Sta znaci na Engleskom SLUČAJU NAPADA - prevod na Енглеском

• event of an attack

Примери коришћења Slučaju napada на Српском и њихови преводи на Енглески

U slučaju napada obaveze Irana se menjaju.
In case of an attack, Iran's obligations will change.

Rusija će se braniti atomskim oružjem u slučaju napada.
Russia is committed to their defense in the event of an attack.

Ln slučaju napada Morate biti spremni na evakuaciju.
In the event of an attack you must be ready to evacuate.

Zajedno, ovi radari garantuju rano upozoravanje u slučaju napada iz bilo kog pravca.
Together these radars guarantee early warning in case of attack from any direction.

Tramp je ranije pohvalio Putina kao snažnog lidera i predložio da bi SAD mogle da napuste svoje obaveze u NATO-u, što se, izmedju ostalog, odnosi na zajedničku odbranu u slučaju napada.
Trump has praised Putin as a strong leader and suggested that the U.S. could abandon its NATO commitments, which include mutual defense in case of attack.

Uz to se traži da se Izraelu dozvoli da goni teroriste u slučaju napada ili ako ima informacija da je napad izvestan.
Israel has the right to hunt down terrorists in the event of an attack or if it obtains information on an imminent attack..

Sa druge strane, u slučaju napada na ulici ne postoji ništa od toga i upravo je to razlog postojanjaKM, dakle zaštita bezbednosti zasnovana na instiktivnim pokretima.
On the other hand, in the event of an attack on the street there is none of it and that is precisely the reason for KM existence, that is, the protection of security based on instinctive movements.

Izradili smo ga koliko smo mogli kao obrambenu mogućnost u slučaju napada na Zemlju.
We've been manufacturing as much as we can use as a defensive option in the event of an attack on Earth.

Na pitanje da li veruje u efektivnost Natovog člana 5, odnosno o ideji da će u slučaju napada na jednu članicu NATO, sve ostale zemlje članice priskočiti u pomoć, što pak mnogi analitičari smatraju glavnim sredstvom odvraćanja napada na članice saveza, Makron je odgovorio.
Asked whether he believed in the effectiveness of NATO Article 5, or the idea that in the event of an attack on a NATO member, all other member states would come to their aid, which many analysts consider to be the main means of deterring an attack on NATO members, Macron replied.

U nedostatku takvog pristupa, vašoj kompaniji će nedostajati potrebna transparentnost i brzina reakcije u slučaju napada i biće nespremna za hitne slučajeve..
In the absence of such an approach, companies will lack the necessary transparency and reaction speed in the event of an attack, and be unprepared for an emergency.

Nikome to nećemo dozvoliti i upravo danas to pokazujemo- našu reakciju u slučaju napada na našu zemlju i naš narod, našu sigurnost u spremnost da se odbranimo i da zaustavimo svakoga ko misli da probleme danas mora da rešava nasilno- naglasio je predsednik Vučić dodajući da će se nastaviti sa ulaganjem u vojsku i policiju, a deo nove opreme prikazan je i danas u okviru ove vežbe.
We will not allow this to anyone, and we are showing it today- our reaction in the event of an attack on our country and our people, our security of readiness to defend ourselves and to stop anyone who thinks that today's problems must be addressed violently- President Vučić emphasised adding that he is going to continue to invest in the military and the police, and a part of the new equipment is shown today in this exercise.

Moskva garantuje zaštitu ovim republikama i one su, zauzvrat, dužne da pomognu Rusiji u slučaju napada, iako su njihove vojne sposobnosti daleko skromnije.
Moscow guarantees the protection of these republics and they, in turn, are obliged to help Russia in case of an attack- even though their military capabilities are far more modest.

Kao odgovor na globalno i regionalno bezbednosno okruženje opisano Strategijom uvodi se koncept„ totalne odbrane“, što je tipično za vojno neutralne zemlje koje nemaju podršku partnera u slučaju napada.
In response to the global and regional security environment described by the Strategy, the concept of‘total defense' is introduced, which is typical for countries that profess military neutrality and cannot expect support from partners in the event of an attack.

Evroposlanici su dali zeleno svetlo i za tekstualni sistem upozorenja ili mobilne aplikacije koje će biti aktivirane u slučaju napada ili prirodnih katastrofa sa ciljem da upozore građane EU.
Another measure adopted by MEPs is a text warning system or mobile app that would be activated in the event of an attack or natural disaster in order to warn European citizens.

To znači da kompanije moraju da instaliraju servere sa senzorima u okviru infrastrukture, kao i da zaposle osoblje koje će biti dostupno 24/ 7 kako bi preusmerilo saobraćaj ka centrima za prečišćavanje kompanije Kaspersky Lab u slučaju napada.
This requires companies to install servers with working sensors within their infrastructure and allocate dedicated IT staff to be on hand 24/7 to redirect traffic to the Kaspersky Lab scrubbing centers in the event of an attack.

Ono što američko-rumunski Sporazum o protivraketnoj odbrani donosi Rumuniji, uz čvrsto obećanje Sjedinjenih Država da će braniti Rumuniju u slučaju napada, jeste značajno unapređen nivo bezbednosti, bez presedana u istoriji Rumunije“, rekao je za SETimes Kristijan Kampeanu, urednik spoljne rubrike Romania libere.
What the US-Romania Ballistic Missile Defence Agreement brings to Romania, with the United States firmly pledging to defend Romania in case of an attack, is a significantly enhanced level of security, one without precedent in the Romanian history," Cristian Campeanu, head of the foreign affairs department at Romania Libera, told SETimes.

Umesto da se pozove na ovaj član, Oland se obratio za pomoć Evropskoj uniji, pozvavši se na član 42. 7 Lisabonskog sporazuma koji podrazumeva solidarnost zemalja EU u slučaju napada na jednu od njih.
The country's Defence Minister Le Drian invoked article 42-7 in the EU treaties that provides for the solidarity of member states in the event of an attack on one of them.

NATO izaslanici se još nadaju kompromisu,“ zato što je i Ankari potrebno da lideri odobre poseban, unapređeni vojni plan, precizirajući kako bi NATO u slučaju napada branio Tursku”, izjavili su Rojtersu diplomatski izvori.
NATO envoys still hope for a compromise because Ankara also needs leaders to approve a separate, upgraded military plan detailing how NATO would defend Turkey in the event of an attack, two of the diplomatic sources said.

Pored toga, uspostavljena je jedinica od 200 ljudi obučena za reagovanje u slučaju biološkog, hemijskog i nuklearnog terorizma, a u toku je izrada liste biohemijskih sredstava koja se mogu brzo dostaviti u slučaju napada.
In addition, it has created a 200-member unit trained to deal specifically with biological, chemical and nuclear terrorism and is putting together a list of biochemical resources that it could get quickly in the event of an attack.

У случају напада на његове информације или напајање.
In case of an attack, on any of its information supply or power lines.

У случају напада, чујете звиждућ или звук звука.
In case of an attack you hear a whistling or crowing sound.

У случају напада, златни амарилис и земљиште треба третирати инсектицидима.
In case of an attack, golden amaryllis and soil should be treated with insecticides.

Увек носите снабдевање лековима у случају напада.
Always carry your migraine medicine with you in case of an attack.

Nadležni ne rade dovoljno na slučajevima napada na novinare.
Police failed to act in several cases of attacks on journalists.

Познати случајеви напада на људе.
Known cases of attacks on people.

У случају напада, неки људи се осећају угодније својим прибежом који би их заштитио од штетних ефеката нуклеарне експлозије.
In case of an attack, some people feel more comfortable with their own refuge that would protect them from the harmful effects of a nuclear explosion.

У случају напада, ова веза је затегнута и непријатељским бродовима је онемогућено улазак у луку.
In the case of an attack, this link was tightened and enemy ships were prevented from entering the harbor.

У случају напада, било би лако упозорити капетана и евакуисати их, уз избегавање било каквог сукоба.
In case of an attack, it would be easy to warn the captain and to evacuate them, avoiding any conflict.

Трупе које су под наредбом повлачења неће бити ангажоване против непријатеља у случају напада на Војну станицу.
Troops under Retreat orders will not engage the enemy in case of an attack on the Military Post.

Москва гарантује заштиту овим републикама и оне су, заузврат, дужне да помогну Русији у случају напада, иако су њихове војне способности далеко скромније.
Moscow guarantees the protection of these republics and they, in turn, are obliged to help Russia in case of an attack- even though their military capabilities are far more modest.