Sta znaci na Engleskom SLUČAJU KVARA - prevod na Енглеском

• event of a malfunction
• event of a breakdown
• case of a breakdown

Примери коришћења Slučaju kvara на Српском и њихови преводи на Енглески

Privremena zamena automobila u slučaju kvara ili udesa.
Car Replacement in case of breakdown or accident.

U slučaju kvara, nesreće, male nezgode ili vandalizma naši stručnjaci širom Evrope omogućavaju Vam da krenete dalje.
In the event of a breakdown, an accident, a minor mishap or vandalism, our experts ensure that you stay mobile.

Privremena zamena automobila u slučaju kvara ili udesa.
Replacement of vehicle in case of breakdown or emergency.

U slučaju kvara samo kontaktirajte vaš BMW mobilni servis i dobićete pomoć na putu preko telefona ili na licu mesta putem servisnog vozila.
In case of a breakdown just contact your BMW Mobile Service and you will get roadside assistance via telephone or on-the-spot with a BMW Servicemobile.

Svaka provera dolazi sa našom besplatnom garancijom mobilnosti u slučaju kvara.
And every inspection comes with our free mobility guarantee in the event of a breakdown.

Može takođe da prenese podatke u slučaju kvara, tako da se svaki kvar može proceniti daljinski.
It can also transmit data in the event of a breakdown, so any fault can be assessed remotely.

Sad, da li će ljudi biti potrebni za nadgledanje ovih operacija u slučaju kvara i slično?
Now, would people be needed to oversee these operations in the event of a malfunction and the like?

Kao član AMSS stičete pravo na besplatno šlepovanje u slučaju kvara ili saobraćajne nezgode, popravke vozila na putu ili prevoz do najbližeg servisa, kao i hotelski smeštaj u slučaju nezgode.
As a member of AMSS, you get the right to free gagging in the event of a malfunction or traffic accident, repairing the vehicle on the road or transport to the nearest service, as well as hotel accommodation in the event of an accident.

U okviru iznosa predviđenih paketom, u Evropi i Srbiji, možete očekivati popravku vozila u slučaju manjeg kvara, kao i prevoz vozila u slučaju kvara.
You can expect that the amounts included in the package may cover a repair of a small vehicle breakdown, as well as towing of a vehicle in case of a breakdown in Serbia and Europe.

Cena najma uključuje redovno održavanje vozila, zamenu u slučaju kvara ili nezgode, osiguranje prema trećim licima i 20% PDV.
The rental price includes regular vehicle maintenance, replacement in the event of a malfunction or accident, unlimited mileage, third party insurance and 21% VAT.

Vlasnik AMSS super članske i platne kartice, stiče pravo na besplatno šlepovanje u slučaju kvara ili saobraćajne nezgode, popravke vozila na putu ili prevoz do najbližeg servisa, kao i hotelski smeštaj u slučaju nesreće.
The owner of the AMSS Super membership and payment card, acquires the right to free tow in the event of a malfunction or traffic accident, road repairs or transportation to the nearest service, as well as hotel accommodation in the event of an accident.

Kako bi bili sigurni da se možete osloniti na ovaj najviši standard, čak u slučaju kvara, nezgode ili u slučaju krađe, razvili smo BMW pokriće u slučaju kvarova i krađe: dodatni paket usluga mobilnosti.
To make you sure you can rely on this high standard, even in the event of a breakdown, an accident or in a case of theft, we have developed BMW accident and breakdown cover for you: an exceptional package of mobility services.

Слање љубазног дефибрилатора у случају квара у наредним сатима КСНУМКС.
Dispatch of a courtesy defibrillator in case of failure in the following 24 hours.

У случају квара, испоручилац може захтевати сарадњу од стране корисника.
In case of malfunction, the supplier can request collaboration by the user.

Не обесхрабрује се и не одустаје у случају кварова. Склони ризику.
Not discouraged and does not give up in case of failures. Prone to risk.

ИСХА Царепацк, подршка и замена производа у случају квара и софтверске подршке.
ISHA Carepack, support and replacement of products in case of failure and software support.

Преглед сигнализације, провјера статуса и замјена у случају квара или погоршања.
Signage review, status verification and replacement in case of failure or deterioration.

КСНУМКС иПад ХОМЕ дугме активира аутоматски у случају квара.
IPhone HOME button activates automatically in case of malfunction.

Извршена мера одржавања( корективна у случају квара или превентивна као што је назначио произвођач уређаја).
The maintenance measure carried out(corrective in case of breakdown or preventive as indicated by the manufacturer of the appliance).

Друго погрешно мишљење је претпоставка да ће у случају квара бити потребно демонтирати плочице, да дођемо до механизма.
The second erroneous opinion is the assumption that in case of breakdown it will be necessary to dismantle tile, to get to the mechanism.

У случају квара, потребно је контактирати сервисне центре, резервне дијелове можете лако купити у Русији.
In case of malfunction, you need to contact the service centers, spare parts can be easily purchased in Russia.

Када се поштују правила примене, повраћање и дијареја( у случају квара панкреаса), не дозволити да се хормони шире у плазму.
When observing the rules of application, vomiting and diarrhea(in case of malfunction of the pancreas) do not allow hormones to spread into the plasma.

Ви ћете наћи неке додатне животе, у случају квара на неком нивоу. Као трик има;
You will find some extra lives, in case of failure on some level. As trick has;

У случају квара или неспремности за употребу за лечење континуираног позитивног ваздушног притиска( ЦПАП).
In case of failure or reluctance to the use for the treatment of continuous positive airway pressure(CPAP).

Разумијевање да је за прекидач туша потребна поправка је врло једноставно- обично у случају квара, одмах почиње да капље и цури.
To understand that the shower switch requires repair is very easy- usually in case of failure, it immediately begins to drip and leak.

Већина насеља имају бензинске станице, тако да попуњавање није забринуто, али морате узети резервну гуму( неуматицо), сву опрему неопходну за промену наведене гуме, као и храну и врећу за спавање у случају квара.
Most settlements have petrol stations, so filling up is not a worry, but you must take a spare tyre(neumático), all equipment necessary to change said tyre, as well as food and a sleeping bag in case of breakdown.

Као самоидентификација, нека подручја могу доћи до изражаја, а мала имплементација у другима неће бити важна, али флексибилност психе ће вам омогућити да будете успјешни у различитим плановима и осигурате стабилност психе у случају кварова.
As self-identification, some areas may come to the fore and, a small implementation in others will not be important, but the flexibility of the psyche will allow you to be successful in various planes and ensure the stability of the psyche in case of failures.

Одржавање кардио-заштићеног простора и дефибрилатора је веома важно, узимајући у обзир истеке закрпа или електрода, истрошеност батерија или услугу љубазног дефибрилатора у случају квара, изнајмљивање је идеалан модалитет за заштиту објеката било које компаније.
The maintenance of the cardioprotected space and the defibrillator is very important, taking into account the expiration of the patches or electrodes, the expiration of the batteries or the courtesy defibrillator service in case of failure, make renting the ideal modality to protect the facilities of any company.

Уз одржавање кардио-заштићеног простора и дефибрилатора, узимајући у обзир истеке закрпа или електрода, истека батерија или услугу дефибрилатора љубазности у случају квара, они дају најам идеалног модалитета за кардио-заштиту објеката било које компанија У одржавању контролишемо ниво батерија, самоиспробавање рада ради се у савршеном стању за његову употребу.
With the maintenance of the cardioprotected space and the defibrillator, taking into account the expiration of the patches or electrodes, the expiration of the batteries or the courtesy defibrillator service in case of breakdown, make the renting the ideal modality to cardioprotect the facilities of any company. In the maintenance we control the level of the batteries, they perform self-test of operation for its perfect state for its use.

Изнајмљивање дефибрилатора за кардио-заштићени хотел је преферирани модалитет за већину хотела и одмаралишта, изнајмљивање уз одржавање кардио-заштићеног простора, укључујући дефибрилатор, узимајући у обзир истеке закрпа или електрода, истека батерија или Љубазни дефибрилатор услуге у случају квара чине изнајмљивање идеалним модалитетом за кардиопротективне хотеле и објекте за одмор.
The defibrillator renting for a hotel cardioprotegido is the preferred modality for most hotels and resorts, a renting with the maintenance of the cardioprotected space including the defibrillator, taking into account the expiration of the patches or electrodes, the expiration of the batteries or the courtesy defibrillator service in case of breakdown, make the renting the ideal modality for cardioproteger hotels and recreational leisure facilities.