Sta znaci na Engleskom SLOBODNO IZRAŽAVANJE - prevod na Енглеском

• free expression
• freedom of expression

Примери коришћења Slobodno izražavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Slobodno izražavanje je apsolutno.
Free expression is absolute.

Ovo je vandalizam, a ne slobodno izražavanje.
This is vandalism, not free expression.

Slobodno izražavanje zaista ne znači puno ako se ljudi ne osećaju sigurnim", rekla je Harvej.
Free expression doesn't really mean much if people don't feel safe,” she said.

Cilj je stvaranje uslova za pravedno i slobodno izražavanje volje građana», dodao je Lajčak.
The aim is to create conditions for the fair and free expression of the citizens' will," Lajcak added.

Slobodno izražavanje zaista ne znači puno ako se ljudi ne osećaju sigurnim", rekla je Harvej.
Free expression doesn't really mean much if people don't feel safe,” Harvey told the post.

Posebno je efikasan za aktiviranje i isceljivanje grlene čakre, dopuštajući slobodno izražavanje misli i osećanja.
It is effective in activating the throat chakra and encourages free expression of thoughts.

On tvrdi da ograničavanje njegovog prava na slobodno izražavanje treba da bude srazmerno riziku koji bilo kakva komunikacija predstavlja po bezbednost zatvora.
He argues that the restriction on his right to freedom of expression should be proportional to the risk that any communication presents to the security of the prison.

Kao što je gđa Mijatović navela u svom komunikeu od 6. februara ove godine:" Bezbednost novinara je preduslov za slobodno izražavanje i slobodu medija".
As Ms. Mijatovic stated in her communique of 6 February 2015:" Safety of journalists is a prerequisite for free expression and freedom of the media".

Sekularizam omogućava učenicima slobodno izražavanje u granicama koje neće ometati funkcionisanje škole, kao i poštovanje republikanskih vrednosti i različitost ličnih ubeđenja.
Secularism permits students freedom of expression within the operational limits of the school, and the limits of respecting republican values and pluralism of belief.

On je pozvao predsednika EK da osigura zaštitu prava na slobodno izražavanje etničke pripadnosti u Grčkoj.
He urged the EC president to ensure protection of the right of free expression of ethnicity in Greece.

Dok još uvek usavršavamo ovaj proces, naš cilj je da postignemo zadovoljavajuću ravnotežu između individualnih interesa i javnog interesa za slobodno izražavanje.”.
While we're still refining that process, our goal is to strike a satisfactory balance between individual privacy interests and the public's interest in free expression.”.

Ogorčeni smo zbog ovakvog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i jako smo zabrinuti za njihovu sigurnost.
We are outraged by this violation of his right to free expression and are deeply concerned for his safety.

Zahtevamo da albanske vlasti omoguće slobodno izražavanje nacionalne pripadnosti svim Makedoncima širom Albanije, a ne samo u Maloj Prespi,“ kaže za SETimes Edmond Temelko, predsednik Makedonske alijanse za evropske integracije.
We demand that the Albanian authorities allow the free expression of nationality for all Macedonians throughout Albania, not only in Mala Prespa," Edmond Temelko, president of the Macedonian Alliance for European Integration, told SETimes.

Ogorčeni smo zbog ovakvog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i jako smo zabrinuti za njihovu sigurnost.
We are outraged by this flagrant violation of our friends' rights to free expression and deeply concerned for their safety.

EU je na strani slobode izražavanjaBeograd, 10. 6. 2014. Međutim, kako je dodao, tvitovi, postovi i blogovi mogu da se posmatraju i kao razgovori između ljudi u dnevnoj sobi ili kafiću tako da pokušaj ograničavanja takvog izražavanja jeste ravan pokušaju ograničavanja prava na slobodno izražavanje.
He said, tweets, blogs and Facebook posts can be viewed as conversations between people in a living room or cafe, which is why any attempted limitation of such expression is the same as trying to limit the right to freedom of expression.

Verujemo da njihovo hapšenje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog prava na slobodno izražavanje, kao i da su optužbe protiv njih nepravedne.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.

Gruevski je takođe poslao pismo predsedniku Evropske komisije( EK) Manuel Barosu pozivajući EK da obezbedi da Grčka poštuje pravo na slobodno izražavanje etničke pripadnosti.
Gruevski also sent a letter to European Commission(EC) President Manuel Barroso urging the EC to ensure that Greece respects the right to free expression of ethnicity.

Tačno je da nijedna pravo nije neograničeno, ali čak i tamo gde je pravo na slobodno izražavanje ograničeno, obično se napravi izuzetak za umetničko izražavanje..
It is true that no right is unlimited but even where the right to free expression is limited an exception is usually made for artistic expression..

Ako to postavimo kao naš cilj, ako istinu stavimo ispred laži, toleranciju ispred predrasuda, empatiju ispred ravnodušnosti, stručnost ispred neznanja, onda bismo možda, tek možda, mogli da zaustavimo najveću propagandnu mašinu u istoriji, spasili demokratiju, imali bismo i dalje prostor za slobodan govor i slobodno izražavanje i, što je najvažnije, moje šale bi i dalje prolazile.
If we make that our aim, if we prioritize truth over lies, tolerance over prejudice, empathy over indifference and experts over ignoramuses, then maybe, just maybe, we can stop the greatest propaganda machine in history, we can save democracy, we can still have a place for free speech and free expression, and, most importantly, my jokes will still work.

Po ovom dekretu, koji je fon Hindenburg izdao po osnovi člana 48, vladi je dato ovlašćenje da uskraćuje ustavna prava, uključujući slobodno izražavanje mišljenja, slobodu štampe, prava na okupljanje, privatnost poštanskih pošiljki, telegrafskih i telefonskih komunikacija.
Under the decree, issued by Hindenburg on the basis of Article 48, the government was given authority to curtail constitutional rights including habeas corpus, free expression of opinion, freedom of the press, rights of assembly, and the privacy of postal, telegraphic and telephonic communications.

Cilj razgovora bio je da se odgovori na pitanja da li i kako Bošnjaci ostvaruju pravo na kvalitetno informisanje i slobodno izražavanje u uslovima sadašnje medijske klime.
The aim of the discussion was to answer if and how Bosniaks exercised their right on quality informing and freedom of expression in current circumstances in the media sector.

Manje će nas zanimati tehnička analiza ili generalne priče, a ono što nas interesuje to su snažni načini da se objasne mnogi izazovi kada su u pitanju prava na slobodno izražavanje i privatnost na mreži, tako da bilo koji aktivni korisnik Interneta može da ih razume.
We are looking less for technical analysis or abstraction than for compelling ways to explain the many challenges to rights to free expression and privacy online, such that any active Internet user can understand them.

Bivši šef UN-a za ljudska prava Zeid Ra' ad al Hussein pozvao je zajednicu za ljudska prava da zajedno radi na odbrani svih prava i sloboda- ne samo zato što su prava na slobodno izražavanje, okupljanje i udruživanje osnovna, već zato što nas saradnja čini jačima.
Human rights chief Zeid Ra'ad al Hussein urged the human rights community to work together to defend all rights and freedoms equally- not just because the rights to free expression, assembly, and association are fundamental, but because collaborating makes us stronger.

То је основно ограничење закона о ауторским правима које штити слободно изражавање.
It is a basic limit on copyright law that protects free expression.

Организација„ Људска права” и„ Фонд за слободно изражавање” доделили су му годишњу награду.
Human Rights and The Fund For Free Expression presented him with their annual award.

У складу са Уставом наши грађани имају право на слободно изражавање воље.
According to the Constitution, our citizens have the right to freedom of expression.

Фонд за слободно изражавање.
The Fund for Free Expression.

Morate okaljati poverljivi podatak slobodnog izražavanja ikad izmišIjenog.
You gotta pollute the truest form of free expression ever invented.

Да делује као међународни форум за слободно изражавање и размену идеја међу олимпијске породице, интелектуалаца, научника, спортиста, спортских администратора, васпитача, уметника и младих у свету.
To act as an International Forum for free expression and exchange of ideas among the Olympic Family, intellectuals, scientists, athletes, sport administrators, educators, artists and the youth of the world.

Одлука Кијева има за циљ да руским држављанима који живе или привремено бораве у Украјини ускрати право на слободно изражавање воље.
Kiev's decision of September 10 aims to deprive Russian citizens who permanently or temporarily reside in Ukraine of their inalienable right to freedom of expression.