Sta znaci na Engleskom SLOVENAČKO - prevod na Енглеском

• slovenian
• slovene

Примери коришћења Slovenačko на Српском и њихови преводи на Енглески

Slovenačkog proleća.
The Slovenian Spring.

To nije slovenačko prezime.
It's not a Spanish name.

Slovenačko Ministarstvo pravde.
The Slovenian Justice Ministry.

To nije slovenačko prezime.
It was not a Spanish name.

Slovenačko Ministarstvo pravde nije imalo komentar na slučaj gospodina Vaskrsića.
The Slovenian Justice Ministry provided no immediate comment on the Vaskrsic case.

To nije slovenačko prezime.
That is not a Spanish name.

Slovenačko ministarstvo za puteve kaže da kratkoročne dozvole ne donose dovoljno prihoda.
The Slovenian ministry of roads says the shorter-term permits do not generate enough revenue.

Jugoslavija je na neodređeno vreme odložila potpisivanje bilateralnog ugovora o slobodnoj trgovini sa Slovenijom, saopštilo je slovenačko ministarstvo ekonomije.
Yugoslavia has indefinitely put off signing its bilateral free trade agreement with Slovenia, according to the Slovenian economy ministry.

To je slovenačko prezime.
It's a Slovak name.

Za preduzeće možemo potražiti i investicionu ili drugu poslovnu mogućnost, od samog nakupa nekretnine i probijanja na slovenačko tržište do mogućnosti dobijanja bespovratnih sredstava iz EU fondova.
We can find investments or other types of business opportunity for companies, as for example buying a real estate, Slovene market penetration or possibilities of obtaining EU grants.

To je slovenačko prezime.
This is the Slovak name for Slovakia.

U 2017. godini dobili smo zahtevan zadatak da za potrebe formata„ Farma“ u potpunosti izgradimo televizijski set koji je za cilj imao da dočara autentično slovenačko domaćinstvo iz perioda 20-og veka.
In 2017, we faced a serious challenge to completely build a television set for the needs of„The Farm“ format, which aimed to show the authentic Slovenian household from the 20th century.

A kakvo je slovenačko muzičko tržište?
What is Slovenian School Museum?

Sa ovim predlogom, podrškom Slovenije se tim državama daje lep božićni poklon zato što će njihovi građani biti u stanju da putuju u šengenske zemlje bez viza", reklo je slovenačko ministarstvo inostranih poslova.
With this proposal, Slovenia's support gives these states a nice Christmas present because their citizens will be able to travel in the Schengen countries without visas," the Slovenian foreign ministry said.

Posle Irskog" ne", slovenačko Predsedništvo EU pozvalo je na smirenost i period razmišljanja.
After Ireland's rejection, the EU's Slovenian presidency called for calm and a period of consideration.

Naročito su slične Srbija i Hrvatska, kao dva najjača tržišta, izuzimajući slovenačko, koje pripada Evropskoj uniji, i gde su štampani mediji ispred televizije.
It is especially true if we compare Serbia and Croatia, which are two strongest markets in the region, apart from the Slovenian market, which belongs to the European Union and where print media have an advantage.

Beriša je rekao da će slovenačko predsedavanje dati“ značajan doprinos miru, stabilnosti, integraciji balkanskih država u EU i procesu okončanja statusa Kosova“.
Berisha said the Slovenian presidency will make"an important contribution to peace, stability, the integration of the Balkan states in the EU and to the process of finalising the Kosovo status issue".

Druge zemlje mogu kupiti nekretninu u Sloveniji samo ako imaju registrovano preudzeće u Sloveniji, dobiju slovenačko državljanstvo putem braka ili naslede imovinu, pod uslovom da je ispunjen uslov recipročnosti.
Citizens of third countries may acquire real estate in Slovenia if they have a business registered in Slovenia, obtain Slovenian citizenship, or obtain property through inheritance, provided the condition of reciprocity is met.

Slovenačko ministarstvo inostranih poslova objavilo je saopštenje u kojem se navodi da će novim uređenjem biti očuvan mir u regionu i osiguran kontinuirani ekonomski razvoj u pravcu udruživanja sa EU.
The Slovene foreign ministry released a statement saying that the new regulations would preserve the peace in the region and would ensure sustainable economic development towards EU association.

Druge zemlje mogu kupiti nekretninu u Sloveniji samo ako imaju registrovano preudzeće u Sloveniji, dobiju slovenačko državljanstvo putem braka ili naslede imovinu, pod uslovom da je ispunjen uslov recipročnosti.
Other countries may acquire property in Slovenia only if they have a business registered in Slovenia, obtain Slovenian citizenship through marriage, or obtain property through inheritance, provided the condition of reciprocity is met.

U težnji da ostvare ovaj cilj, slovenačko Ministarstvo zdravlja/ Ured za hemikalije i Agencija za životnu sredinu Austrije pomoći će Ministarstvom poljoprivrede i životne sredine Republike Srbije i kroz zajednički rad podeliti stručna znanja sa institucijom koja je neposredni korisnik projekta.
Aiming to achieve this goal, Slovenian Ministry of Health/Department for Chemicals and Austrian Environment Agency will help Serbian Ministry of Agriculture and Environmental Protection and share their knowledge with this direct beneficiary of the project.

Druge zemlje mogu kupiti nekretninu u Sloveniji samo ako imaju registrovano preudzeće u Sloveniji, dobiju slovenačko državljanstvo putem braka ili naslede imovinu, pod uslovom da je ispunjen uslov recipročnosti.
Other factors allowing a foreigner to buy real estate in Slovenia include the following: if they have a business registered in Slovenia; acquire property through inheritance provided that the reciprocity is in place, and acquire Slovenian citizenship through marriage.

Sponzor konferencije bilo je slovenačko ministarstvo odbrane u saradnji sa Američkom komandom u Evropi( EUCOM).
The Slovenian Defence Ministry, in co-operation with the US European Command(EUCOM), sponsored the conference.

Darja Kisenko:„ U Sloveniji se može naći obilje veoma ukusnog povrća i voća, mlečnih proizvoda, biljnih ulja( moje kolege sa fakulteta su već prve nedelje insistirale da probam slovenačko ulje od bundevinog semena, jer je ono najbolje na svetu).
Daria Kisenko:“Slovenia has a huge variety of delicious fruit and vegetables, dairy products, vegetable oils(during the first week, my classmates insisted that I tried the Slovenian pumpkin seed oil, because it is considered to be the best in the world).

Slovenački ministar inostranih poslova Samuel Žbogar boravi na Kosovu.[ Geti Imidžis].
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar is in Kosovo.[Getty Images].

Словеначка територијална одбрана 17. децембра 1990. у Кочевској Реци.
Slovenian Territorial Defence on December 17 1990 in Kočevska Reka.

Супе су релативно нови изум у словеначкој кухињи, али има их преко 100.
Soups are a relatively recent invention in Slovenian cuisine, but there are over 100.

У Белој Крајини и Словеначком приморју једу се овчетина и коза.
In White Carniola and the Slovenian Littoral mutton and goat are eaten.

Она говори словеначки, енглески, немачки, француски и српскохрватски језик.[ 1].
Tanja Fajon speaks Slovenian, English, German, French, and Croatian.[1].

Solista će biti slovenački mecosopran Marjana Lipovšek.
Slovenian contralto Marjana Lipovsek will be the soloist.