Sta znaci na Engleskom SLUŽILE - prevod na Енглеском

• served
• serve
• used

Примери коришћења Služile на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro ste me služile.
You've served me well.

Verno ste služile gospodara Katulu i njegove sluge.
You have served Lord Cthulhu and his servants Well.

Uvek su me dobro služile.
Those have always served me well.

Koje su ga pratile i služile mu dok je bio u Galileji.
They would follow Him and serve Him when He was in the Galilee.

Sećam se, moje neke drugarice su služile vojsku.
I know some of you have served in the military.

Postoje da bi one služile nama, a ne mi njima.
They are there to serve them, not us.

I onde behu i gledahu izdaleka mnoge žene koje su išle za Isusom iz Galileje i služile Mu.
Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

Koje su ga pratile i služile mu dok je bio u Galileji.
These used to follow him and look after him when he was in Galilee.

Mi smo ponosna i nezavisna zemlja koja ima ponosne, nezavisne, demokratske institucije koje su nam dobro služile GODINAMA.
We're a proud and independent country, with proud, independent, democratic institutions that have served us well.

Hiljadama godina, životinje su služile ljudima kao svinje.
For hundreds of years, animals have served as guinea pigs to benefit humans.

Mi smo ponosna i nezavisna zemlja koja ima ponosne, nezavisne, demokratske institucije koje su nam dobro služile GODINAMA.
We are a proud and independent nation, with proud, independent, democratic institutions that have served us well over the centuries.

Naše trupe, koje su hrabro služile u teškim uslovima, učinile su sve što im je bilo traženo.
Our troops- who have served bravely under difficult conditions- have done everything we have asked.

Razvoj krstarećih projektila za Varšavjanku je počeo 1983. godine, kada su podmornice Projekta 877 već služile u Sovjetskoj mornarici.
The development of cruise missiles for Varshavyanka submarines started in 1983, when Project 877 subs were already serving for the Soviet Navy.

Od sedamdesetih godina prošlog veka, SAD su služile kao tampon zona između Izraela i njegovih islamskih suseda.
Since the 1970s, the United States has served as the major buffer between Israel and her Islamic neighbors.

Vreva reči iz pećina mog pamćenja izbila je na( nemuštu) površinu moje usne, i zaboravih da su te reči u Svetom pismu i zapisima svetitelja služile za iskazivanje mnogo sjajnijih zbilja.
Words pressed into the caverns of my memory rose to the(dumb) surface of my lips, and I forgot that they had served in Scripture or in the pages of the saints to express quite different, more radiant realities.

Rekao bih da su Blu mauntins služile kao mesto kontakta za vanzemaljce iz neke napredne civilizacije u svemiru.
I would suggest that the Blue Mountains have served as a contact point for E.T.s from an advanced civilization in space.

Jako su lepe zanatske kule koje su služile za odbranu grada.
It was a cube-shaped tower that was used for defending the town.

I zaista, Rusija i Turska služile su kao garanti za dogovor o prekidu vatre koji je 29. decembra otkrio predsednik Vladimir Putin.
Indeed, Russia and Turkey have served as guarantors of the ceasefire deal which was unveiled by President Vladimir Putin on December 29.

Jednom kada bi se priznavanje desilo, tada bi regionalne inicijative imale smisla, a zatim služile za ubrzavanje procesa evropskih integracija", rekao je on.
Once recognition would happen, then regional initiatives would make sense and serve to accelerate the process of European integration", he said.

Tokom svih ovih vekova, žene su služile kao ogledalo koje poseduje magičnu i privlačnu moć da reflektuje dva puta uvećanu figuru muškarca.“.
Women have served all these centuries as looking glasses possessing the magic and delicious power of reflecting the figure of a man at twice its natural size.”.

Tri među povezane superdržave čine jezgro Svetske vlade- dok bi Ujedinjene nacije služile kao svetski upravni- i izvršni organ nad ova tri svetska regiona.
The 3 interlocking superstates form the core of the Global Government- while the United Nations would serve as a world regulatory- and enforcement body over the 3rd world subregions.

Da na času matematike nauče i o karakteristikama i ugroženosti riba, koje su im i služile kao osnova za postavljanje zadataka, deci je pomogao ihtiolog Nenad Sekulić. Za pokazano interesovanje i znanje o prirodi, a kao podsticaj za dalje učenje, deca su od Zavoda dobila prvi broj Eko zabavnika" Svet prirode".
Institute's ichthyologist Nenad Sekulić helped children to learn about the characteristics and vulnerability of fish, which served them as examples for setting math's problems. For the interest shown and knowledge of nature, and as a stimulus for further learning, the children got copies of the first issue of the Institute's Eco magazine"Svet prirode"(Natural world).

Istovremeno sam naglasio da uz pretpostavku obezbeđenja drugih legitimnih interesa treba stvoriti uslove za najširi mogući pristup informacijama koje arhiva sadrži, da bi iste bile u funkciji unapređenja aktuelne i buduće sudske prakse, služile kao osnova za istorijska istraživanja i razume se dale doprinos pomirenju i miru na ovim prostorima.".
Simultaneously, I have stressed that with the assumption to secure other legitimate interests, one should create conditions for the widest possible access to information contained in the archive, in order to make them improve the current and future judicial practice, and to serve as a basis for historical research and of course, to contribute to reconciliation and peace in this territory.".

Evropski zvaničnici čije su trupe uglavnom služile SAD antiISIS koaliciji u Siriji, sugerišu da su iznenađeni odlukom.
European officials, who have troops serving as part of the US-led anti-IS coalition in Syria, suggested they were blindsided by the abrupt decision, even if notified.

On pojačava stav koji imam dugo vremena da ove oštre metode nisu samo protivne našim vrednostima kao države, one nisu služile našim širim naporima u borbi protiv terorizma, niti našim nacionalnim interesima", rekao je Obama.
These harsh methods were not only inconsistent with our values as nation, they did not serve our broader counter-terrorism efforts or our national security interests," Obama said.

On pojačava stav koji imam dugo vremena da ove oštre metode nisu samo protivne našim vrednostima kao države, one nisu služile našim širim naporima u borbi protiv terorizma, niti našim nacionalnim interesima", rekao je Obama.
It reinforces my long-held view that these harsh methods were not only inconsistent with our values as a nation, they did not serve our broader counterterrorism efforts or our national security interests,” he added.

On pojačava stav koji imam dugo vremena da ove oštre metode nisu samo protivne našim vrednostima kao države, one nisu služile našim širim naporima u borbi protiv terorizma, niti našim nacionalnim interesima", rekao je Obama, a preneo Rojters.
These harsh methods were not only inconsistent with our values as nation, they did not serve our broader counterterrorism efforts or our national security interests,” Obama said in a statement after the torture report's release.

Кула је служила за сигнализацију и комуникацију са приобалним караулама.
The tower was used for signalling purposes, to communicate with the coastal watchtowers.

Ja služim svojoj zemlji, a ne onom ko najviše ponudi.
I serve my country, not the highest bidder.

Služimo svojoj zemlji sedam života.
Serve your land for seven lives.