Sta znaci na Engleskom SLAVA GOSPODNJA - prevod na Енглеском

• the glory of the LORD
• glory of yahweh

Примери коришћења Slava gospodnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Video sam ono što verujem da je bila slava Gospodnja.
I saw what I believe was the glory of the Lord.

Ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
The LORD's glory appeared in the Tent of Meeting to all the children of Israel.

Ustani, svetli se, jer dodje svetlost tvoja, i slava Gospodnja obasja te.
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

Slava Gospodnja koja nas je okruživala učinila je da ona izgledaju još turobnije.
The glory of the Lord that surrounded us made it seem even more bleak.

Ustani, svetli se, jer dođe svetlost tvoja, i slava Gospodnja obasja te.
Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.”.

I slava Gospodnja otide iznad praga od doma, i stade nad heruvime.
The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Kada se tvoja patnja završi, tvoja pravda će biti uz tebe i slava Gospodnja će te pratiti.
Your triumph shall go before you and the Lord's glory shall be your rearguard.

I slava Gospodnja otide iznad praga od doma, i stade nad heruvime.
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

Ustani, svetli se, jer dođe svetlost tvoja, i slava Gospodnja obasja te.
Arise, be enlightened, for thy light has come, and the glory of the Lord is risen upon thee.".

I ustavši otidoh u polje, a gle, slava Gospodnja stajaše onde kao slava koju videh na reci Hevaru, i padoh na lice svoje.
Then I arose, and went forth into the plain: and behold, the glory of Yahweh stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

Će tvoje brzo procvasti, i pred tobom će ići pravda tvoja, slava Gospodnja biće ti zadnja straža.
Your own righteousness will walk before you, and the Lord's glory will be your rear guard.

I beše slava Gospodnja na gori sinajskoj, i oblak je pokrivaše šest dana; a u sedmi dan viknu Mojsija ispred oblaka.
And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.

Će tvoje brzo procvasti, i pred tobom će ići pravda tvoja, slava Gospodnja biće ti zadnja straža.
Your vindicator shall go before you, the glory of the LORD shall be your rear guard.

A svi sinovi Izrailjevi videći gde sidje oganj i slava Gospodnja na dom saviše se licem k zemlji do poda i pokloniše se i hvališe Gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost Njegova.
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.

To je svetlost Hristovog života o kojoj prorok govori:“ Ustani, svetli se, jer dođe svetlost tvoja i slava Gospodnja obasja te.
It says this,“Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord rises upon you.”.

I gle, andjeo Gospodnji stade medju njima, i slava Gospodnja obasja ih; i uplašiše se vrlo.
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

A kad se stecaše narod na Mojsija i na Arona, pogledaše na šator od sastanka, a to oblak na njemu, i pokaza se slava Gospodnja.
And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

I gle, andjeo Gospodnji stade medju njima, i slava Gospodnja obasja ih; i uplašiše se vrlo.
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

A Korej sabra na njih sav zbor na vrata šatora od sastanka; tada se pokaza slava Gospodnja svemu zboru.
Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting: and the glory of Yahweh appeared to all the congregation.

Tada reče sav zbor da ih pobiju kamenjem; ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
But all the congregation threatened to stone them with stones. The glory of Yahweh appeared in the Tent of Meeting to all the children of Israel.

Isa 58: 8 Tada će sinuti vidjelo tvoje kao zora, i zdravlje će tvoje brzo procvasti, i pred tobom će ići pravda tvoja, slava Gospodnja biće ti zadnja straža.
Then your light will break forth like the morning, and your health will improve quickly, and your justice will go before your face, and the glory of the Lord will gather you up.

Tada reče sav zbor da ih pobiju kamenjem; ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
While the whole community threatened to stone them, the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the tent of meeting.

A Korej sabra na njih sav zbor na vrata šatora od sastanka; tada se pokaza slava Gospodnja svemu zboru.
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the Lord appeared unto all the congregation.

Tada reče sav zbor da ih pobiju kamenjem; ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
But all the congregation said to stone them with stones Then the glory of the LORD appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel.

Tada će sinuti vidjelo tvoje kao zora, i zdravlje će tvoje brzo procvasti, i pred tobom će ići pravda tvoja, slava Gospodnja biće ti zadnja straža.
Then your light will break forth like the morning, and your health will improve quickly, and your justice will go before your face, and the glory of the Lord will gather you up.

Tada reče sav zbor da ih pobiju kamenjem; ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.

Tada će sinuti videlo tvoje kao zora, i zdravlje će tvoje brzo procvasti, i pred tobom će ići pravda tvoja, slava Gospodnja biće ti zadnja straža.
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

U svakom slučaju, ljudi su pošli da ubiju Mojsija i Arona, i taman pre nego što je kamenje počelo da leti" ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka." 4.
Anyway, the people went to kill Moses and Aaron and just before the stones began to fly"the glory of the Lord appeared… to all the Israelites" Num.

Слава Господња појавила у облаку.
Glory of the Lord appeared in the cloud.

И гле, слава Господња појавила у облаку.
Behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.