Sta znaci na Engleskom SLOVENAČKIH - prevod na Енглеском

• slovenian
• slovenia's
• slovene

Примери коришћења Slovenačkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Spada među jedan i po posto najuspešnijih slovenačkih kompanija.
Is among the 1,5% of the most successful Slovenian companies.

Posebno je istakla da 1. 600 slovenačkih kompanija uspešno posluje u Srbiji.
He went on to say that about 500 Slovenian companies are successfully doing business in Serbia.

Četvoro slovenačkih gimnazijalaca( pobednici nacionalne olimpijade) učestvovalo je na Međunarodnoj olimpijadi iz geografije u Kvebeku( Kanada).
Four Slovenian gymnasium students(winners of the national Olympiad) took part in the International Olympiad in Geography in Quebec(Canada).

Ako želite kombinovati zabavu s nečim korisnim, učestvujte u nekoj od ljetnih slovenačkih škola koje se ovih dana odvijaju u Sloveniji.
If you want to combine fun with something useful, take part in one of the Slovenian summer schools that take place in Slovenia these days.

Ponuda slovenačkih lečilišta bogata je i raznolika, zato neka Vam izbor olakša Upitnik.
The selection of Slovenian spas is abundant and diverse, so let the questionnaire help you choose more easily.

Ovaj Vodič, zasnovan u najvećoj meri na, poštovanju vrednom, znanju i iskustvu slovenačkih eksperata, će biti verujem veoma koristan i jednima i drugima.".
This Guide, mostly based on respect worthy knowledge and experience of Slovenian experts, shall I believe, be very useful to both sides.".

Jedna od najlepših slovenačkih biciklističkih staza vas vodi od Rateč preko Kranjskoj Gori, u blizini Gozg Martuljka do Mojstrane.
One of the most beautiful Slovenian cycling paths lead from Rateče through Kranjska Gora, past the Gozd Martuljek up to Mojstrana.

Kritičari kažu da on nije sledio odgovarajuće pravne procedure prilikom angažovanja slovenačkih eksperata i da je„ Nada“ išla mnogo dalje od normalnih PR ciljeva.
Critics say that he failed to follow the proper legal procedures in hiring the Slovenian experts, and that"Hope" went far beyond normal PR purposes.

Prema onome što smo čuli od slovenačkih zvaničnika, glavni razlog su odnosi sa Grčkom i njeno protivljenje našoj kandidaturi", rekao je on.
According to what we have heard from Slovenian officials, the main reason is relations with Greece and its opposition to our candidacy," he said.

Neki od njih su odmah pogubljeni u Kočevskim šumama, dok su ostali zajedno sa 10 000 slovenačkih domobrana odvedeni u zloglasni logor Sveti Vid, blizu Ljubljane.
Some were executed almost immediately in the Gottschee Forest, while the others were carted off along with 10,000 Slovene Domobrans to the infamous camp at St. Vid, near Ljubljana.

Jedna od vodećih slovenačkih maloprodajnih kompanija, Engrotus, planira da investira oko 61 miliona evra u uspostavljanje lanca 23 prodavnice u Makedoniji.
One of Slovenia's leading retailers, Engrotus, plans to invest up to 61m euros in the establishment of a chain of 23 stores in Macedonia.

Neki od njih su odmah pogubljeni u Kočevskim šumama, dok su ostali zajedno sa 10 000 slovenačkih domobrana odvedeni u zloglasni logor Sveti Vid, blizu Ljubljane.
Some were executed almost immediately in the Kočevski Rog massacre, while the others were carted off along with 10,000 Slovenian Domobranci to the infamous Šentvid camp, near Ljubljana.

Prema rečima slovenačkih zvaničnika, ovaj voz predstavlja« jedan od najvažnijih koraka u uspostavljanju evropske železničke mreže za teretni saobraćaj».
According to Slovenian officials, the train is"one of the most important steps in the establishing of a European rail network in cargo traffic".

Pahor je prisustvovao konferenciji u Tirani zajedno sa preko 100 slovenačkih biznismena i saopštio je da će 20 kompanija uskoro početi svoje aktivnosti u Albaniji.
Pahor attended a conference in Tirana along with over 100 Slovenian businessmen and announced that 20 companies will launch activities in Albania soon.

Prema pisanju slovenačkih medija, poseta je imala za cilj jačanje ekonomskih odnosa između dve zemlje, a glavna tema bile su investicije Slovenije u Srbiji.
According to Slovenian media, the visit was aimed at strengthening economic ties between the two countries with the main topic being Slovenian investments in Serbia.

Slobodan Drašković, predsednik opštine Medveđa, kaže da su u Sloveniji potpisali ugovore sa šest slovenačkih kompanija koje će biti partneri Razvojne agencije.
Slobodan Draskovic, President of the Municipality of Medvedja, says that they signed contracts with six Slovenian companies, which are going to be partners of the aforesaid development agency.

Iako su i dalje u toku pregovori sa zvaničnicima slovenačkih ministarstava, za sada još uvek nema dodatnih informacija iz hrvatskih ministarstava spoljnih i unutrašnjih poslova.
Even though negotiations are still taking place with officials from Slovenian ministries, for now there is still no additional information from the Croatia's Ministries of Foreign and Internal Affairs.

U zajedničkom saopštenju, premijeri su se složili da se rekonstrukcija izvrši uz uzimanje u obzir prava vlasnika i pod nadzorom hrvatskih i slovenačkih firmi.
In a mutual statement, the prime ministers agreed that the reconstruction would be carried out with consideration for the rights of the landowners, under the supervision of Croatian and Slovenian firms.

Ako Zavod odluči da nema odgovarajućih slovenačkih kandidata, vi možete podneti zahtev za radnu i boravišnu dozvolu.
If the Employment office decides that there are no suitable Slovenian candidates, you can apply for work and residence permit.

U saopštenju iz gradske uprave Velenja izražava se zabrinutost zbog najnovijih aktivnosti i planova Gorenja koje je, kako se navodi, stub lokalne privrede već sedam decenija i jedan od najvećih slovenačkih izvoznika.
The release from the city administration expressed concern over the latest activities and plans in what has been the pillar of the local economy for seven decades and one of Slovenia's largest exporters.

Takođe su planirani sastanci hrvatskih i slovenačkih carinskih službenika kako bi se razrešili svi potencijalni problemi.
Meetings between Croatian and Slovenian customs officers are planned to resolve all problems that could potentially arise.

Predsednik Borut Pahor rekao je da je takva grupa„ potpuno neprihvatljiva“, dok je mandat za sastav nove vlade Marjan Šarec na Tviteru napisao da bilo kakva naoružana grupa izvan slovenačkih bezbednosnih snaga„ podriva ustavni i pravni poredak“.
President Borut Pahor said it was"completely unacceptable," while Prime Minister-designate Marjan Sarec tweeted that any armed group outside Slovenia's security forces"undermines the constitutional and legal order.".

S druge strane, najveći primalac slovenačkih direktnih investicija je Srbija sa 1, 48 milijardi evra, a slovenačka preduzeća u Srbiji zapošljavaju približno 35. 000 ljudi“, naveo je Raščan.
On the other hand, Slovenia's largest recipient of FDI is Serbia with 1.48 billion Euros, while Slovenian companies in Serbia, employing approximately 35,000 people,” said Rascan.

Kako je ta saradnja funkcionisala i da li se taj projekat, kao rezultat zajedničkog rada nekoliko najznačajnijih slovenačkih timova, može posmatrati kao sublimat onoga što je slovenačka arhitektura danas?
How did this cooperation work and could this project, as a result of the joint work of several major slovenian teams, be seen as a sublimate of what slovenian architecture is today?

Događaj je ugostio blizu 60 slovenačkih i inostranih programera, koji su se takmičili u razvijanju dodatnih funkcionalnosti, nedavno predstavljenog rešenja Hal mBills, omogućavajući brže i jednostavnije plaćanje do sada.
The event hosted nearly 60 Slovene and foreign programmers who competed in the development of additional functionalities of the recently introduced solution Hal mBills enabling quick and the simplest payment of bills so far.

Od 2005. do 2009. godine deluje kao solo oboistkinja Opere i Baleta u Ljublјani, a sarađivala je i sa Orkestrom Radio-televizije Slovenije, Slovenačkom filharmonijom, Orkestrom Vojske Slovenije, orkestrom Festine i Društvom slovenačkih kompozitora.
Between 2005 and 2009, she worked as the solo oboist of the Slovenian National Opera and Ballet Theatre, while she also collaborated with the Slovenian Radio Symphony Orchestra, Slovenian Philharmonic Orchestra, Slovenian Army Orchestra, Festine Ensemble and the Society of Slovene Composers.

Novi paket slovenačkih obaveza je dovoljan da ukloni sumnje Komisije u pogledu dugoročne održivosti NLB-a i u pogledu poremećaja konkurencije na slovenačkom bankarskom tržištu“, navela je Evroposka komisija.
The new package of Slovenian obligations is sufficient to remove the EC's doubts regarding the long-term sustainability of NLB and in terms of competitive disruption in the Slovenian banking market,” the European Commission said.

U međuvremenu, Hrvatska bi mogla da preduzme korake za uspostavljanje privremenog režima ribarenja u Piranskom zalivu, koji bi takođe uključivao tampon zonu duž demarkacione linije kako bi se izbegli incidenti između slovenačkih i hrvatskih ribara, izvestila je HINA pozivajući se na neimenovanog visokog hrvatskog diplomatu.
Meanwhile, Croatia could take steps within the coming days towards the establishment of a temporary fishing regime in the Piran Bay, which would also include a buffer zone along the demarcation line to avoid incidents between Slovene and Croatian fishermen, HINA reported, quoting an unnamed senior Croatian diplomat.

Slovenački ministar inostranih poslova Samuel Žbogar boravi na Kosovu.[ Geti Imidžis].
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar is in Kosovo.[Getty Images].

Словеначка територијална одбрана 17. децембра 1990. у Кочевској Реци.
Slovenian Territorial Defence on December 17 1990 in Kočevska Reka.