Sta znaci na Engleskom SLOBODE IZRAŽAVANJA - prevod na Енглеском

• freedom of expression
• freedom of speech
• free speech
• free expression
• freedoms of expression
• of freedom of

Примери коришћења Slobode izražavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je smisao slobode izražavanja.
That is the point of freedom of speech.

Srbija nije ostvarila nikakav napredak u oblasti slobode izražavanja.
It has not made progress in the area of freedom of speech.

To je smisao slobode izražavanja.
This is the meaning of freedom of speech.

Srbija nije ostvarila nikakav napredak u oblasti slobode izražavanja.
There was no progress made as regards freedom of expression.

To je smisao slobode izražavanja.
That is the meaning of freedom of expression.

Poziv za zatvaranje Al Jazeere je pokušaj gušenja slobode izražavanja.
Attempt to close Al-Jazeera is an attack on freedom of expression,….

Ljudi su lišeni slobode izražavanja i okupljanja.
Police respect the freedom of speech and assembly.

Ali moramo da govorimo više o odgovornosti zbog slobode izražavanja.
But we need to talk more about our responsibility to freedom of expression.

Ali pravo slobode izražavanja garantuje zemaljski Ustav.
But the right to freedom of expression is guaranteed by the Earth Constitution.

Bez napretka u oblasti slobode izražavanja.
No progress on the freedom of speech.

Ovaj mali eksperiment slobode izražavanja u Waldorf stilu je gotov.
This little experiment… in free expression, Waldorf-style prison, is over.

Međutim, još uvek ne postoje uslovi za puno ostvarivanje slobode izražavanja.
However, conditions for the full exercise of freedom of expression are not in place.

EU je na strani slobode izražavanja.
I am on the side of freedom of speech.

IHD je takođe skrenula pažnju na kontinuirano ograničavanje slobode izražavanja.
The IHD also drew attention to continuing restrictions on the freedom of expression.

Nema slobode bez slobode izražavanja.
No freedom without freedom of speech.

Dok Srbija ima određeni nivo priprema, nije postignut napredak u pogledu slobode izražavanja.
While Serbia has some level of preparation, no progress was made on freedom of expression.

Nema slobode bez slobode izražavanja.
There is no freedom without freedom of speech.

Imamo situaciju gde privatne kompanije primenjuju cenzorske standarde koji su često sasvim proizvoljni i obično uži nego ustavom garantovani standardi slobode izražavanja koje imamo u demokratijama.
We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies.

Ustanimo protiv gušenja slobode izražavanja, ma gde se ona dešavala!
It is imperative that we speak out against threats to freedom of expression wherever they occur!

Blokiranje internet strana u Turskoj izaziva sumnje u pogledu slobode izražavanja.
Turkey's blocking of websites raises doubts about freedom of expression.

Kao i na razvoju letnjih škola slobode izražavanja, najpre u Biškeku u centralnoj Aziji.
Developing free expression summer schools, beginning in Bishkek in Central Asia.

Da li smo ukidanjem klevete dobili na kvalitetu slobode izražavanja?
Has decriminalization of defamation contributed to better quality of the freedom of expression?

Naglašeno je da Srbija u oblasti slobode izražavanja nije ostvarila nikakav napredak.
The Commission is concerned that NO progress has been made on freedom of expression.

Čini se, međutim, da ovakvo shvatanje, da i korisnički generisani sadržaj bezuslovno ulazi u pojam medija, odnosno" javnog informisanja", i potpada pod uredničku, odnosno uređivačku odgovornost, predstavlja nesrazmerno ograničenje slobode izražavanja koje, pri tome, nije u skladu sa važećim propisima u Srbiji.
It seems, however, that such interpretation about user-generated content unconditionally being part of the concept of media, namely of"public information" and, ultimately, editorial responsibility, represents a disproportionate restriction of freedom of information, which is in disaccord with the applicable regulations in Serbia.

Tolstojeva kolonija bila je bastion mira i slobode izražavanja u ovom teškom ratnom razdoblju.
Tolstoy colony was a bastion of peace and free expression in this grievous time of war.

Učestalo je i kršenje slobode izražavanja.
It would also violate freedom of speech.

Pored toga, naglašeno je da Srbija u oblasti slobode izražavanja nije ostvarila nikakav napredak.
However, it has not made progress in the area of freedom of speech.

Nigde u Evropi nema realne slobode izražavanja.
There is no real freedom of speech in Europe.

Sudovi su nužno poslednja linija odbrane slobode izražavanja u svakom društvu, pa i srpskom.
The courts are logically the last defense line of freedom of information in every society and that includes Serbia.

Pa ofirali bi se da su protiv slobode izražavanja.
It appears you are against freedom of speech.