dođe u dodir, kada se pomeri na novi položaj ona odmah osvetljava nova energetska polja tako da se mogu opažati.
Since the brilliance of the assemblage point can light up whatever energy field it comes in contact with, when it moves to a new position it immediately brightens up new energy fields, making them perceivable.

Don Huan je objasnio da su vračevi iz davnina bili majstori u navođenju skupne tačke u pokret.
Don Juan had explained, that Sorcerers of Ancient Times were expert at making the Assemblage Point move.

Nastavio je i rekao da vračevi veruju da je položaj skupne tačke to što od savremenog čoveka pravi ubilačkog egoistu, koji je potpuno posvećen svojoj slici o sebi.
He went on to say that sorcerers believed it was the position of the assemblage point which made modern man a homicidal egotist, a being totally involved with his self-image.

Rekao je da su ljudi iz davnina postali legendarni, jer su pomoću nemog znanja znali da se pomeranjem skupne tačke zadobija moć.
He said that men of antiquity became legendary because they knew by silent knowledge about the power to be obtained by moving the assemblage point.

Takođe je rekao da je» mesto gde prestaje milosrđe«, pošto je bilo još jedno od mesta skupne tačke, bilo prethodnica nemog znanja, a da je još jedan položaj skupne tačke zvan» mesto brige«, bio prethodnica razuma.
He also said that“the place of no pity,” being another position of the assemblage point, was the forerunner of silent knowledge, and that yet another position of the assemblage point called“the place of concern,” was the forerunner of reason.

Čudnog li osećaja: shvatiti da sve što mislimo, sve što govorimo zavisi od položaja skupne tačke«, primetio je.
What a strange feeling: to realize, that everything we think, everything we say depends on the position of the Assemblage Point(of our Spirits, attached to our bodies)," he remarked.

Kada sam ga zamolio da o nemom znanju govori sa više pojedinosti, brzo je odgovorio da je nemo znanje opšti položaj skupne tačke, koji je nekada davno bio prirodan položaj čoveka, ali da se, iz razloga koje je nemoguće ustanoviti, čovekova skupna tačka pomerila sa tog naročitog mesta i zauzela drugo koje se zove» razum«.
When I asked him to talk about silent knowledge in more detail, he quickly responded that silent knowledge was a general position of the assemblage point, that ages ago it had been man's normal position, but that, for reasons which would be impossible to determine, man's assemblage point had moved away from that specific location and adopted a new one called“reason.”.

Čim je prekinut kontinuitet ideje koju su imali o sebi, njihove skupne tačke bile su spremne da se pokrenu.
As soon as the continuity of the idea of themselves was broken, their assemblage points were ready to be moved.

I sasvim sam je shvatio da je mesto gde prestaje žaljenje položaj skupne tačke, položaj koji nepovratno odstranjuje samosažaljenje.
And he understood, all by himself, that the place of no pity was a position of the assemblage point, a position which rendered self-pity inoperative.

Neizbežno, njegova skupna tačka će se vratiti na mesto sa kojeg je krenula.
Unavoidably, his Assemblage Point would return to its Point of Departure.

Tvoja skupna tačka već se poprilično pomerila«.
Your assemblage point has moved already.

Rekao je dasu, kada je jednom njegova skupna tačka stigla namesto koje ga je načinilo stvarno starim, sumnje upotpunosti uklonjene iz mog uma.
He said that once his assemblage point had reached the specific position that made him genuinely old, doubts should have been completely removed from my mind.

Objasnio je da se tog popodneva moja skupna tačka pomerila sasvim sama, bez njegove pomoći.
He explained that that afternoon, my assemblage point had moved by itself, without his intervention.

Kretanje, rekao je, jeste velika promena položaja, toliko velika da skupna tačka čak stiže do drugih energetskih traka u našoj celokupnoj svetlosnoj masi energetskih polja.
A movement, he said, was a profound change of position, so extreme that the assemblage point might even reach other bands of energy within our total luminous mass of energy fields.

U hiljaditom deliću sekunde, oni mogu da pokrenu svoju skupnu tačku u bilo koje mesto njihove svetlosne mase.
In a millisecond they can move their assemblage points to any place in their luminous mass.

Tokom te noći, pošto je mo- ja skupna tačka bila neučvršćena, don Huan mi je po- mogao da je stavim u nove položaje, što se smesta iz- brisalo iz sećanja.
During that night, because my assemblage point was pliable, don Juan helped me to reach new positions, which immediately became blurry non-memories.

Ta uvećana energija onda služi kao od- skočna daska koja ispaljuje skupnu tačku smesta i bez prethodnog razmišljanja, na jedno nepojamno puto- vanje.
That increased energy then serves as the springboard that launches the assemblage point, automatically and without premeditation, into an inconceivable journey.

Uz pomoć sile same smrti, nagualovi udari su poslali čovekovu skupnu tačku na mesto gde smrt više nije bila u pitanju, i tu je on prestao da umire.
Aided by the force of death itself, the nagual's blows sent the man's assemblage point to a place where death no longer mattered, and there he stopped dying.

Moja skupna tačka se pomerila od opažanja svakodnevnog sveta, ali se nije pomerila dovoljno da dosegne i osvetli drugi svežanj energetskih polja.
My assemblage point had moved away from perceiving the daily world, but it had not moved enough to reach and light a totally new bundle of energy fields.

Rekao je da je, uprkos mojoj taktici oporavljanja na licu mesta, moja skupna tačka došla na mesto gde prestaje žaljenje kada sam se razjario zbog njegovog senilnog ponašanja.
He said that in spite of my on-the-spot recovery tactics, my assemblage point reached the place of no pity when I became enraged at his senile behavior.

Nakon divovske borbe, ipak joj je nagual Elijas pomogao da svoju skupnu tačku učvrsti i ona je za stalno ušla u stanje povišene svesti.
After a gigantic struggle, however, the Nagual Elias helped her to stabilize her Assemblage Point and she entered permanently into Heightened Awareness.