Примери коришћења Slovenački predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Diplomatski dnevnik: Slovenački predsednik u poseti BiH.
Slovenački predsednik Borut Pahor osvojio je u drugom krugu predsedničkih izbora svoj drugi mandat.
Slovenia's President Borut Pahor wins Second Term in Runoff Election.Neformalni sastanak, čiji je domaćin bio slovenački predsednik Milan Kučan, bio je fokusiran na ulogu regiona u procesu integracije EU.
The informal meeting, hosted by Slovenian President Milan Kucan, focused on the role of the region in the process of EU integration.Slovenački predsednik rekao je pre 10 godina prvi put posetio Beograd i da mu je drago da je opet ovde.
Mr Urbano said he last visited Bermuda 30 years ago and was pleased to be back.Sporazum pokazuje da je mudrost imala svoju ulogu i biće relevantan u pogledumodaliteta za implementaciju intenzivnih pregovora", izjavio je slovenački predsednik.
The agreement shows that wisdom played its part, andwill be relevant in modalities of implementing intensive negotiations," the Slovenian president said.Slovenački predsednik Danilo Turk pozvao je Srbiju 24. decembra da ubrza svoj napredak ka članstvu u EU.
Slovenian President Danilo Turk urged Serbia on December 24th to accelerate its progress towards EU membership.Razgovarali su i o odnosima u oblasti kulture pri čemu se slovenački predsednik založio za jačanje kulturne saradnje posebno kada je reč o najvišim dostignućima u kulturi i umetnosti.
The Slovenian President called for Slovenački predsednik Danilo Turk boravio je u ponedeljak( 21. decembra) u Prištini na čelu zvanične delegacije.
Slovenian President Danilo Turk was in Pristina on Monday(December 21st), as head of an official delegation.Slovenija podržava Makedoniju u njenom procesu evroatlantske integracije, rekao je slovenački predsednik Danilo Turk 17. februara, posle sastanka u Skoplju sa makedonskim kolegom Brankom Crvenkovskim.
Slovenia supports Macedonia in its Euro-Atlantic integration process, Slovenian President Danilo Turk said on February 17th, after meeting in Skopje with Macedonian counterpart Branko Crvenkovski.Slovenački predsednik Borut Pahor izrazio je nadu da će imenovanje Alenke Ermenc doprineti poboljšanju pokazatelja slovenačke vojske.
Slovenian President Borut Pahor hoped Ermenc's appointment would help improve the performance of the military.Zato ne možemo da očekujemo previše od savetodavnog mišljenja suda u Hagu", rekao je slovenački predsednik Danilo Turk, profesor međunarodnog prava, beogradskom dnevniku Politika, a prenosi RTV B92.
That is why we cannot expect too much from the advisory opinion of the court in The Hague," Slovenian President Danillo Turk, a professor of international law, told Belgrade daily Politika, as quoted by B92 RTV.Slovenački predsednik Borut Pahor izrazio je nadu da će imenovanje Alenke Ermenc doprineti poboljšanju pokazatelja slovenačke vojske.
Slovenian President Borut Pahor hopes Ermenc's appointment will help improve the performance of Slovenia's military.Nezavisnost Kosova donela je mir, stabilnost i evropsku perspektivu balkanskom regionu, izjavili su u četvrtak( 16. april)kosovski premijer Hašim Tači i slovenački predsednik Danilo Turk, posle sastanka u Ljubljani.
Kosovo's independence has brought peace, stability and a European perspective to the Balkan region,Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and Slovenian President Danilo Turk said on Thursday(April 16th) after a meeting in Ljubljana.Slovenački predsednik Borut Pahor izrazio je nadu da će imenovanje Alenke Ermenc doprineti poboljšanju pokazatelja slovenačke vojske.
Slovenian President Borut Pahor has expressed hope that Ermenc's appointment will help improve the performance of Slovenia's military.Slovenija i Hrvatska su na putu da reše preostala pitanja koja stoje na putu potpunog pomirenja, rekao je slovenački predsednik Danilo Turk u četvrtak( 14. januara), posle razgovora sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem koji je boravio u poseti njegovoj zemlji.
Slovenia and Croatia are en route to settling the remaining issues standing in the way of full reconciliation, Slovenian President Danilo Turk said on Thursday(January 14th) after talks with visiting Croatian counterpart Stipe Mesic.Slovenački predsednik Borut Pahor izjavio je na konferenciji za novinare da proširenje na Zapadni Balkan verovatno neće biti prioritet naredne Evropske komisije.
Slovenian President Borut Pahor told a news conference that enlargement to the Western Balkans is unlikely to be a priority for the next European Commission.Komunikacija o takvim pitanjima[ kao što je granica] trebalo bi da se intenzivira i akopostoji potreba treba da angažujemo… treću stranu", izjavio je slovenački predsednik Danilo Turk u sredu u Zagrebu, posle razgovora sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem, javlja AFP.
Communication on such issues[as the border] should be intensified andif there is a need we should use… a third party," the AFP quoted Slovenian President Danilo Turk as saying Wednesday in Zagreb, following talks with his Croatian counterpart, Stipe Mesic.Slovenački predsednik Danilo Turk levo i njegov hrvatski kolega Stipe Mesić vrše smotru počasne garde pred sastanak u sredu( 26. novembra) u Zagrebu.[ Geti Imidžis].
Slovenian President Danilo Turk(left) and Croatian counterpart Stipe Mesic inspect an honour guard before their meeting in Zagreb on Wednesday(November 26th).[Getty Images].Zar to nije priznanje našoj diplomatiji? Nije ova diplomatija poznata po golišavim saradnicama nego po teškom radu i po tome što se traži još veći rad, zato što verujemo da naša diplomatija može učiniti nešto veoma dobro za državu.Rano je još za kandidata za generalnog sekretara UNBivši slovenački predsednik Danilo Tirk se pominje kao mogući kandidat za generalnog sekretara UN, a spekuliše da bi kandidat mogao biti i Vuk Jeremić.
Isn't that a compliment for our diplomacy? Our diplomacy is not known for scarcely dressed associates, but for hard work and requirements for even harder work, because we believe that our diplomacy can do something very good for the country.It is still early for a UN Secretary General candidate. Former Slovenian President Danilo Turk is being referred to as a possible candidate for the UN Secretary General and there are speculations also that Vuk Jeremic could be a candidate as well.Hrvatski premijer Ivo Sanader( levo) i slovenački predsednik Janez Drnovšek rukuju se pred uvodnu sednicu 5. aprila.[ Getty Images].
Croatian Prime Minister Ivo Sanader(left) and Slovenian President Janez Drnovsek shake hands before the meeting's opening session on 5 April.[Getty Images].Slovenački predsednik Janez Drnovešek izjavio je da obe strane treba da pokušaju da postignu sporazum kroz direktne razgovore, ali da bi trebalo da traže međunarodnu pomoć ako proces doživi neuspeh.
Slovenian President Janez Drnovsek says both sides should try to reach an agreement through direct talks, but seek international recourse if the process fails.Kosovo Slovenački predsednik Borut Pahor trebalo bi da poseti Srbiju 28. i 29. januara, a Cerar kaže da očekuje od njega da o ovim problemima razgovara sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem.
Slovenian President Borut Pahor is scheduled to visit Serbia on January 28 and 29, and Cerar said he expected him to discuss these issues with Serbian Danilo Turk, bivši slovenački predsednik i bivši zvaničnik Ujedinjenih nacija i Vuk Jeremić, bivši ministar spoljnih poslova Srbije i bivši predsednik Generalne skupštine UN-a, su takođe mogući kandidati.
Danilo Turk, a former Slovenian president and onetime top U.N. official, and Vuk Jeremic, a former Serbian foreign minister and a former U.N. General Assembly Словеначки председник се бира сваке пете године.
The Slovenian president is elected every fifth year.Словеначки председник Борут Пахор изјавио је на конференцији за новинаре да проширење на Западни Балкан вероватно неће бити приоритет наредне Европске комисије.
Slovenian President Borut Pahor told a news conference that enlargement to the Western Balkans is unlikely to be a priority for the next European Commission.On 11 June 2021, the Tadić je potvrdio da je održao konsultacije sa slovenačkim predsednikom Janezom Drnovšekom, hrvatskim predsednikom Stjepanom Mesićem i visokim predstavnikom za BiH Pedijem Ešdaunom i naglasio da je politički dogovor postignut.
Tadic confirmed that he has held consultations with Slovenian President Janez Drnovsek, Croatian Словеначки председник Борут Пахор требало би да посети Србију 28. и 29. јануара, а Церар каже да очекује од њега да о овим проблемима разговара са председником Србије Александром Вучићем.
Slovenian President Borut Pahor is scheduled to visit Serbia on January 28 and 29, and Cerar said he expected him to discuss these issues with Serbian Neprestano sam izjavljivao da političke strane treba da budu uključene u dijalog, jer zemlja očekuje daće u junu dobiti veoma važnu odluku,“ dodao je on na zajedničkoj pres konferenciji sa slovenačkim predsednikom Borutom Pahorom.
I have constantly declared that the political sides should be engaged in dialogue, because the country isexpecting to receive a very important decision in June”, he added in a joint press conference with Slovenian president, Borut Pahor.
