Sta znaci na Engleskom SLOVENAČKI PREMIJER - prevod na Енглеском

• slovenian prime minister
• slovenia's prime minister

Примери коришћења Slovenački premijer на Српском и њихови преводи на Енглески

Slovenački premijer Janez Janša.[ Geti Imidžis].
Slovenian Prime Minister Janez Jansa.[Getty Images].

Američki predsednik Džordž V. Buš( levo) i slovenački premijer Janez Janša obraćaju se novinarima u Brdu.[ Geti Imidžis].
US President George W. Bush(left) and Slovenian Prime Minister Janez Jansa speak to the press in Brdo.[Getty Images].

Slovenački premijer Borut Pahor posetio je Beograd u petak( 29. januara).[ Geti Imidžis].
Slovenian Prime Minister Borut Pahor visits Belgrade on Friday(January 29th).[Getty Images].

Ne postoji rešenje kosovskog pitanja koje bi bilo zadovoljavajuće i za Beogard i za Prištinu, izjavio je slovenački premijer Janez Janša.[ Geti Imidžis].
No settlement exists to the Kosovo issue that would satisfy both Belgrade and Pristina, Slovenian Prime Minister Janez Jansa said.[Getty Images].

Slovenački premijer Janez Janša kaže da se može pronaći međusobno prihvatljivo rešenje.[ Geti Imidžis].
Slovenian Prime Minister Janez Jansa says a mutually acceptable solution can be found.[Getty Images].

To bi moglo da predstavlja osnovu definitivnog rešenja kojim bi se pravedno odredila zajednička granica", izjavio je slovenački premijer, a prenosi AFP.
This could represent the basis for a definitive solution that would justly set the common border," AFP quoted the Slovenian prime minister as saying.

Slovenački premijer Borut Pahor( desno) i hrvatska premijerka Jadranka Kosor.[ Geti Imidžis].
Slovenian Prime Minister Borut Pahor(right) and Croatian Prime Minister Jadranka Kosor.[Getty Images].

Cilj sastanka je da se promovišu izgledi regiona za integraciju u EU i da se" traže rešenja" za neka otvorena pitanja, rekao je prošle nedelje slovenački premijer Borut Pahor.
The goal of the meeting is to promote the region's EU integration prospects and to"look for solutions" to some open issues, Slovenian Prime Minister Borut Pahor said last week.

Slovenački premijer Borut Pahor priprema se u nedelju( 6. juna) da glasa u Novoj Gorici.[ Geti Imidžis].
Slovenian Prime Minister Borut Pahor prepares to cast his ballot in Nova Gorica on Sunday(June 6th).[Getty Images].

Opisujući tražene promene kao" presudne" za interese njegove zemlje, slovenački premijer Borut Pahor upozorio je da će Ljubljana u potpunosti odbaciti plan ako one ne budu uvrštene u njega.
Describing the demanded changes as"crucial" for his country's interests, Slovenian Prime Minister Borut Pahor warned that Ljubljana would reject the plan altogether if they are not incorporated.

Slovenački premijer Janez Janša je tokom posete Ankari izjavio da članstvo Turske u EU ima snažnu podršku u Sloveniji.
Slovenian Prime Minister Janez Jansa, on a visit to Ankara, said EU membership for Turkey has strong support in Slovenia.

Slovenija nema opravdane razloge za opiranje… pridruživanju Hrvatske NATO-u", rekao je zakonodavcima slovenački premijer Borut Pahor uoči glasanja u ponedeljak, pozivajući ih da podrže ratifikaciju.
Slovenia has no justified reasons for reluctance… towards Croatia's accession to NATO," Slovenian Prime Minister Borut Pahor told lawmakers ahead of Monday's vote, urging them to back ratification.

Miro Cerar, slovenački premijer, rekao je da on veruje da su multinacionalne kompanije bile uključene u pogrešne postupke.
Slovenia's prime minister, Miro Cerar, said he too believed the multinationals had been involved in misleading practices.

Taj aranžman sprečio je slovenački premijer Janez Janša, koji je navodno za to dobio direktna uputstva iz Brisela.
The deal was thwarted by Slovenian Prime Minister Janez Jansa, allegedly after receiving direct instructions from Brussels to do so.

Slovenački premijer Janez Janša sastao se u sredu( 21. novembar) u Ankari sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Slovenian Prime Minister Janez Jansa met with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, in Ankara on Wednesday(November 21st).

Uveren sam da će ovaj projekat, koji je, inače podržao slovenački premijer Miro Cerar i evropski komesar za transport Violeta Bulc, predstavljati više od jednog u nizu projekata pokrenutih sa sličnom namerom.
I am confident that this project, initiated by Slovenian Prime Minister Miro Cerar and the EU Commissioner for Transport Violeta Bulc, will be something more than one in a series of projects launched with a similar intent.

Slovenački premijer Borut Pahor boravio je u ponedeljak( 8. marta) u Prištini, gde se sastao sa kosovskim kolegom Hašimom Tačijem.
Slovenian Prime Minister Borut Pahor was in Pristina on Monday(March 8th) to meet with his Kosovo counterpart, Hashim Thaci.

Slovenački premijer Borut Pahor( levo) i njegova hrvatska koleginica Jadranka Kosor razgovaraju neformalno na početku samita.[ Geti Imidžis].
Slovenian Prime Minister Borut Pahor(left) and Croatian counterpart Jadranka Kosor chat at the start of the summit.[Getty Images].

Slovenački premijer Borut Pahor rekao je da će njegova zemlja iskoristiti svoje pravo veta da blokira otvaranje sedam poglavlja.[ Geti Imidžis].
Slovenian Prime Minister Borut Pahor said his country will use its veto power to block the opening of seven chapters.[Getty Images].

Slovenački premijer Cerar najavio je ostavku pošto je Vrhovni sud poništio prošlogodišnji referendum o važnom železničkom projektu i naredio novo glasanje.
Slovenia's Prime Minister Robert Fico resigned after the country's top court annulled last year's referendum on a key railway project and ordered a new vote.

Slovenački premijer, koji je pohvaljen zbog rešavanja problema svoje zemlje sa susednom Hrvatskom, pokušao je da promoviše evropsku perspektivu regiona.
The Slovenian prime minister, who was praised for resolving his country's problems with neighbouring Croatia, tried to promote the EU perspective for the region.

Slovenački premijer Borut Pahor izjavio je u sredu( 8. decembra) da će njegova zemlja učiniti Albaniju jednom od svojih glavnih investicionih destinacija u Evropi.
Slovenian Prime Minister Borut Pahor said on Wednesday(December 8th) that his country will make Albania one of its main investment destinations in Europe.

Slovenački premijer Miro Cerar rekao je danas da podnosi ostavku pošto je Vrhovni sud poništio prošlogodišnji referendum o važnom železničkom projektu i naredio novo glasanje.
Slovenia's prime minister has said he will resign after the country's top court annulled last year's referendum on a key railway project and ordered a new vote.

Slovenački premijer Borut Pahor izrazio je podršku svoje zemlje integraciji Makedonije u EU i NATO, rekavši da bi to bilo u interesu dve organizacije i regiona.
Slovenian Prime Minister Borut Pahor voiced his country's support for Macedonia's EU and NATO integration, saying it would be in interest of the two organisations and the region.

Slovenački premijer Borut Pahor i njegov srpski kolega Mirko Cvetković složili su se u sredu( 26. maja) da su bilateralni odnosi dobri i da ekonomske veze napreduju.
Slovenian Prime Minister Borut Pahor and Serbian counterpart Mirko Cvetkovic agreed on Wednesday(May 26th) that bilateral relations are good and economic ties are progressing.

Slovenački premijer Borut Pahor, njegova hrvatska koleginica Jadranka Kosor i srpski predsednik Boris Tadić složili su se u petak( 5. marta) da pojačaju saradnju, tokom sastanka u slovenačkom gradu Ptuju.
Slovenian Prime Minister Borut Pahor, his Croatian counterpart Jadranka Kosor and Serbian President Boris Tadic agreed on Friday(March 5th) to strengthen co-operation during a meeting in the Slovenian town of Ptuj.

Prema rečima slovenačkog premijera Janeza Janše, njegova zemlja polaže pravo na teritorijalne vode koje se protežu 12 milja od njene obale i na slobodan pristup teritorijalnim vodama.
According to Slovenian Prime Minister Janez Jansa, his country is entitled to territorial waters stretching 12 miles from its shoreline and unfettered access to international waters.

Dačić je poželeo dobrodošlicu slovenačkom premijeru, izrazio zadovoljstvo povodom njegove zvanične posete Srbiji i poželeo uspešne sastanke sa najvišim zvaničnicima naše zemlje.
Minister Dacic welcomed the Slovenian Prime Minister, expressed his pleasure with this visit to Serbia and wished him successful meetings with Serbian top officials.

Međutim, prema rečima slovenačkog premijera Janeza Janše, Hrvatska nije ispunila uslove za otvaranje pregovora sa EU o poglavlju acquisa koje se odnosi na ribarenje.
According to Slovenian Prime Minister Janez Jansa, however, Croatia has failed to meet the conditions for opening negotiations with the EU on the fisheries chapter of the acquis.

Rekao sam premijeru doslovno isto što sam rekao i slovenačkom premijeru:' lepo se ponasajte'», izjavio je novinarima predsednik Evropske komisije( EK) Romano Prodi posle sastanka sa Sanaderom.
I told the prime minister the same wording I told the Slovenian prime minister:'behave'," European Commission(EC) President Romano Prodi told reporters after his meeting with Sanader.