Sta znaci na Engleskom SLUŽENJU - prevod na Енглеском

• service
• serving
• servitude

Примери коришћења Služenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Na služenju.
For the service.

Hvala vam na služenju.
Thank you for your service.

U služenju je nalazio svoju radost;
In service he found his joy;

Tu sam na… civilnom služenju.
I am doing… civil service.

Prvo pravilo u služenju mušterija, Monika?
First rule of customer service, Monica?

Govorio je o umetnosti kao služenju.
Think of art as service.

A sva ta sranja o služenju svojoj zemlji!
All that crap about serving your country!

Provela je svoj život u služenju.
She lived her life in servitude.

U služenju mojih ljudi ostavila je svoje".
In serving my people she has left behind her own".

Ne radi se o služenju Bogu.
It's not about service to God.

Najbolji način da pronađeš sebe je da sebe izgubiš u služenju drugima.
The best way to find yourself is to lose yourself in the service to others.

Šta se desilo služenju pravdi?
Whatever happened to serving justice?

Tokom decenija, što više vode je davao, to je više učio o služenju.
Over the decades, the more he brought up water the more he learned about service.

On drži govor o služenju naroda.
He's giving a speech on serving the people.

Oni pričaju o služenju ljudima, ali veoma malo njih zapravo to radi.
They talk about serving the people, but very few actually do.

Šta je to bilo ujutro na služenju?
What was that at the service this morning?

Mi radimo s Njim u služenju i dosežemo do drugih.
We travel this road with others and in the service of others.

Puno ljudi tako misli o služenju.
A lot of guys feel that way about the service.

Želeo je da posveti svoj život služenju društvu, koristeći pri tom svoje obrazovanje.
He wished to fulfil his life by utilising his education in the service of society.

Celi moj život bio je posvećen služenju narodu!
I've devoted my life to serve the people!

Pa to si ti koji insistira na služenju obaveštenje muškarce koji sam dao ceo svoj život na zemlji?
I am.- So it's you who insists on serving notice to men who've given their whole life to the land?

Deca pomažu u pripremi i služenju ručka;
The kids help prepare and serve the lunch;

Potrošimo najbolje godine svog života u služenju našem telu, a samo poslednje minute našeg oronulog, starog doba na pripremu za večno spasenje.
We spend the most flourishing years of our life in serving our body, and only the last minutes of our decrepit old age, toward eternal salvation.

Zar nikad nisi pomišljao o služenju siromašnih?
Don't you ever think about serving the poor?

Teza 77» Najsrećnija osoba na svetu je ona koja je najviše uključena u služenju drugima.
No. 77: The happiest person in the world is the one whose life is most involved in serving others.

Ne znaš glavnu stvar o služenju svojoj otadžbini.
You wouldn't know the first thing about serving your country.

Hvalim vaše roditelje što su ohrabrili svoju decu, uključujući vas moj dragi prijatelju, da se posvetite služenju drugima".
I commend your parents for encouraging their children, including you my dear friend, to devote yourselves to the service of others".

Unaprijed se radujem ponovnom služenju svojoj zemlji.
I look forward to serving our country again.

Moram da vidim da li da prihvatim ili ne ove nove metode u služenju Gospoda.
I have to see whether to accept or this new method in the service of the Lord.

Možda ceš sledeci put dvaput razmisliti o služenju 10 godina starih hot dogova.
Maybe next time, you will think twice about serving 10-year-old hot dogs.