Sta znaci na Engleskom SLEDEĆE ZAHTEVE - prevod na Енглеском

• following requirements
• following conditions

Примери коришћења Sledeće zahteve на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobri toplinski izolatori moraju ispuniti sledeće zahteve.
A good thermoelectric material must fulfil the following requirements.

Oni će predati sledeće zahteve predsedniku evropskog Parlamenta.
They will hand over the following demands to the President of the EU Parliament.

Pri konstrukciji ovog uređaja postavio sam sledeće zahteve.
When I set out to build this system, I had the following requirements.

Entitet treba da primeni sledeće zahteve u pogledu poslovnih kombinacija koje je entitet priznao pre datuma prelaska na IFRS.
An entity shall apply the following requirements to business combinations that the entity recognised before the date of transition to IFRSs.

U suprotnom, i u skladu sa našim internim procedurama, odgovorićemo na sledeće zahteve kao što je dole opisano.
In accordance with our internal procedures, we will respond to the following requests as described below.

Radi usklađivanja sa paragrafom 23, ukoliko entitet prezentuje periodični finansijski izveštaj u skladu sa IAS 34 za deo perioda na koji se odnose prvi finansijski izveštaji sastavljeni u skladu sa IFRS, entitet, pored zahteva iz IAS 34, mora da ispuni i sledeće zahteve.
To comply with paragraph 23, if an entity presents an interim financial report in accordance with IAS 34 for part of the period covered by its first IFRS financial statements, the entity shall satisfy the following requirements in addition to the.

Samohodna oprema za rad koja pri pokretanju može izazvati rizike za lica, mora da ispuni sledeće zahteve.
Self-propelled work equipment which may, in motion, engender risks for persons must fulfil the following conditions.

Samohodna oprema za rad koja pri pokretanju može izazvati rizike za lica, mora da ispuni sledeće zahteve.
(6) Self-propelled work equipment which may, in motion, engender risks for workers shall fulfil the following conditions.

Šta će biti sledeći zahtevi?
What will the next demand be?

Šta će biti sledeći zahtevi?
What will be the next demand?

Vaš sledeći zahtev će dobiti drugačiji identitet, a onaj koji ste koristili prethodno će biti dodeljen nekom drugom.
Your next request will get a different identity, and the one you were using before will be assigned to someone else.

I tada je rekao da pređemo na sledeću stvar:„ Neka dođe carstvo tvoje.“ Vidite, naš sledeći zahtev još uvek nema veze sa našim problemima ili porodičnim problemima, nego:„ Gospode, Sotona i njegovi agenti vladaju zemaljskim carstvima, ali ja želim da Tvoje carstvo dođe na zemlju- carstvo gde vlada pravda!
See, our next request also has nothing to do with our problems or our family problems, but we say'Lord, at the moment, the kingdoms of the world are ruled by the devil and his agents, but I want Your kingdom to come on earth- a kingdom where righteousness is at home!

Sledeći zahtev je jabuka.
The next one is apple.

Sledeći zahtev je još precizniji.
The next provision is even more specific.

Sledeći zahtev je još precizniji.
The next sentence is more precise.

Šta je sledeći zahtev posle toga?
But what is the next requirement after it?

Nakon toga, svaki sledeći zahtev, kojih je bilo još 5, je ostajao bez odgovora Predsednika.
After that, every following demand- there were 5 altogether- was left without response by the President.

Operacije crpljenja vode su od ključnog značaja, kako bi se obezbedilo nesmetano snabdevanje strujom velikog dela Srbije. Očekuje se da pomoć koju EU pruža ostane u Srbiji i u doglednoj budućnosti, a mi smo spremni da odgovorimo na svaki sledeći zahtev Ministarstva unutrašnjih poslova za pomoći. EU takođe jača pomoć Bosni i Hercegovini putem Mehanizma za civilnu zaštitu EU.
These are critical pumping operations to ensure the electricity supply in major parts of Serbia is not lost. The EU assistance is expected to remain in Serbia for the foreseeable future, and we are ready to response to any further requests of assistance from the Interior Ministry. The EU is also strengthening its assistance to Bosnia and Herzegovina through the EU Civil Protection Mechanism.

Iz siguronosnih razloga Vaša lozinka mora ispunjavati sledeće temeljne zahteve.
For security reasons, your password must meet the following minimum requirements.

Nadajući se prijemu u EU 2007, Hrvatska planira da preda zvaničan zahtev sledećeg meseca.
Hoping for an EU membership in 2007, Croatia is planning to submit its application next month.

Proceduralni istorijat ovih zahteva je sledeći.
The history behind the request is as follows.